Thousands of power plants worldwide

Thousands of power plants worldwide face sharp reductions in electricity output by mid-century due to more frequent heatwaves and drought driven by global warming, according to a study published Monday.

"We need to be concerned as electricity will become more expensive and less reliable in the future due to climate change," co-author Keywan Riahi of the International Institute for Applied Systems Analysis in Austria told AFP.

If warming continues unchecked, higher temperatures and water shortages could, by 2050, cut capacity in hydro-electric plants by nearly four percent, and in thermoelectric plants -- powered by fossil fuels, nuclear power or biomass -- by 12 percent.

Even if the target embraced at the Paris climate summit in December is met -- limiting global temperature rise to less than two degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) compared to pre-industrial levels -- power capacity would still drop significantly, according to the research.

Hydro- and thermoelectric plants, which together provide 98 percent of the global electricity supply, both depend on water to cool machinery or generate power.

Improvements in efficiency and switching types of fuel, however, would be one way to avoid future shortages of water and power, the study said.

Especially vulnerable regions include the United States, southern South America, southern Africa, central and southern Europe, and southeast Asia.

The study analysed data from nearly four-fifths of the world's hydro-electric plants, and more than a quarter of thermoelectric ones.

"Many of the plants that we couldn't include in our analysis will be vulnerable to climate change as well, but we simply didn't have the information," Riahi said by email.

Water consumption for power generation is expected to double within 40 years, according to the study, published in Nature Climate Change.

In many regions, this vastly expanded consumption will clash head on -- particularly in rapidly expanding economies -- with increased demands from agriculture and domestic use, neither of which are taken into account in this study.

"Climate change will amplify this competition, reduce reliability of the systems, and increase the risk of water and electric shortages," Riahi commented.

"However, there is the possibility to adapt" in both types of power plants, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันพืชพลังงานทั่วโลกหน้าคมลดไฟฟ้าผลลัพธ์ โดยศตวรรษกลาง heatwaves บ่อยกว่าและภัยแล้งจากภาวะโลกร้อน ตามการศึกษาที่ประกาศวันจันทร์"เราต้องเกี่ยวข้องกับไฟฟ้าจะกลายเป็นราคาแพงมากขึ้น และเชื่อถือได้น้อยลงในอนาคตเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ Riahi Keywan ผู้เขียนร่วมของ สถาบันนานาชาติสำหรับใช้วิเคราะห์ระบบในออสเตรียบอก AFPถ้ายังคงร้อนอุณหภูมิสูง เครื่องหมายและขาดแคลนน้ำอาจ 2593 ตัดกำลังการผลิตในโรงงานไฟฟ้าพลังงานน้ำเกือบ 4 เปอร์เซ็นต์ และ พืชแบบเทอร์โมอิเล็กทริกส์ - ใช้พลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิล นิวเคลียร์ หรือชี วมวล - 12 เปอร์เซ็นต์ถ้าเป็นไปตามเป้าหมายที่กอดที่ซัมมิทสภาพภูมิอากาศปารีสในเดือนธันวาคม - จำกัดอุณหภูมิโลกที่เพิ่มขึ้นจะน้อยกว่า 2 องศาเซลเซียส (3.6 องศาฟาเรนไฮต์) เมื่อเปรียบเทียบกับระดับอุตสาหกรรม - ผลิตพลังงานจะยังคงลดลงมาก ตามการวิจัยน้ำและพืชแบบเทอร์โมอิเล็กทริกส์ ให้ 98 เปอร์เซ็นต์ของไฟฟ้าทั่วโลกเข้าด้วยกัน ทั้งสองขึ้นอยู่กับน้ำเย็นเครื่องจักร หรือสร้างพลังงานปรับปรุงประสิทธิภาพและการเปลี่ยนชนิดของเชื้อเพลิง อย่างไรก็ตาม จะเป็นวิธีหนึ่งที่จะหลีกเลี่ยงการขาดแคลนในอนาคตและพลังงาน การศึกษากล่าวว่าภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสี่ยงได้แก่สหรัฐอเมริกา อเมริกาใต้ใต้ แอฟริกาใต้ ตอนใต้ และยุโรป และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้การศึกษา analysed ข้อมูลจากเกือบ 4-fifths พืชน้ำไฟฟ้าของโลก และมากกว่าสี่คนแบบเทอร์โมอิเล็กทริกส์"ของพืชที่เราไม่สามารถรวมในการวิเคราะห์ของเราจะเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นอย่างดี แต่เราก็ไม่มีข้อมูล Riahi กล่าวว่า ทางอีเมล์ปริมาณการใช้น้ำสำหรับผลิตไฟฟ้าคาดว่าจะคู่ภายใน 40 ปี ตามการศึกษา ประกาศในสภาพธรรมชาติในหลายภูมิภาค ปริมาณการใช้ขยายเสมือนนี้จะแคลชหัวบน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการขยายเศรษฐกิจ - มีความต้องการเพิ่มจากการเกษตรและการใช้งานในประเทศ ไม่พิจารณาในการศึกษานี้อย่างรวดเร็ว"เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะขยายนี้แข่งขัน ลดความน่าเชื่อถือของระบบ และเพิ่มความเสี่ยงของน้ำและการขาดแคลนไฟฟ้า Riahi ความเห็น"อย่างไรก็ตาม มีความสามารถในการปรับ" ในทั้งสองชนิดไฟฟ้า เขาเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันโรงไฟฟ้าเผชิญทั่วโลกลดลงอย่างรวดเร็วในการส่งออกไฟฟ้าโดยในช่วงกลางศตวรรษเนื่องจากคลื่นความร้อนบ่อยมากขึ้นและความแห้งแล้งได้แรงหนุนจากภาวะโลกร้อนตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวันจันทร์. "เราจำเป็นต้องมีความกังวลเป็นไฟฟ้าจะกลายเป็นราคาแพงมากขึ้นและมีความน่าเชื่อถือน้อยใน ในอนาคตเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "ผู้เขียนร่วม Keywan Riahi ของสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการประยุกต์การวิเคราะห์ระบบในออสเตรียบอก AFP. หากภาวะโลกร้อนยังคงถูกตรวจสอบอุณหภูมิที่สูงขึ้นและการขาดแคลนน้ำสามารถโดยปี 2050 ความสามารถในการตัดในโรงไฟฟ้าพลังน้ำโดยเกือบ สี่เปอร์เซ็นต์และในพืชเทอร์โม - powered by เชื้อเพลิงฟอสซิลพลังงานนิวเคลียร์หรือชีวมวล -. ร้อยละ 12 แม้ว่าเป้าหมายกอดที่ประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศที่กรุงปารีสในเดือนธันวาคมจะพบ - การ จำกัด อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกเพื่อน้อยกว่าสององศาเซลเซียส (3.6 องศาฟาเรนไฮต์) เมื่อเทียบกับระดับก่อนยุคอุตสาหกรรม. - กำลังการผลิตไฟฟ้ายังคงลดลงอย่างมีนัยสำคัญจะเป็นไปตามการวิจัยHydro- และพืชเทอร์โมซึ่งร่วมกันให้ร้อยละ 98 ของการจัดหาไฟฟ้าทั่วโลกทั้งขึ้นอยู่กับน้ำเย็นหรือเครื่องจักร สร้างพลังงาน. การปรับปรุงประสิทธิภาพและการเปลี่ยนประเภทเชื้อเพลิง แต่จะเป็นวิธีหนึ่งที่จะหลีกเลี่ยงการขาดแคลนในอนาคตของน้ำและพลังงานการศึกษากล่าวว่า. ภูมิภาคที่เปราะบางโดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงสหรัฐอเมริกาทางตอนใต้ของทวีปอเมริกาใต้ทวีปแอฟริกาตอนใต้ภาคกลางและภาคใต้ของยุโรป และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. การศึกษาวิเคราะห์ข้อมูลจากเกือบสี่ในห้าของโลกโรงไฟฟ้าพลังน้ำและอื่น ๆ กว่าหนึ่งในสี่ของคนที่เทอร์โม. "หลายคนของพืชที่เราไม่สามารถรวมอยู่ในการวิเคราะห์ของเราจะมีความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เปลี่ยนเช่นกัน แต่เราก็ไม่ได้มีข้อมูลที่ "Riahi กล่าวทางอีเมล. ปริมาณการใช้น้ำในการผลิตไฟฟ้าที่คาดว่าจะเป็นสองเท่าภายใน 40 ปีตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. ในหลายภูมิภาคนี้อย่างมากมาย การบริโภคขยายตัวจะปะทะหัว - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเศรษฐกิจขยายตัวอย่างรวดเร็ว - มีความต้องการเพิ่มขึ้นจากการเกษตรและใช้ในประเทศที่ไม่ถูกนำเข้าบัญชีในการศึกษานี้. "การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจะขยายการแข่งขันครั้งนี้จะลดความน่าเชื่อถือของระบบและ เพิ่มความเสี่ยงของการขาดแคลนน้ำและไฟฟ้า "Riahi ความเห็น." แต่มีความเป็นไปได้ในการปรับตัว "ในทั้งสองประเภทของโรงไฟฟ้าเขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันของโรงไฟฟ้าทั่วโลก ใบหน้าคมลดลงในไฟฟ้าออกโดยกลางศตวรรษที่เนื่องจาก heatwaves บ่อยมาก และภัยแล้งเกิดจากภาวะโลกร้อน ตามการศึกษาเผยแพร่วันจันทร์

" เราต้องเกี่ยวข้อง ไฟฟ้าจะกลายเป็นราคาแพงมากขึ้นและความน่าเชื่อถือน้อยลงในอนาคตเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" ผู้เขียน keywan riahi ของสถาบันนานาชาติเพื่อการประยุกต์การวิเคราะห์ระบบออสเตรียบอก AFP .

หากภาวะโลกร้อนยังคงไม่สูงกว่าอุณหภูมิและการขาดแคลนน้ำได้ โดย 2050 , ตัดความจุไฟฟ้าในน้ำพืชเกือบ 4 เปอร์เซ็นต์ และในพืช เทอร์โม -- ขับเคลื่อนโดยเชื้อเพลิงฟอสซิล , พลังงานนิวเคลียร์หรือชีวมวล -- 12 เปอร์เซ็นต์

แม้ว่าเป้าหมายไว้ที่ปารีส บรรยากาศการประชุมสุดยอดในวันที่จะพบกัน . . จำกัดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกในเวลาน้อยกว่า 2 องศาเซลเซียส ( 3.6 องศาฟาเรนไฮต์ ) เมื่อเทียบกับระดับก่อนอุตสาหกรรม -- กำลังการผลิตไฟฟ้าก็จะลดลง ตามการวิจัย

น้ำ เทอร์โม และพืช ซึ่งร่วมกันให้ 98 เปอร์เซ็นต์ของอุปทาน ไฟฟ้าทั่วโลก