you may be making a mountain out of

you may be making a mountain out of a molehill and it may be nothing particularly important or to worry about

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจทำให้ภูเขาจาก molehill และมันอาจจะไม่มีอะไรสำคัญอย่างยิ่ง หรือกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจจะทำให้ภูเขาออกจากจอมปลวกและมันอาจจะไม่มีอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญหรือกังวลเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจจะทำให้ภูเขาออกจากจอมปลวก และมันอาจจะไม่มีอะไรที่สำคัญโดยเฉพาะ หรือเป็นห่วง