Introduction There are indications

Introduction
There are indications that older adults who suffer from poor balance have an increased risk for adverse health outcomes, such as falls, mobility-related disability, and disability in daily activities [1-4]. Monitoring the development of balance over time enables early detection of balance decline. Providing interventions aimed at improving balance and preventing falls or disability could be beneficial to older adults with decreased balance because it can reduce their risk of these adverse outcomes [5-8]. Possibilities for monitoring the development of balance over time in older adults are clinical balance tests that are conducted by care professionals [9-11], (expensive) force plate equipment that is available in clinical/laboratory settings [12], and innovative telemonitoring devices [13-16]. The latter can be used by older adults in their own homes without the presence of a care professional. This can facilitate regular monitoring and early detection of change over time. Furthermore, such telemonitoring devices can provide direct information regarding balance changes to the user, which can support self-management. A telemonitoring device appropriate for home-based self-monitoring of balance is a modified bathroom scale [13]. This device uses an algorithm to calculate balance parameters and is equipped with Bluetooth, which enables the transfer of balance and weight data to a mobile phone-based app. Via the app, older adults can receive information about their own balance scores, or changes in these scores. Furthermore, the data could be forwarded to a database that can be accessed by care professionals, which enables them to monitor the development of balance in their patients over time from a distance [17,18]. Older adults are able to use the modified bathroom scale for home-based self-monitoring of balance because it does not differ from a normal bathroom scale [13,19]. Previous research that compared balance scores of the modified bathroom scale to clinical balance tests, such as the Performance-Oriented Mobility Assessment or Timed Up and Go, suggests good construct validity, especially in older adults with slightly diminished balance [20]. Besides that, the modified bathroom scale provides estimates of balance-related parameters similar to a force plate [21]. Since the bathroom scale seems to be able to provide valid balance measurements, it can be used to identify balance decline in older adults. However, no studies have been conducted yet in which the predictive validity of balance scores of the modified bathroom scale on adverse outcomes has been studied. Information regarding predictive validity can help older adults and care professionals to interpret the balance scores. Furthermore, it is important to know whether lower balance scores are associated with adverse outcomes in order to decide whether, or which, preventive interventions would be justified
when balance decline is detected. Therefore, the aim of this study is to explore the relationship between balance scores of the modified bathroom scale and falls and disability in older adults.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ There are indications that older adults who suffer from poor balance have an increased risk for adverse health outcomes, such as falls, mobility-related disability, and disability in daily activities [1-4]. Monitoring the development of balance over time enables early detection of balance decline. Providing interventions aimed at improving balance and preventing falls or disability could be beneficial to older adults with decreased balance because it can reduce their risk of these adverse outcomes [5-8]. Possibilities for monitoring the development of balance over time in older adults are clinical balance tests that are conducted by care professionals [9-11], (expensive) force plate equipment that is available in clinical/laboratory settings [12], and innovative telemonitoring devices [13-16]. The latter can be used by older adults in their own homes without the presence of a care professional. This can facilitate regular monitoring and early detection of change over time. Furthermore, such telemonitoring devices can provide direct information regarding balance changes to the user, which can support self-management. A telemonitoring device appropriate for home-based self-monitoring of balance is a modified bathroom scale [13]. This device uses an algorithm to calculate balance parameters and is equipped with Bluetooth, which enables the transfer of balance and weight data to a mobile phone-based app. Via the app, older adults can receive information about their own balance scores, or changes in these scores. Furthermore, the data could be forwarded to a database that can be accessed by care professionals, which enables them to monitor the development of balance in their patients over time from a distance [17,18]. Older adults are able to use the modified bathroom scale for home-based self-monitoring of balance because it does not differ from a normal bathroom scale [13,19]. Previous research that compared balance scores of the modified bathroom scale to clinical balance tests, such as the Performance-Oriented Mobility Assessment or Timed Up and Go, suggests good construct validity, especially in older adults with slightly diminished balance [20]. Besides that, the modified bathroom scale provides estimates of balance-related parameters similar to a force plate [21]. Since the bathroom scale seems to be able to provide valid balance measurements, it can be used to identify balance decline in older adults. However, no studies have been conducted yet in which the predictive validity of balance scores of the modified bathroom scale on adverse outcomes has been studied. Information regarding predictive validity can help older adults and care professionals to interpret the balance scores. Furthermore, it is important to know whether lower balance scores are associated with adverse outcomes in order to decide whether, or which, preventive interventions would be justifiedเมื่อได้พบยอดดุลลดลง ดังนั้น จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างคะแนนสมดุลปรับเปลี่ยนน้ำ และน้ำตกและพิการในผู้ใหญ่รุ่นเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้เบื้องต้นมีข้อบ่งชี้ว่าผู้สูงอายุที่ทุกข์ทรมานจากความสมดุลที่ไม่ดีมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลร้ายต่อสุขภาพเช่นน้ำตกพิการที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและความพิการในกิจกรรมประจำวัน [1-4]
การตรวจสอบการพัฒนาของความสมดุลในช่วงเวลาที่จะช่วยให้การตรวจสอบในช่วงต้นของการลดลงความสมดุล ให้การแทรกแซงที่มุ่งปรับปรุงความสมดุลและการป้องกันการหกล้มหรือความพิการที่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อผู้สูงอายุที่มีความสมดุลลดลงเพราะมันสามารถลดความเสี่ยงของผลข้างเคียงเหล่านี้ [5-8] ความเป็นไปได้สำหรับการตรวจสอบการพัฒนาของความสมดุลในช่วงเวลาในผู้สูงอายุที่มีการทดสอบความสมดุลทางคลินิกที่จะดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแล [9-11] (แพง) อุปกรณ์จานแรงที่มีอยู่ในการตั้งค่าทางคลินิก / ห้องปฏิบัติการ [12], และนวัตกรรมอุปกรณ์ telemonitoring [13-16] หลังสามารถนำมาใช้โดยผู้สูงอายุในบ้านของตัวเองโดยไม่ต้องมีการดูแลมืออาชีพ นี้สามารถอำนวยความสะดวกในการตรวจสอบปกติและการตรวจสอบในช่วงต้นของการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป นอกจากนี้อุปกรณ์ telemonitoring ดังกล่าวสามารถให้ข้อมูลโดยตรงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความสมดุลให้กับผู้ใช้ที่สามารถรองรับการจัดการตนเอง เหมาะสมอุปกรณ์ telemonitoring สำหรับบ้านที่ใช้ตรวจสอบตนเองของความสมดุลเป็นระดับห้องน้ำการแก้ไข [13] อุปกรณ์นี้จะใช้อัลกอริทึมในการคำนวณค่าพารามิเตอร์ที่สมดุลและเป็นอุปกรณ์ที่มีบลูทู ธ ที่ช่วยให้การถ่ายโอนข้อมูลที่สมดุลและมีน้ำหนักที่จะเป็น app ที่ใช้โทรศัพท์มือถือ ผ่านทาง app ที่ผู้สูงอายุจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับคะแนนความสมดุลของตัวเองหรือการเปลี่ยนแปลงในคะแนนเหล่านี้ นอกจากนี้ข้อมูลจะถูกส่งต่อไปยังฐานข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้โดยผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลซึ่งจะช่วยให้พวกเขาในการตรวจสอบการพัฒนาของความสมดุลในผู้ป่วยของพวกเขาในช่วงเวลาจากระยะไกล [17,18] ผู้สูงอายุที่มีความสามารถที่จะใช้ระดับห้องน้ำแก้ไขสำหรับบ้านตามตรวจสอบตนเองของความสมดุลเพราะมันไม่ได้แตกต่างจากขนาดปกติห้องน้ำ [13,19] วิจัยก่อนหน้านี้ว่าคะแนนความสมดุลเมื่อเทียบกับขนาดของห้องน้ำแก้ไขเพื่อทดสอบความสมดุลทางคลินิกเช่นการเคลื่อนไหวของผลการดำเนินงานที่มุ่งเน้นการประเมินหรือตั้งเวลาขึ้นไปและแสดงให้เห็นความถูกต้องสร้างที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้สูงอายุที่มีความสมดุลลดลงเล็กน้อย [20] นอกจากนั้นระดับห้องน้ำมีการปรับเปลี่ยนให้ประมาณการของพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับความสมดุลคล้ายกับแผ่นแรง [21] ตั้งแต่ระดับห้องน้ำที่ดูเหมือนว่าจะสามารถที่จะให้การวัดความสมดุลที่ถูกต้องก็สามารถนำมาใช้ในการระบุการลดลงของความสมดุลในผู้สูงอายุ อย่างไรก็ตามการศึกษาไม่ได้รับการดำเนินการยังอยู่ในความถูกต้องซึ่งการคาดการณ์ของคะแนนความสมดุลของระดับห้องน้ำการแก้ไขต่อผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ได้รับการศึกษา ข้อมูลเกี่ยวกับความถูกต้องทำนายสามารถช่วยให้ผู้สูงอายุและผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการตีความคะแนนสมดุล นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าคะแนนที่ต่ำกว่ายอดเงินที่เกี่ยวข้องกับผลที่ไม่พึงประสงค์ในการที่จะตัดสินใจว่าหรือแทรกแซงการป้องกันจะเป็นธรรมเมื่อการลดลงของยอดเงินที่มีการตรวจพบ
ดังนั้นจุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างคะแนนความสมดุลของระดับห้องน้ำแก้ไขและน้ำตกและความพิการในผู้สูงอายุ