he preliminary result was announced

he preliminary result was announced on 16 August 2004 on national television and radio after 94% of the vote had been counted.[32]

No: 4,991,483 = 58%
Yes: 3,576,517 = 42%[33]
According to these early-morning results, the first condition (a quorum of 25% of the electorate) had been satisfied. The second condition (more votes against Chávez than he received in 2000) would probably be satisfied. However, the third condition (a simple majority: more people voting "yes" than "no") had clearly failed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลเบื้องต้นของเขาถูกประกาศวันที่ 16 2547 สิงหาคมในวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติหลังจาก 94% ของคะแนนเสียงที่มีการนับ[32]No: 4,991,483 = 58%ใช่: 3,576,517 = 42% [33]ตามผลลัพธ์เหล่านี้ช่วงเช้า เงื่อนไข (องค์ประชุม 25% ของในรูปแบบ) มีการพึงพอใจ เงื่อนไขที่สอง (เพิ่มเติมคะแนนโหวตกับ Chávez มากกว่าที่เขาได้รับในปี 2000) อาจจะมีความพึงพอใจ อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขที่สาม (ส่วนใหญ่เรื่อง: คนลงคะแนนเสียง "ใช่" มากกว่า "ไม่") ได้ล้มเหลวอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาผลเบื้องต้นได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2004 ในโทรทัศน์และวิทยุแห่งชาติหลังจาก 94% ของคะแนนที่ได้รับการนับ [32]. No: 4991483 = 58% ใช่: 3576517 = 42% [33] ตามที่เหล่านี้ผลในเช้าวัน, เงื่อนไขแรก (องค์ประชุม 25% ของการเลือกตั้ง) ได้รับความพึงพอใจ เงื่อนไขที่สอง (คะแนนเสียงมากกว่ากับชาเวซมากกว่าที่เขาได้รับในปี 2000) อาจจะมีความพึงพอใจ แต่สภาพที่สาม (ส่วนใหญ่ง่าย: ผู้คนมากขึ้นการลงคะแนน "ใช่" มากกว่า "ไม่มี") ได้ล้มเหลวอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาประกาศผลเบื้องต้นในวันที่ 16 สิงหาคม 2547 ทางโทรทัศน์และวิทยุหลัง 94 % ของคะแนนได้ถูกนับ [ 32 ]

: 4991483 = 58 %
ครับ : 3576517 = 42 % [ 33 ]
เมื่อตอนเช้าผล เงื่อนไขแรก ( องค์ประชุมของ 25% ของ เลือกตั้ง ) ได้รับความพึงพอใจ เงื่อนไขที่สอง ( โหวตเพิ่มเติมกับ ชาเบซ มากกว่าที่เขาได้รับใน 2000 ) จะพอใจอย่างไรก็ตาม เงื่อนไขที่สาม ( ส่วนใหญ่ที่ง่าย " การโหวตคนมากขึ้นค่ะ " มากกว่า " ไม่ " ) มีชัดเจนล้มเหลว