The NHS in England is to start coll

The NHS in England is to start collecting data on patient care by GPs for the first time.

Hospital data is already collected but the NHS says extending the initiative to general practice means it will be possible to get a fuller picture.

Leaflets explaining the scheme, and how people can opt out if they wish, are being sent to 26.5 million households.

Personal details will not normally be shared outside the NHS.

But some approved medical researchers may have access, in some circumstances.

Anyone who does not want their information used can talk to their GP, and those who have questions about how the data will be used, can call the information line on 0300 456 3531.

Households in the North of England will receive their leaflets this week, with the rest of England to follow during January.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NHS ในอังกฤษจะเริ่มต้นรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับดูแลผู้ป่วย โดย GPs เป็นครั้งแรกแล้วมีการรวบรวมข้อมูลโรงพยาบาล แต่ว่า NHS ขยายความคิดริเริ่มการฝึกทั่วไปหมายความว่า จะสามารถรับรูปฟูลเลอร์แผ่นพับอธิบายโครงร่าง และวิธีคนสามารถเลือกออกหากพวกเขาต้องการ จะถูกส่งไป 26.5 ล้านครัวเรือนรายละเอียดส่วนตัวจะไม่ปกติใหม่นอก NHSแต่อาจเข้า อยู่ในบางสถานการณ์บางนักวิจัยทางการแพทย์ที่ได้รับอนุมัติใครที่ต้องการข้อมูลผู้ใช้สามารถพูดคุยกับ GP ของพวกเขา และผู้ที่มีคำถามเกี่ยวกับวิธีข้อมูลจะถูกใช้ สามารถเรียกรายการข้อมูลบน 0300 456 3531ครัวเรือนในเหนือของอังกฤษจะได้รับของสัปดาห์นี้ กับส่วนเหลือของอังกฤษไปตามระหว่างมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลุกพล่านในอังกฤษจะเริ่มรวบรวมข้อมูลในการดูแลผู้ป่วยโดย GPS ครั้งแรก โรงพยาบาลข้อมูล

แล้วเก็บแต่พลุกพล่านบอกว่าขยายความคิดริเริ่มในการปฏิบัติทั่วไป หมายถึง จะได้รับภาพฟูลเลอร์

แผ่นพับอธิบายโครงการและวิธีการที่ผู้คนสามารถเลือกออกได้ถ้าพวกเขาต้องการ ถูกส่งถึง 26.5 ล้านครัวเรือน .

รายละเอียดส่วนบุคคลจะไม่ปกติจะใช้ร่วมกันภายนอกพลุกพล่าน .

แต่บางคนได้รับการอนุมัติทางการแพทย์ นักวิจัยอาจต้องเข้า ในบางสถานการณ์ .

ใครที่ไม่ต้องการใช้ข้อมูลของพวกเขาสามารถพูดคุยกับ GP ของพวกเขาและบรรดาผู้ที่มีคำถามเกี่ยวกับวิธีการที่ข้อมูลจะถูกใช้ , สามารถเรียกสายข้อมูล 0300 456 3531

ของครัวเรือนในภาคเหนือของประเทศอังกฤษจะได้รับแผ่นพับของสัปดาห์นี้กับส่วนที่เหลือของประเทศอังกฤษที่จะปฏิบัติตามในช่วงเดือนมกราคม