However, the population growth in J

However, the population growth in Jiangsu Province was rapid,
e.g., there were about 15 millions of people in 1630, but it increased
to about 30.2 millions in 1776, about 41.8 millions in 1851 and 32.4
millions in 1910 after the war (i.e., Taiping war, AD 1851e1864) in
the late Qing Dynasty (Ge and Cao, 2002). This, in turn, stimulated a
higher demand on land, and promoted the migration of agricultural
areas towards the sea, along with constant coast accretion and the
seaward migration of salt industry. However, the grass land was
still forbidden to reclaim, with the contradiction between the
increasing population and the shortage in cultivated land being
intensified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตของประชากรในจังหวัดมณฑลเจียงซูได้อย่างรวดเร็วเช่น มีประมาณ 15 ล้านคนใน 1630 แต่มันเพิ่มขึ้นประมาณ 30.2 ล้านใน 1776 ประมาณ 41.8 ล้านใน 1851 และ 32.4ล้านในหลังสงคราม (เช่น สงครามไทปิง AD 1851e1864) ในปลายราชวงศ์ชิง (Ge และ Cao, 2002) นี้ เปิด กระตุ้นการสูงกว่าความต้องการที่ดิน และการโยกย้ายด้านการเกษตรการส่งเสริมพื้นที่ต่อห้อง ค่าคงชายฝั่ง accretion ที่จดจำและการโยกย้าย seaward อุตสาหกรรมเกลือ ดินหญ้าก็ยัง ห้ามการเรียกคืน มีความขัดแย้งระหว่างการการเพิ่มประชากรและการขาดแคลนที่ดินเพาะปลูกได้รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการเติบโตของประชากรในจังหวัด Jiangsu เป็นอย่างรวดเร็ว
เช่นมีอยู่ประมาณ 15 ล้านคนใน 1630 แต่จะเพิ่มขึ้น
ประมาณ 30.2 ล้านใน 1776 ประมาณ 41.8 ล้านขึ้นในปี 1851 และ 32.4
ล้านในปี 1910 หลังสงคราม (เช่นไทปิง สงคราม AD 1851e1864) ใน
ช่วงปลายราชวงศ์ชิง (GE และเฉา, 2002) นี้ในการเปิดกระตุ้น
ความต้องการที่สูงขึ้นในที่ดินและส่งเสริมการย้ายถิ่นของการเกษตร
พื้นที่ไปทางทะเลพร้อมกับเพิ่มชายฝั่งอย่างต่อเนื่องและ
การย้ายถิ่นทะเลของอุตสาหกรรมเกลือ แต่ทุ่งหญ้าก็
ยังคงห้ามไม่ให้เรียกคืนมีความขัดแย้งระหว่าง
ประชากรที่เพิ่มขึ้นและการขาดแคลนในพื้นที่เพาะปลูกที่กำลัง
ทวีความรุนแรงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม การเติบโตของประชากรในจังหวัดมณฑลเจียงซูเป็นอย่างรวดเร็วเช่น มีประมาณ 15 ล้านคนใน 1630 แต่มันเพิ่มขึ้นประมาณ 30.2 ล้าน ( ประมาณ 41.8 ล้านในปี 1851 และ 32.4ล้านปีหลังสงคราม ( เช่น Taiping สงครามโฆษณา 1851e1864 )ปลายราชวงศ์ชิง ( GE และโจโฉ , 2002 ) นี้ในการเปิดทำให้เป็นความต้องการที่สูงขึ้นในที่ดิน และการส่งเสริมการเกษตรพื้นที่ทางทะเล และชายฝั่ง พร้อมกับการเพิ่มคงที่อพยพมาจากทะเลอุตสาหกรรมเกลือ อย่างไรก็ตาม หญ้าที่ดินยังห้ามทวงคืน กับความขัดแย้งระหว่างการเพิ่มประชากรและการขาดแคลนที่ดินเพาะปลูกเป็นรุนแรงขึ้น