9. The Seller shall organize traini

9. The Seller shall organize training courses for the Purchaser’s personnel in order for them to be able to control and operate the purchased Goods upon the date of their being in operational condition. The Purchaser shall select his qualified personnel for training. A delay in training caused by inferior qualifications or knowledge of the Purchaser’s personnel shall not be deemed a fault or breach of contract on the part of the Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. ผู้ขายต้องจัดหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับบุคลากรของผู้ซื้อในเอกสารดังกล่าวเพื่อให้สามารถควบคุม และดำเนินการสั่งซื้อสินค้าตามวันอยู่ในเงื่อนไขการดำเนินงาน ผู้ซื้อจะเลือกเขาชำนาญการฝึกอบรม การเลื่อนเวลาในการฝึกอบรมที่เกิดจากคุณสมบัติน้อยหรือความรู้ของบุคลากรของผู้ซื้อจะได้รับความบกพร่องหรือฝ่าฝืนสัญญาในส่วนของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. ผู้ขายต้องจัดหลักสูตรการฝึกอบรมให้กับบุคลากรของผู้ซื้อในเพื่อให้พวกเขาสามารถที่จะควบคุมและดำเนินการสินค้าที่ซื้อเมื่อวันที่พวกเขาเป็นอยู่ในสภาพการดำเนินงาน ผู้ซื้อจะต้องเลือกบุคลากรที่มีคุณภาพของเขาสำหรับการฝึกอบรม ความล่าช้าในการฝึกอบรมที่เกิดจากการมีคุณสมบัติด้อยกว่าหรือความรู้ของบุคลากรของผู้ซื้อจะไม่ถือว่าเป็นความผิดหรือผิดสัญญาในส่วนของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ผู้ขายจะจัดหลักสูตรอบรมสำหรับบุคลากรของผู้ซื้อเพื่อให้พวกเขาสามารถที่จะควบคุมและดำเนินการซื้อสินค้าตามวันที่ของการของพวกเขาในเงื่อนไขปฏิบัติการ ผู้ซื้อจะต้องเลือกบุคลากรที่เหมาะสมสำหรับการฝึกอบรมความล่าช้าในการเกิดจากที่ด้อยกว่าวุฒิหรือความรู้ของบุคลากรของผู้ซื้อจะไม่ถือว่าผิดหรือการผิดสัญญาในส่วนของผู้ขาย