Genma stated during the Chūnin Exam

Genma stated during the Chūnin Exams that Naruto had a mean "left hook", this might be a mistake in translation. However, Naruto was doing an uppercut at the time, not a left hook though it was the left hand which was in use. However, this most likely implies that he meant that Naruto is a heavy hitter, or packs a serious punch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Genma ระบุในระหว่างการสอบ Chūnin ว่า นารูโตะมีความหมายถึง "ซ้ายตะขอ" นี้อาจเป็นข้อผิดพลาดในการแปล อย่างไรก็ตาม นารูโตะทำหมัดเป็นเวลา ตะขอด้านซ้ายไม่มากมือซ้ายซึ่งใช้ อย่างไรก็ตาม นี้จะหมายถึงว่า เขาหมายความ ว่า นารูโตะตีหนัก หรือแจ๋วจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Genma ดังกล่าวในระหว่างการสอบ Chunin ว่านารูโตะมีความหมายถึง "หมัดฮุคซ้าย" นี้อาจจะเป็นความผิดพลาดในการแปล แต่นารูโตะทำหมัดในเวลานั้นไม่ได้เป็นหมัดฮุคซ้ายแม้ว่ามันจะเป็นมือซ้ายซึ่งเป็นในการใช้งาน แต่นี้ส่วนใหญ่มีแนวโน้มหมายความว่าเขาหมายความว่านารูโตะเป็นตีหนักหรือแพ็คหมัดร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก็นมะ กล่าวในตอนที่ยูในการสอบที่นารูโตะมีหมายความว่า " ฮุกซ้าย " นี้อาจจะมีความผิดพลาดในการแปล อย่างไรก็ตาม นารูโตะกำลังเสยเวลา ไม่ใช่ซ้ายตะขอมันคือมือซ้ายซึ่งใช้ แต่นี้มักจะหมายความว่าเขาหมายถึงว่านารูโตะเป็นตีหนักหรือแพ็คหมัดที่ร้ายแรง