Translators should be told to empha

Translators should be told to emphasize conceptual rather than literal translations, as well as to use natural and acceptable language for the broadest possible audience. The following general guidelines should be considered in this process

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแปลควรจะบอกว่า เน้นแนวคิดแทนที่จะแปลตามตัวอักษร เช่นเดียวกับ การใช้ภาษาธรรมชาติ และยอมรับกับผู้ชมได้รับ คำแนะนำทั่วไปดังต่อไปนี้ควรพิจารณาในกระบวนการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลควรจะบอกว่าจะเน้นความคิดมากกว่าการแปลอักษรเช่นเดียวกับการใช้ภาษาธรรมชาติและเป็นที่ยอมรับสำหรับผู้ชมที่กว้างที่สุด แนวทางทั่วไปต่อไปนี้ควรได้รับการพิจารณาในขั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้แปลควรจะบอกเน้นแนวคิดมากกว่าการแปลอักษร รวมทั้งการใช้ธรรมชาติและยอมรับภาษาสำหรับผู้ชมที่กว้างที่สุดที่เป็นไปได้ แนวทางทั่วไปต่อไปนี้ควรพิจารณาในกระบวนการนี้