The presentation of Yoshiyuki Miyam

The presentation of Yoshiyuki Miyamae's second women's collection for Issey Miyake was a reminder of the subtle but impressive ingenuity of Japanese showmanship. The show opened with a practical demonstration of "steam stretch," a new fabric technology that uses applications of steam to shape clothes woven from a combination of silk and stretch yarn. Within seconds, anonymous squares of fabric were completely transformed into sinuous dresses. It was a spectacular effect, subsequently compounded by a show that featured more of the same. There was never a dull moment, because there'd be another innovative something or other along within seconds.

Alongside "steam stretch," there was a subtext called "mineral miracle" that used the angular refractions of minerals as the inspiration for geometric prints. A trompe l'oeil waffle knit added deceptive texture. The mesh laid over quilted pieces was another way to introduce unexpected movement to clothes.

Underpinning the show was a live soundtrack by a duo called Open Reel Ensemble. Working reel-to-reel, they taped and mixed live sounds (the steam of an iron, for instance) into an electronic score. "A physical intervention in music and time," was the way they described what they did, but their combination of old- and new-tech and timeless emotion seemed like an absolutely perfect analogy for the spirit of Japan's new fashion wave. Chapeau, as the French say.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานนำเสนอของชุดสตรีสอง Yoshiyuki มิยามาเอะสำหรับมิยาเกะ Issey มีจดหมายของที่ประดิษฐ์คิดค้นละเอียด แต่น่าประทับใจของ showmanship ที่ญี่ปุ่น ดูที่เปิด ด้วยการสาธิตการปฏิบัติของ "อบไอน้ำยืด ผ้าเทคโนโลยีใหม่ที่ใช้งานไอน้ำรูปร่างเสื้อผ้าที่ทอจากการรวมกันของเส้นด้ายไหม และท้าทาย ภายในวินาที แบบสี่เหลี่ยมของผ้าได้อย่างสมบูรณ์แก่นชุด sinuous ผลงดงาม เพิ่มในเวลาต่อมา โดยดูที่ที่โดดเด่นเพิ่มเติมของเดียวกันได้ ไม่เดี๋ยว ๆ เนื่องจากจะมีอีกนวัตกรรมบางอย่างไปหรืออื่น ๆ ภายในวินาทีนั้นควบคู่ไปกับ "ยืดอบไอน้ำ มีข้อความย่อยที่เรียกว่า"แร่มหัศจรรย์"ที่ใช้ refractions แองกูลาร์ของแร่ธาตุที่เป็นแรงบันดาลใจในการพิมพ์รูปทรงเรขาคณิต วาฟเฟิลเป็น trompe l'oeil ถักเนื้อเพิ่มหลอกลวง วางหมากเดินลายตาข่ายอีกวิธีแนะนำการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิดกับเสื้อผ้าได้Underpinning แสดงเป็นเพลงสด โดย duo ที่เรียกว่าวงล้อเปิดดนตรี Reel-to-reel พวกเขาฝา และผสมเสียงสด (อบไอน้ำของเตารีด เช่น) เป็นคะแนนการอิเล็กทรอนิกส์ "ความจริงการแทรกแซงในเพลง วิธีการจะอธิบายสิ่งเหล่านั้นได้ แต่การผสมผสานของเก่า และใหม่เทคนิค และอารมณ์เวลาเหมือนการเปรียบเทียบที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับจิตวิญญาณของญี่ปุ่นของใหม่แฟชั่นคลื่น Chapeau เป็นพูดภาษาฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเสนอคอลเลกชันของยูกิ Miyamae ของผู้หญิงสองสำหรับ Issey Miyake เป็นเตือนของความฉลาดบอบบาง แต่ที่น่าประทับใจของญี่ปุ่นฉายแวว เปิดการแสดงที่มีการสาธิตการปฏิบัติของ "ยืดอบไอน้ำ" ซึ่งเป็นเทคโนโลยีผ้าใหม่ที่ใช้การใช้งานของไอน้ำเพื่อรูปร่างเสื้อผ้าทอจากการรวมกันของผ้าไหมและยืดเส้นด้าย ภายในไม่กี่วินาทีสี่เหลี่ยมที่ไม่ระบุชื่อของผ้าถูกเปลี่ยนเข้าชุดเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม มันเป็นผลที่งดงามประกอบภายหลังจากการแสดงที่ให้ความสำคัญมากขึ้นจากเดิมที่ ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อเพราะมันน่าจะมีอีกสิ่งใหม่หรืออื่น ๆ ตามภายในไม่กี่วินาที. ควบคู่ไปกับการ "ยืดไอน้ำ" มีนัยที่เรียกว่า "มิราเคิลแร่" ที่ใช้ refractions เชิงมุมของแร่ธาตุที่เป็นแรงบันดาลใจสำหรับการพิมพ์เรขาคณิต ตร็องป์แมง oeil วาฟเฟิลถักเพิ่มเนื้อหลอกลวง ตาข่ายวางกว่าชิ้นผ้าเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะแนะนำการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิดกับเสื้อผ้า. จุนแสดงเป็นเพลงสดโดยคู่ที่เรียกว่าเปิดรีลทั้งมวล ทำงานรีลไปรีลพวกเขาบันทึกเทปและเสียงสดผสม (อบไอน้ำเหล็กตัวอย่างเช่น) ลงคะแนนอิเล็กทรอนิกส์ "แทรกแซงทางกายภาพในการฟังเพลงและเวลา" เป็นวิธีที่พวกเขาอธิบายสิ่งที่พวกเขา แต่การรวมกันของอารมณ์ความรู้สึก old- และเทคโนโลยีใหม่และไม่มีเวลาที่ลำบากเช่นการเปรียบเทียบอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับจิตวิญญาณของญี่ปุ่นคลื่นแฟชั่นใหม่ Chapeau ขณะที่พูดภาษาฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนำเสนอคอลเลกชันที่สองของโยชิยูกิ มิยามาเอะ เป็นสตรี อิซเซ มิยาเกะ เป็นตัวเตือนของสีสัน แต่ประทับใจความฉลาดของนักแสดงญี่ปุ่น โชว์เปิดด้วยการสาธิตการปฏิบัติของยืด " อบ " ผ้าใหม่เทคโนโลยีที่ใช้โปรแกรมของไอน้ำเพื่อรูปร่างเสื้อผ้าที่ทอจากการรวมกันของผ้าและเส้นด้ายยืด ภายในไม่กี่วินาทีไม่ระบุชื่อสี่เหลี่ยมของผ้าถูกเปลี่ยนอย่างสมบูรณ์ในชุดอ่อนช้อย . มันคือผลที่งดงาม และประกอบกับการแสดงที่โดดเด่นมากกว่าเดิม ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อ เพราะมันก็เป็นอีกนวัตกรรมบางอย่างหรืออื่น ๆตามภายในวินาที

พร้อมกับยืด " ไอน้ำ" มีเป็นนัยเรียกว่า " แร่มิราเคิล " ที่ใช้ในการหักเหของแสง เชิงมุมของแร่ธาตุเป็นแรงบันดาลใจสำหรับพิมพ์เรขาคณิต เป็นวาฟเฟิลถักหลอกลวง Trompe l ' oeil เป็นเนื้อ ตาข่ายวางมากกว่าผ้าชิ้นเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะแนะนำการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิดกับเสื้อผ้า

การโชว์สดเพลงโดยคู่เรียกว่าเปิดรีลประสานกัน การทำงานกับรีลรีลพวกเขาบันทึกและผสมเสียงสด ( ไอน้ำของเตารีด สำหรับอินสแตนซ์ ) เป็นคะแนนอิเล็กทรอนิกส์” การแทรกแซงทางกายภาพในเพลงและเวลา " เป็นวิธีที่พวกเขาอธิบายว่าพวกเขาทำอะไร แต่การรวมกันของเทคโนโลยีเก่าและใหม่และอารมณ์เวลาก็ดูคล้ายคลึงอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับจิตวิญญาณของคลื่นแฟชั่นญี่ปุ่นใหม่ หมวก เป็น ภาษาฝรั่งเศสพูด