UK Steel warns about Chinese struct

UK Steel warns about Chinese structural steels
Published: 06/03/2015
UK Steel, the trade body for the UK steel industry, on 3 March issued a further safety warning about the use of Chinese steel.
Ian Rodgers, Director of UK Steel, said: “For the past few months it has become increasingly clear that some imported steel plates and sections from China are being supplied into the UK market which are not fully compliant with the requirements of the relevant standard. This follows earlier warnings regarding potential quality issues affecting Chinese concrete reinforcement bars. ”
The EU specification for structural steel explicitly states that it applies only to “non-alloy steels”. To qualify as “non-alloy”, a steel must comply with strict limits on the quantity of other metallic elements it contains. This “non-alloy” classification amongst other things ensures that the steel is readily weldable without the need to apply any special welding parameters.
However instances have been reported of Chinese steel containing elevated levels of elements such as boron and chromium. Chinese producers add these elements in order to qualify the steel as “alloy” because alloy steel exports benefit from a tax rebate. However alloy steel plates and sections do not comply with the European standard for structural steel.
More importantly, these alloy additions can significantly affect the steel when being welded. Additions at these levels can cause the steel to crack on welding, a problem which may not show up until 48 hours later.
A similar problem can arise with copper-alloyed steel. Again, Chinese imports have been discovered with elevated levels of copper.
Ian Rodgers warned: “It is imperative that structural steel plates and sections with elevated alloy levels are treated with great care and where possible avoided totally for applications where welding is required, as there is a heightened risk of catastrophic failure. Our advice is that customers should carefully check the alloy content of Chinese structural steel before processing it.”
Notes:
1. UK Steel is the trade association for the UK steel industry. All the country’s steelmakers, and most downstream processors, are in membership.
2. Structural steel plates and sections are used primarily in the construction and heavy machinery sectors.
3. A more detailed technical information note for steel processors is attached.
4. This is the second warning issued by UK Steel about potential problems with welding imported Chinese steel. Last month UK Steel issued a similar warning regarding steel bars for concrete reinforcement. See: http://www.eef.org.uk/uksteel/Representing-our-sector/briefings/UK-Steel-Warns-About-Boron-Alloyed-Chinese-Rebar.htm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรเหล็กเตือนเกี่ยวกับจีนโครงสร้าง steelsเผยแพร่: 06/03/2015สหราชอาณาจักรเหล็ก ตัวค้าในสหราชอาณาจักรเหล็กอุตสาหกรรม บน 3 มีนาคมออกคำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้เหล็กจีนเอียนร็อดเจอร์ส กรรมการของสหราชอาณาจักรเหล็กกล้า กล่าวว่า: "สำหรับผ่านมา ไม่กี่เดือนเป็นมากขึ้นล้างให้บางนำเข้าแผ่นเหล็ก และส่วนจากประเทศจีนมีการจำหน่ายในตลาดสหราชอาณาจักรซึ่งไม่ตรงตามข้อกำหนดของมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง นี้ตามมาเตือนก่อนหน้านี้เกี่ยวกับปัญหาคุณภาพกระทบแถบเหล็กเสริมคอนกรีตที่จีน ”ข้อกำหนดของ EU สำหรับเหล็กโครงสร้างอย่างชัดเจนระบุว่า มันใช้ได้เฉพาะ "ไม่ใช่โลหะผสม steels" การคัดเลือกเป็น "ไม่ใช่โลหะผสม" เหล็กต้องสอดคล้องกับขีดจำกัดเข้มงวดกับปริมาณขององค์ประกอบโลหะอื่น ๆ ที่ประกอบด้วย ประเภทนี้ "ไม่ใช่โลหะผสม" หมู่สิ่งอื่น ๆ ให้แน่ใจว่าเหล็ก weldable พร้อมโดยไม่ต้องใช้พารามิเตอร์เชื่อมพิเศษอย่างไรก็ตาม กรณีมีการรายงานของเหล็กจีนประกอบด้วยการยกระดับขององค์ประกอบเช่นโบรอนและโครเมียม ผู้ผลิตจีนเพิ่มองค์ประกอบเหล่านี้เพื่อกำหนดคุณสมบัติเหล็กเป็น "โลหะผสม" เนื่องจากโลหะผสมเหล็กส่งออกสวัสดิการจากเงินคืนภาษีเป็น อย่างไรก็ตาม โลหะผสมแผ่นเหล็ก และส่วนสอดคล้องกับมาตรฐานยุโรปสำหรับโครงสร้างเหล็กที่สำคัญ เพิ่มโลหะผสมเหล่านี้สามารถมากมีผลต่อเหล็กเมื่อเป็นรอย เพิ่มเติมในระดับนี้สามารถทำให้เหล็กการถอดรหัสในการเชื่อม ปัญหาซึ่งอาจไม่ได้แสดงจนถึง 48 ชั่วโมงภายหลังได้ปัญหาคล้ายกันสามารถเกิดขึ้นกับเหล็กทองแดง alloyed อีก นำเข้าจีนมีการพบระดับสูงขึ้นของทองแดงร็อดเจอร์สเอียนเตือน: "มันเป็นความจำเป็นที่แผ่นเหล็กโครงสร้างและส่วนที่ มีโลหะผสมสูงระดับจะถือว่า มีการดูแลที่ดี และสุดหลีกเลี่ยงทั้งหมดสำหรับโปรแกรมประยุกต์ที่เชื่อมจำเป็น ที่มีความเสี่ยงต่อความล้มเหลวที่รุนแรงสูง คำแนะนำของเราคือ ลูกค้าควรระมัดระวังตรวจสอบเนื้อหาโลหะผสมของเหล็กโครงสร้างภาษาจีนก่อนที่จะประมวลผล"หมายเหตุ:1. สหราชอาณาจักรเป็นสมาคมการค้าในสหราชอาณาจักรอุตสาหกรรมเหล็ก Steelmakers ทั้งหมดของประเทศ และส่วนใหญ่โปรเซสเซอร์ปลายน้ำ อยู่ในสมาชิก2. แผ่นเหล็กโครงสร้างและส่วนที่ใช้เป็นหลักในการก่อสร้างและเครื่องจักรหนักภาค3. บันทึกข้อมูลทางเทคนิครายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับตัวประมวลผลเหล็กแนบอยู่4. นี่คือคำเตือนที่สองออกเกี่ยวกับปัญหากับการเชื่อมเหล็กที่จีนนำเข้าเหล็กสหราชอาณาจักร เดือนเหล็กอังกฤษออกคำเตือนที่คล้ายกันเกี่ยวกับบาร์เหล็กเสริมคอนกรีต ดู: http://www.eef.org.uk/uksteel/Representing-our-sector/briefings/UK-Steel-Warns-About-Boron-Alloyed-Chinese-Rebar.htm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรเตือนเกี่ยวกับเหล็กโครงสร้างเหล็กของจีนเผยแพร่: 2015/06/03. สหราชอาณาจักรเหล็กร่างกายการค้าสำหรับอุตสาหกรรมเหล็กสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 3 มีนาคมออกความปลอดภัยต่อไปคำเตือนเกี่ยวกับการใช้เหล็กจีนเอียนร็อดเจอร์สผู้อำนวยการของสหราชอาณาจักรสตีลกล่าวว่า"ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมามันได้กลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่าบางส่วนแผ่นเหล็กที่นำเข้าและส่วนจากประเทศจีนที่มีการจัดจำหน่ายในตลาดสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้อย่างสอดคล้องกับความต้องการของมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง นี้ตามคำเตือนก่อนหน้านี้เกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นมีผลกระทบต่อคุณภาพบาร์เสริมคอนกรีตจีน "ข้อกำหนดของสหภาพยุโรปสำหรับเหล็กโครงสร้างอย่างชัดเจนว่ามันใช้ได้เฉพาะกับ" เหล็กที่ไม่ใช่โลหะผสม " จะมีคุณสมบัติเป็น "ไม่ผสม" เหล็กจะต้องปฏิบัติตามข้อ จำกัด ที่เข้มงวดกับปริมาณของธาตุโลหะอื่น ๆ ก็มี นี้ "ไม่ผสม" การจัดหมวดหมู่หมู่สิ่งอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าเหล็กเป็นมั่นเหมาะ weldable โดยไม่จำเป็นต้องใช้พารามิเตอร์เชื่อมใด ๆ เป็นพิเศษ. อย่างไรก็ตามกรณีได้รับรายงานของเหล็กของจีนที่มีระดับสูงขององค์ประกอบต่างๆเช่นโบรอนและโครเมียม ผลิตจีนเพิ่มองค์ประกอบเหล่านี้เพื่อให้มีคุณสมบัติเหล็กเป็น "ผสม" เพราะการส่งออกเหล็กอัลลอยด์ได้รับประโยชน์จากเงินคืนภาษี แต่แผ่นเหล็กโลหะผสมและส่วนไม่สอดคล้องกับมาตรฐานยุโรปสำหรับเหล็กโครงสร้าง. สำคัญกว่าการเพิ่มโลหะผสมเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญจะมีผลต่อเมื่อเหล็กเป็นรอย เพิ่มขึ้นในระดับที่เหล่านี้อาจทำให้เหล็กที่จะแตกเมื่อเชื่อมปัญหาซึ่งอาจจะไม่แสดงขึ้น 48 ชั่วโมงต่อมา. ปัญหาที่คล้ายกันสามารถเกิดขึ้นกับเหล็กทองแดงอัลลอยด์ อีกครั้งการนำเข้าของจีนได้รับการค้นพบที่มีระดับสูงของทองแดง. เอียนร็อดเจอร์สเตือน: "มันเป็นความจำเป็นที่แผ่นเหล็กโครงสร้างและส่วนที่มีระดับอัลลอยด์สูงได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวังและสถานที่ที่เป็นไปได้หลีกเลี่ยงได้โดยสิ้นเชิงสำหรับการใช้งานที่เชื่อมจะต้องเป็นมี เป็นความเสี่ยงของความล้มเหลวภัยพิบัติ . คำแนะนำของเราคือการที่ลูกค้าควรตรวจสอบเนื้อหาของโลหะผสมเหล็กโครงสร้างจีนก่อนที่จะประมวลผล "หมายเหตุ: 1 สหราชอาณาจักรเหล็กเป็นสมาคมการค้าสำหรับสหราชอาณาจักรอุตสาหกรรมเหล็ก ผู้ผลิตเหล็กทั้งหมดของประเทศปลายน้ำและการประมวลผลส่วนใหญ่อยู่ในสมาชิก. 2 แผ่นเหล็กโครงสร้างและส่วนที่ใช้เป็นหลักในการก่อสร้างและภาคเครื่องจักรกลหนัก. 3 บันทึกข้อมูลทางด้านเทคนิครายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับการประมวลผลเหล็กที่แนบมา. 4 นี้เป็นคำเตือนที่สองที่ออกโดยสหราชอาณาจักรเหล็กเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับการเชื่อมเหล็กของจีนที่นำเข้า เดือนที่ผ่านมาสหราชอาณาจักรเหล็กออกคำเตือนเกี่ยวกับการที่คล้ายกันแท่งเหล็กสำหรับเสริมคอนกรีต โปรดดูที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษเตือนเกี่ยวกับเหล็กโครงสร้างเหล็กจีน
เผยแพร่ : 06 / 03 / 2015
เหล็กอังกฤษ , ร่างกายการค้าสำหรับ UK อุตสาหกรรมเหล็ก ในวันที่ 3 มีนาคม ที่ออกเพิ่มเติมความปลอดภัยเตือนเกี่ยวกับการใช้ภาษาจีนเหล็ก .
เอียน ร็อดเจอร์ส ผู้อำนวยการของเหล็ก , UK กล่าวว่า" ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่า นำเข้า แผ่นเหล็กบางส่วนจากจีนจะถูกจัดเข้าไปในตลาด UK ซึ่งจะไม่เข้ากันได้อย่างเต็มที่กับความต้องการของมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง นี้คือคำเตือนเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพที่ส่งผลต่อศักยภาพก่อนหน้านี้จีนคอนกรีตเหล็กเส้น . "
สเปคยุโรปสำหรับเหล็กโครงสร้างอย่างชัดเจนระบุว่ามันใช้เฉพาะกับ " ไม่ใช่โลหะผสมเหล็ก " เพื่อให้มีคุณสมบัติเป็น " ไม่ใช่โลหะผสม " เหล็กต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดที่เข้มงวดกับปริมาณธาตุโลหะอื่น ๆประกอบด้วย นี้ " ไม่ใช่โลหะผสม " การจำแนกหมู่สิ่งอื่น ๆเพื่อให้แน่ใจว่าเหล็กพร้อม weldable โดยไม่ต้องใช้ตัวแปรอะไร
เชื่อมพิเศษ