From the architect. ContextSince th

From the architect. Context

Since the Périphérique ring road was covered (a decision taken in 2000), the ambition of local authorities and residents has been to make the Porte des Lilas Joint Development Zone not just an outer limit of Paris, but an attractive centre in the East of Paris. The open section of the Périphérique and the nuisances it engenders have been replaced by a new, bustling neighbourhood which hosts a range of housing, activities and parks.


The Porte de Lilas now stands out as an example in the development of Metropolitan Paris.

The Cinéma Étoile, designed by the Hardel & Le Bihan architecture agency, puts the finishing touch on the transformation of this site and makes up for the scarcity of cinemas in the East of Paris.

Located on the Place du Maquis du Vercors, and a stone’s throw from the Rue de Belleville and the Avenue Gambetta, it serves as a linchpin to the neighbourhood, echoing a deeply polarized urban context. With the Cirque Electrique and the Jardin Serge-Gainsbourg for neighbours, it is an active participant in the renovation of this neighbourhood in Paris’ 20th arrondissement.


Two major challenges emerge from the programme:

- an urban challenge, related to integrating cultural facilities into the context of the outskirts of Paris;

- a functional challenge, related to articulating the cinema’s seven screens and the incoming and outgoing flows of visitors, in relation to the square.


To the South, the lower volume facing the Pavillon de Cirque contains shops. These two volumes outline the square, which defines their relationship with the ground.


A large terrace devoted to the art of film hangs over the volume which accommodates the shops.

While the building is divided along a North-South axis, the four facades are uniform. Visually, there is no angle which casts the building in a more or less favourable light. The facades open up, revealing the Paris side (on the square) as much as the Lilas side, on the Avenue du Docteur Gley, which remains an unobstructed view.


Functional Challenge

The two programme entities are clearly identifiable on the plot:


- the cinema is set opposite the Place du Maquis du Vercors and the future garden, alongside the Rue de Paris, its dimensions within the limits prescribed by local building regulations.

- the shops adjoining the cinema are located on the Cirque side. The shopping area is designed to host two catering establishments.


In accordance with its programming requests, the cinema counts seven screens and 1499 seats. Screens 5, 6 and 7 are sat on top of the shopping vo- lume. Screen 3 is dug into the entrance hall. Screens 1, 2 and 4 are superimposed on the hall, lending the building a monumental quality.


Superimposing Screens

The entrance hall, on the ground floor, provides an extension of the square through the building to the Avenue du Docteur Gley. The three screens in the superstructure are suspended above this space, stacked in order of increasing capacity (reverse pyramid), to free up a space for visitors to walk through.

The distribution system is wrapped around the volumes of the screening rooms, orchestrating the opaque screening room facades. The wealth of openings and passages is emphasized to produce a multitude of possible entrances and exits.


These paths through the volumes correspond to so many panoramic views of the square, the neighbourhood or the city, from above or below, up close, or from a distance.

The entrance hall is accessed from the square, facing west. The south facade presents a view over the Cirque, the Périphérique, and the Porte de Bagnolet. The east side looks out over Les Lilas and along the Rue du Docteur Gley. The Jardin Serge Gainsbourg and the Saint-Denis Plain are visible from the north facade. In the entrance spaces to the screening rooms and the exit chambers, the city is a backdrop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก บริบทตั้งแต่ Périphérique ถนนวงแหวนครอบคลุม (การตัดสินใจดำเนินการในปี 2000), ความใฝ่ฝันของหน่วยงานท้องถิ่นและผู้อยู่อาศัยแล้วเพื่อ ให้ยองปารีปอร์ตเด Lilas ร่วมพัฒนาเขตพื้นที่ก็จำกัดการภายนอกของปารีส แต่ศูนย์น่าสนใจในปารีสตะวันออกของ ส่วนเปิด Périphérique และ nuisances มัน engenders ได้ถูกแทนที่ โดยเขียนใหม่ ย่านซึ่งเป็นที่อยู่อาศัย กิจกรรม และสวนสาธารณะLilas เดอยองปารีปอร์ตตอนนี้ถึงออกมาเป็นตัวอย่างในการพัฒนาของนครปารีสÉtoile สไตล์ ออกแบบงานสถาปัตยกรรม Hardel และ Le Bihan ทำให้เรียบร้อยที่ในการเปลี่ยนแปลงของเว็บไซต์นี้ และทำให้ขาดแคลนโรงภาพยนตร์ปารีสตะวันออกของดูสถานที่ตั้งอยู่ Maquis du Vercors และหินโยนจากเด Rue ฮิโปเทและกองบิตต้า Avenue เป็น linchpin ไปเยียน พักบริบทเมืองลึกขั้ว Cirque Electrique และ Serge-Gainsbourg จาร์ดีนสำหรับเพื่อน ได้เข้าร่วมการใช้งานในการปรับปรุงเที่ยวในปารีส 20 เมนท์ความท้าทายสำคัญที่สองเกิดขึ้นจากโครงการ:-ความท้าทายเมือง เกี่ยวข้องกับรวมสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมในบริบทของปารีส-ความท้าทายทำงาน ที่เกี่ยวข้องกับ articulating จอ 7 ของภาพยนตร์และขั้นตอนการเข้า และออกของนักท่องเที่ยว เกี่ยวกับสี่เหลี่ยม ใต้ ระดับเสียงต่ำหัน Cirque de พาวิลเลียนประกอบด้วยร้านค้า วอลุ่มเหล่านี้สองร่างสแควร์ ที่กำหนดความสัมพันธ์กับดินระเบียงขนาดใหญ่อุทิศให้กับศิลปะของภาพยนตร์แฮงค์มากกว่าปริมาณที่รองรับร้านค้าในขณะที่อาคารจะถูกแบ่งตามแนวแกนเหนือใต้ ดิ่งสี่จะสม่ำเสมอ มองเห็น มีมุมไม่ที่มนุษย์สร้างในแสงน้อยดี สมดุลที่เปิด เปิดเผยด้านปารีส (ใน) มากที่สุด Lilas ข้าง บน Gley Avenue du Docteur ซึ่งยังคงมีมุมมองที่เน้น ทำงานท้าทายโครงการสองเอนทิตีจะระบุชัดเจนในพล็อต:-โรงภาพยนตร์ตั้งอยู่ตรงข้ามกับดูสถานที่ Maquis du Vercors และสวนในอนาคต ข้าง Rue de ปารีส มิติของภายในขีดจำกัดที่กำหนด โดยกฎระเบียบภายในอาคาร-ร้านที่ติดกับโรงภาพยนตร์อยู่ด้าน Cirque ช้อปปิ้งถูกออกแบบมาเป็นเจ้าภาพจัดเลี้ยงซักสองตามคำขอของเขียนโปรแกรม โรงภาพยนตร์นับเจ็ดหน้าจอและที่นั่ง 1499 เป็นต้นมา หน้าจอ 5, 6 และ 7 ที่นั่งบนห้างโว lume 3 หน้าจอจะขุดลงไปในห้องโถงทางเข้า หน้าจอที่ 1, 2 และ 4 จะวางซ้อนอยู่บนศาลา ให้ยืมอาคารคุณภาพอนุสาวรีย์ หน้าจอ superimposingห้องโถงทางเข้า ชั้นล่าง ให้ขยายสแควร์ผ่านอาคาร Gley Docteur du อเวนิว หน้าจอที่สามในโครงสร้างส่วนบนที่ถูกระงับเหนือพื้นที่นี้ ทั้งเพิ่มกำลัง (พีระมิดกลับ), เพื่อเพิ่มเนื้อที่สำหรับนักท่องเที่ยวเดินผ่านระบบการกระจายสินค้าจะถูกห่อหุ้มไดรฟ์ข้อมูลห้องตรวจ orchestrating ทึบแสงคัดกรองด้านหน้าห้องพัก มั่งคั่งของช่องทางเดินจะถูกเน้นในการผลิตหลากหลายทางเข้าสุดและออกจากเส้นทางเหล่านี้โดยใช้ไดรฟ์ข้อมูลที่สอดคล้องกับวิวมากไป สี่เหลี่ยม หรือ เมือง จากเหนือ หรือ ใต้ ใกล้ชิด หรือ จากระยะไกลเข้าเข้าถึงจากสแควร์ หันหน้าไปทางทิศตะวันตก ด้านใต้นำเสนอมุมมอง Cirque, Périphérique และยองปารีปอร์ตเดอบักโนเลท ด้านตะวันออกมองออก และ ตาม Gley Rue du Docteur เลส Lilas Gainsbourg Serge จาร์ดีนและล้วนแซ็ง-เดอนีมองเห็นได้จากซุ้มเหนือ ในช่องทางเข้าห้องตรวจและห้องออก เมืองเป็นฉากหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก บริบทตั้งแต่ถนนวงแหวนPériphériqueถูกปกคลุม (การตัดสินใจดำเนินการในปี 2000) ความใฝ่ฝันของหน่วยงานท้องถิ่นและชาวบ้านได้รับที่จะทำให้เด Porte Lilas เขตพัฒนาร่วมกันไม่ได้เป็นเพียงข้อ จำกัด ด้านนอกของปารีส แต่ศูนย์ที่น่าสนใจในภาคตะวันออกของ ปารีส ส่วนที่เปิดของPériphériqueและแสบก็แปลกใจที่ได้รับการแทนที่ด้วยใหม่คึกคักใกล้เคียงซึ่งเป็นเจ้าภาพช่วงของที่อยู่อาศัยกิจกรรมและสวนสาธารณะได้. Porte de Lilas ตอนนี้ยืนออกมาเป็นตัวอย่างในการพัฒนานครปารีส. โรงภาพยนตร์ Étoileออกแบบโดย HARDEL และ Le Bihan หน่วยงานสถาปัตยกรรมทำให้สัมผัสการตกแต่งในการเปลี่ยนแปลงของเว็บไซต์นี้และทำให้ขึ้นความขาดแคลนของโรงภาพยนตร์ในภาคตะวันออกของกรุงปารีส. the ตั้งอยู่บน Place du Maquis du Vercors และหินของโยนจาก ถนน Rue de Belleville และ Gambetta อเวนิวมันทำหน้าที่เป็นหัวใจหลักในพื้นที่ใกล้เคียงที่สะท้อนบริบทเมืองขั้วอย่างล้ำลึก ด้วย Cirque Electrique และ Jardin Serge-Gainsbourg สำหรับเพื่อนบ้านก็เป็นผู้มีส่วนร่วมในการปรับปรุงของพื้นที่ใกล้เคียงนี้ในปารีส 'เขต 20. สองความท้าทายที่สำคัญโผล่ออกมาจากโปรแกรม: - ความท้าทายในเมืองที่เกี่ยวข้องกับการบูรณาการสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมเข้ามา บริบทของเขตชานเมืองของปารีส-. ความท้าทายการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารโรงภาพยนตร์เจ็ดหน้าจอและกระแสเข้าและขาออกของผู้เข้าชมในความสัมพันธ์กับตารางไปทางทิศใต้มีปริมาณที่ลดลงหันหน้าไปทางPavillon de Cirque มีร้านค้า เหล่านี้สองเล่มร่างตารางที่กำหนดความสัมพันธ์ของพวกเขากับพื้นดิน. ระเบียงขนาดใหญ่ที่ทุ่มเทให้กับงานศิลปะของภาพยนตร์เรื่องแฮงค์มากกว่าปริมาณที่รองรับร้านค้า. ในขณะที่อาคารที่ถูกแบ่งออกตามแกนทิศตะวันตกเฉียงใต้สี่อาคารที่มีความสม่ำเสมอ . สายตามีมุมที่ไม่มีปลดเปลื้องอาคารในแง่ดีมากขึ้นหรือน้อยลง อาคารเปิดขึ้นเผยให้เห็นด้านปารีส (ในตาราง) มากที่สุดเท่าที่ด้าน Lilas บนถนน du Docteur Gley ซึ่งยังคงมีมุมมองที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง. การทำงานที่ท้าทายทั้งสองหน่วยงานโปรแกรมที่ชัดเจนที่สามารถระบุตัวในพล็อต: - โรงภาพยนตร์ เป็นที่ตั้งอยู่ตรงข้ามกับ Place du Maquis du Vercors และสวนในอนาคตข้าง Rue de Paris, ขนาดของมันอยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้ในข้อบังคับของอาคารในพื้นที่. - ร้านขายของที่อยู่ติดกันในโรงภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่บนฝั่ง Cirque แหล่งช้อปปิ้งถูกออกแบบมาเพื่อเป็นเจ้าภาพทั้งสองสถานประกอบการจัดเลี้ยง. ตามที่มีการร้องขอการเขียนโปรแกรมของโรงภาพยนตร์นับเจ็ดหน้าจอและ 1,499 ที่นั่ง หน้าจอ 5, 6 และ 7 จะนั่งอยู่บนด้านบนของการช้อปปิ้ง vo- Lume ภาพที่ 3 มีการขุดเข้าไปในห้องโถงทางเข้า หน้าจอที่ 1, 2 และ 4 มีการซ้อนทับบนฮอลล์ยืมตัวอาคารที่มีคุณภาพอนุสาวรีย์. ซ้อนหน้าจอห้องโถงทางเข้าที่ชั้นล่างที่ให้การขยายตัวของตารางผ่านอาคารที่อเวนิว du Docteur Gley ทั้งสามหน้าจอในการเสริมสร้างกำลังแขวนอยู่เหนือพื้นที่นี้ซ้อนกันในการสั่งซื้อของกำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้น (ปิรามิดกลับ) เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างสำหรับผู้เข้าชมที่จะเดินผ่าน. ระบบการจัดจำหน่ายที่มีการห่อรอบเล่มของห้องคัดกรองที่กำกับทึบแสง อาคารห้องฉาย ความมั่งคั่งของการเปิดและทางเดินจะเน้นการผลิตที่มีความหลากหลายของทางเข้าที่เป็นไปได้และออก. เส้นทางเหล่านี้ผ่านปริมาณสอดคล้องกับทัศนียภาพอันงดงามจำนวนมากดังนั้นของตาราง, พื้นที่ใกล้เคียงหรือเมืองจากด้านบนหรือด้านล่างใกล้ชิดหรือจาก ระยะทาง. ห้องโถงทางเข้าที่มีการเข้าถึงได้จากตารางหันหน้าไปทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้ของอาคารที่มีการจัดมุมมองมากกว่า Cirque, Périphériqueและ Porte de Bagnolet ทางด้านตะวันออกมองออกไป Les Lilas และพร้อม Rue du Docteur Gley จาร์ดี Serge Gainsbourg และ Saint-Denis ธรรมดามองเห็นได้จากอาคารทางทิศเหนือ ในพื้นที่ทางเข้าห้องคัดกรองและห้องผู้พิพากษาออกจากเมืองเป็นฉากหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสถาปนิก บริบท

ตั้งแต่ P éé riph rique วงแหวนถูกปกคลุม ( การตัดสินใจถ่ายในปี 2000 ) , ความทะเยอทะยานของหน่วยงานท้องถิ่น และประชาชน ได้ทำให้ Porte des Lilas ร่วมพัฒนาเขตไม่ใช่แค่ชั้นนอก ขีด จำกัด ของปารีส แต่ที่น่าสนใจในศูนย์ตะวันออกของกรุงปารีส ส่วนเปิดของ P éé riph rique และ nuisances มัน engenders ได้ถูกแทนที่ด้วยใหม่คึกคักๆ ซึ่งเจ้าภาพช่วงของที่อยู่อาศัย กิจกรรม และสวนสาธารณะ


Porte de Lilas ตอนนี้ยืนออกมาเป็นตัวอย่างในการพัฒนามหานครปารีส

cin é ma É toile ออกแบบโดย hardel &เลอสถาปัตยกรรม bihan หน่วยงาน ทำให้สัมผัสการตกแต่งในการแปลงของเว็บไซต์นี้และทำให้ ถึงความขาดแคลนของโรงภาพยนตร์ในทางตะวันออกของกรุงปารีส .

ตั้งอยู่ในดงชัฎ ดูสถานที่ ดูเวอร์เคิร์ส และหินของโยนจาก rue de Belleville Avenue Gambetta และก็ทำหน้าที่เป็นเสาหลักให้ใกล้เคียง ซึ่งสะท้อนถึงขั้วในบริบท กับ Cirque electrique และ Jardin เซอร์เก้ แกงส์บูร์กสำหรับเพื่อนบ้านเป็นผู้เข้าร่วมงานในโครงการนี้ตาง ๆในปารีส '

20 จังหวัด .สองความท้าทายใหญ่โผล่ออกมาจากโครงการ :

-- ความท้าทายของเมืองที่เกี่ยวข้องกับการบูรณาการเครื่องวัฒนธรรมในบริบทของเขตชานเมืองของปารีส ;

- ท้าทายในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงของโรงภาพยนตร์ 7 หน้าจอและการไหลเข้าและออกของผู้เข้าชมที่สัมพันธ์กับตาราง


ไปทางทิศใต้ , ลดปริมาณซึ่งพาวิลเลี่ยน เดอ เซิร์ก ประกอบด้วยร้านค้าทั้งสองเล่มเค้าโครงตารางที่กำหนดความสัมพันธ์ของพวกเขากับพื้น


มีระเบียงขนาดใหญ่ที่อุทิศให้กับศิลปะของภาพยนตร์แฮงค์มากกว่าปริมาณซึ่งสามารถรองรับร้านค้า

ในขณะที่อาคารแบ่งเป็นตามแนวเหนือใต้แกนสี่ facades มีเครื่องแบบ สายตา ไม่มีมุมที่ลอกอาคารในมากหรือดีน้อยแสง อาคารเปิดเผยปารีสด้านข้าง ( สี่เหลี่ยม ) เท่าที่ Lilas ข้าง บนถนนดู อ กลีย์ ซึ่งเป็นมุมมองที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง .




โปรแกรมการทำงานท้าทายสองหน่วยงานจะระบุไว้ชัดเจนในพล็อต :


- โรงหนังตั้งอยู่ตรงข้ามสถานที่ du Maquis ดูเวอร์เคิร์สและอนาคตสวนพร้อมกับรูเดอปารีสมิติภายในขอบเขตกำหนดโดยกฎระเบียบอาคารท้องถิ่น

- ร้านติดกับโรงภาพยนตร์ตั้งอยู่ในเซิร์ก ด้าน พื้นที่ช้อปปิ้งที่ถูกออกแบบมาเพื่อโฮสต์สองเชื้อชาติชมเชย


ตามโปรแกรม รับประทานอาหาร , หนังนับเจ็ดหน้าจอและ 1 ที่นั่ง หน้าจอ 5 , 6 และ 7 จะนั่งอยู่ด้านบนของช้อปปิ้งหวอ - lume .จอ 3 ขุดเข้าไปในโถงทางเข้า . จอที่ 1 , 2 และ 4 จะซ้อนทับบนฮอลล์ การให้ยืมอาคารที่มีคุณภาพมาก




ซ้อนหน้าโถงทางเข้า ชั้นล่างให้บริการส่วนขยายของตาราง ผ่านตึก Avenue du อ กลีย์ . สามหน้าจอในโครงสร้างส่วนบนจะระงับเหนือพื้นที่นี้ซ้อนเพื่อเพิ่มความจุ ( ย้อนกลับพีระมิด ) เพื่อเพิ่มพื้นที่สำหรับผู้เข้าชมที่จะเดินผ่าน

ระบบกระจายเป็นห่อรอบปริมาณของการคัดกรองบุหรี่ , orchestrating ทึบห้องอาคาร . ความมั่งคั่งของการเปิดและหัวข้อจะเน้นผลิตความหลากหลายของทางเข้าและทางออกที่เป็นไปได้

.เส้นทางเหล่านี้ผ่านไดรฟ์ที่สอดคล้องกับหลายมุมมองพาโนรามาของตารางพื้นที่ใกล้เคียงหรือเมืองจากด้านบน หรือด้านล่าง ใกล้ หรือไกล

โถงทางเข้าจะเข้าถึงได้จากตารางหันหน้าไปทางทิศตะวันตก ซุ้มใต้นำเสนอมุมมองผ่าน Cirque , P éé riph rique และ Porte de เลท . ด้านตะวันออกมีลักษณะออกไป Les Lilas และตามรูตู อ กลีย์ .ที่ Jardin เซอร์เก้ แกงส์บูร์กและ Saint Denis แบบธรรมดาจะมองเห็นได้จากซุ้มเหนือ ทางเข้าเป็นเพื่อคัดกรองบุหรี่และออกจากห้อง , เมืองที่เป็นฉากหลัง