Deal all. We've put an slight chan

Deal all.

We've put an slight change on our organization, please refer the chart attached.
This new organization will be effected from the 1st of December.

The Marketing Team will mainly focus on the generic marketing itself for both of comico and games.
Production function will be allocated to a designated team which will be created within several weeks after.
Designers will be moved to the production team sooner or late after set up the team.
The developing business with contents providers will be moved to Contents teams.

Before we build up more solid teams like Marketing and Production separately, I will take over the team leader position.

Rgds.

Thanks Nut for your job to make the chart more colorful. ^^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการทั้งหมด เราได้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในองค์กรของเรา โปรดดูแผนภูมิที่แนบ องค์กรใหม่นี้จะมีผลจากวันที่ 1 ธันวาคม ทีมการตลาดจะมุ่งเน้นในตลาดตัวเองทั้งของ comico และเกมทั่วไป ฟังก์ชันการผลิตจะถูกปันส่วนให้กับทีมงานกำหนดซึ่งจะถูกสร้างขึ้นภายในเวลาหลายสัปดาห์หลังจาก นักออกแบบจะถูกย้าย ไปยังทีมการผลิตเร็ว หรือช้าหลัง จากตั้งค่าทีมงาน ธุรกิจที่กำลังพัฒนากับผู้ให้บริการเนื้อหาจะถูกย้ายไปทีมเนื้อหา ก่อนที่เราสร้างขึ้นเช่นการตลาดและการผลิตทีมแข็งขึ้นต่างหาก ฉันจะใช้เวลามากกว่าตำแหน่งผู้นำทีม Rgds ขอบคุณถั่วสำหรับงานของคุณที่จะทำให้แผนภูมิมีสีสันมากขึ้น ^^

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดการทั้งหมด.

เราได้นำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับองค์กรของเราโปรดดูแผนภูมิที่แนบมา.
องค์กรใหม่นี้จะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ของเดือนธันวาคม.

ทีมการตลาดส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นไปที่ตลาดทั่วไปตัวเองทั้งของ Comico และเกม
ฟังก์ชั่นการผลิตจะได้รับการจัดสรรให้กับทีมงานที่กำหนดซึ่งจะถูกสร้างขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์หลังจาก.
นักออกแบบจะถูกย้ายไปทีมผู้ผลิตเร็วหรือช้าหลังจากตั้งค่าทีม.
ธุรกิจพัฒนากับผู้ให้บริการเนื้อหาจะถูกย้ายไปทีมสารบัญ.

ก่อนที่เราจะ สร้างทีมที่แข็งแกร่งมากขึ้นเช่นการตลาดและการผลิตแยกกันผมจะใช้เวลามากกว่าตำแหน่งหัวหน้าทีม.

Rgds.

ขอบคุณอ่อนนุชสำหรับงานของคุณเพื่อให้แผนภูมิมีสีสันมากขึ้น ^^

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดการทั้งหมดเราใส่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในองค์กรของเรา โปรดดูแผนภูมิที่แนบมาองค์กรใหม่นี้จะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมทีมการตลาดส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นทั่วไปการตลาดตัวเองทั้ง comico และเกมฟังก์ชันการผลิตจะถูกจัดสรรให้กับเขตทีมซึ่งจะถูกสร้างขึ้นภายในเวลาหลายสัปดาห์หลังจากนักออกแบบจะถูกย้ายไปยังทีมงานเร็วหรือช้า หลังจากตั้งทีมการพัฒนาธุรกิจกับผู้ให้บริการเนื้อหาจะถูกย้ายไปอยู่ทีมก่อนที่เราจะสร้างทีมที่แข็งกว่า เช่น การผลิตและการตลาดต่างหาก ผมจะยึดตำแหน่งหัวหน้าทีมทางการ .นัทขอบคุณสำหรับงานของคุณเพื่อให้แผนภูมิมีสีสันมากขึ้น ^ ^