One school has closed and others ha

One school has closed and others have shut off heating due to concerns about boilers following the fatal explosion at Orewa College.
Orewa caretaker, Richard Louis Nel, 59, died after an explosion and fire in the school's boiler room Wednesday.
The school was closed yesterday but was due to reopen today.
Salford School in Invercargill was also closed yesterday after a boiler began leaking hot water.
Principal Marlene Campbell said the boiler began leaking Wednesday and contractors were called in to examine it.
"After consulting with those involved, we decided the closing would be the best thing. Hearing about Orewa was pretty much the final nail," she told the Southland Times.
The boiler had been patched by contractors but was due to be replaced next Friday.
"The boiler couldn't be fixed, it was at the end of its life. It's been here since the school opened in 1971," she said.
Several other Southland schools had also inspected their boilers following the Orewa explosion.


Read more: http://www.3news.co.nz/nznews/schools-cautious-after-orewa-boiler-explosion--2009062608#ixzz3oBmEJB6g

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปิดโรงเรียนหนึ่ง และอื่น ๆ ได้ปิดความร้อนเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับหม้อไอน้ำตามการระเบิดร้ายแรงที่วิทยาลัย Orewaผู้ดูแล Orewa ริชาร์ด Louis เนล 59 เสียชีวิตหลังจากการระเบิดและไฟในห้องหม้อไอน้ำของโรงเรียนวันพุธโรงเรียนถูกปิดเมื่อวานนี้ แต่เป็นการเปิดวันนี้แมนเชสเตอร์ซิตี้เซ็นเตอร์โรงเรียนอินเวอร์คากิลล์ยังถูกปิดเมื่อวานนี้หลังจากเริ่มหม้อต้มน้ำร้อนรั่วไหลหลัก Marlene Campbell กล่าวว่า หม้อต้มเริ่มรั่วไหลวันพุธ และเรียกว่าผู้รับเหมาในการตรวจสอบ"หลังจากปรึกษากับผู้ที่เกี่ยวข้อง เราตัดสินใจปิดจะเป็นสิ่งดีที่สุด ได้ยินเกี่ยวกับ Orewa ถูกเล็บสุดท้ายสวยมาก เธอบอกเวลาเซาท์แลนด์รีซอร์ซหม้อต้มมีการปรับปรุง โดยผู้รับเหมา แต่เป็นวันศุกร์ถัดไปแทน"ไม่ถาวรหม้อต้ม มันเป็นที่สุดของชีวิต แล้วนี่ตั้งแต่โรงเรียนเปิดในปี 1971 เธอกล่าวหลายโรงเรียนอื่น ๆ เซาท์แลนด์รีซอร์ซก็ยังตรวจสอบหม้อไอน้ำของพวกเขาต่อการกระจาย Orewaอ่านเพิ่มเติม: http://www.3news.co.nz/nznews/schools-cautious-after-orewa-boiler-explosion--2009062608#ixzz3oBmEJB6g

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนได้ปิดและอื่น ๆ ได้ปิดความร้อนเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับหม้อไอน้ำต่อไปนี้การระเบิดร้ายแรงที่วิทยาลัย Orewa.
ดูแล Orewa ริชาร์ดหลุยส์นิล, 59, เสียชีวิตหลังจากการระเบิดและไฟไหม้ในห้องหม้อไอน้ำโรงเรียนวันพุธ.
โรงเรียนถูกปิดเมื่อวานนี้ แต่เป็นผลจากการเปิดในวันนี้.
โรงเรียนซอลใน Invercargill ก็ยังปิดเมื่อวานนี้หลังจากที่หม้อไอน้ำเริ่มรั่วน้ำร้อน.
หลักมาร์ลีนแคมป์เบลกล่าวว่าหม้อไอน้ำเริ่มรั่วไหลในวันพุธและผู้รับเหมาได้รับการเรียกว่าในการตรวจสอบ.
"หลังจากปรึกษากับผู้ที่เกี่ยวข้องที่เราตัดสินใจ ปิดจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด. ได้ยินเกี่ยวกับ Orewa สวยมากเล็บสุดท้าย "เธอบอกนักรบผิวดำไทม์ส.
หม้อไอน้ำที่ได้รับการติดตั้งโดยผู้รับเหมา
แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนวันศุกร์ถัดไป." หม้อไอน้ำไม่สามารถได้รับการแก้ไข . มันเป็นช่วงท้ายของชีวิตที่จะได้รับที่นี่ตั้งแต่โรงเรียนเปิดในปี 1971 "เธอกล่าว.
หลายโรงเรียน Southland อื่น ๆ ยังได้รับการตรวจสอบหม้อไอน้ำของพวกเขาต่อไปนี้การระเบิด Orewa. อ่านเพิ่มเติม: http://www.3news.co.nz/nznews/schools-cautious-after-orewa-boiler-explosion--2009062608#ixzz3oBmEJB6g

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนได้ปิดและคนอื่น ๆได้ปิดความร้อนเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับหม้อน้ำต่อไปนี้การระเบิดร้ายแรงที่โอเรวาวิทยาลัย
าง ผู้ดูแล ริชาร์ดหลุยส์ Nel , 59 , เสียชีวิตหลังจากการระเบิดและไฟไหม้ในโรงเรียนของห้องหม้อไอน้ำวันพุธ
ปิดโรงเรียนเมื่อวานนี้ แต่เนื่องจาก
เปิดวันนี้โรงเรียนในเมือง Invercargill ยังปิดเมื่อวานนี้ หลังจากที่เริ่มรั่วหม้อต้มน้ำร้อน
หลักมาร์ลีนแคมป์เบลกล่าวว่าหม้อน้ำเริ่มรั่ว วันพุธ และผู้รับเหมาที่ถูกเรียกว่าในการตรวจสอบมัน .
" หลังจากปรึกษากับผู้ที่เกี่ยวข้อง เราตัดสินใจปิดจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ได้ยินเกี่ยวกับโอเรวาสวยมากเล็บสุดท้าย " เธอบอก
Southland ครั้งหม้อไอน้ำที่ได้รับการติดตั้งโดยผู้รับเหมา แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนวันศุกร์ถัดไป .
" หม้อไอน้ำไม่สามารถแก้ไขมันในตอนท้ายของชีวิต มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่โรงเรียนเปิดในปี 1971 , " เธอกล่าว .
โรงเรียนของหลาย ๆนอกจากนี้ยังตรวจสอบหม้อไอน้ำของพวกเขาต่อไปนี้การระเบิดาง


อ่านเพิ่มเติม : http://www.3news.co .นิวซีแลนด์ / nznews / โรงเรียนระมัดระวังหลังจากการระเบิด -- 2009062608 # ixzz3obmejb6g าง หม้อไอน้ำ