Since the economic crisis, suicide

Since the economic crisis, suicide mortality has risen sharply among Korean
adolescents aged 15 to 19 years (i.e., an increase of 40.7% from 5.4 per 100,000
in 2001 to 7.6 per 100,000 in 2005) and is the second leading cause of death among
this population.1 Suicide and suicidal behaviors (suicidal ideation and suicide
attempts) among adolescents have become major public health concerns in Korea,
and it is thus important to determine the risk factors associated with such
behaviors. In recent years, early age of onset of alcohol drinking, cigarette smoking,
and sexual intercourse (i.e., during childhood) have been identified as important
predictors, beyond the multiple risk factors in adolescence previously noted in the
literature,2-5 of later suicidal behaviors (during adolescence).6-13 With the exceptionof alcohol drinking, which is usually measured by selfreported
age at first alcoholic drink excluding those imbibed
for religious reasons,10,12,13 age at initiation of cigarette
smoking and sexual intercourse has been conservatively
measured in most previous studies (i.e., “regular/daily
smoking or smoking a whole cigarette” and “unwanted/
forced sexual intercourse”).7,8,14 By using such methodologies,
previous studies may have overestimated the
contribution of early initiation of cigarette smoking and/or
sexual intercourse to suicidal behaviors. Furthermore,
according to Jessor’s Problem Behavior Theory,15 alcohol
drinking, cigarette smoking, and sexual intercourse have
been highly correlated, even occurring simultaneously in
some cases. Kim16 and Schmid, et al.17 reported that
concur-rent users of alcohol and cigarettes were at higher
risk for developing other problem behaviors (e.g., leaving
home, delinquency, violating school rules) and substance
use (e.g., stimulants/sleeping pills, marijuana, or butane
gas/glue), compared to drinkers who did not smoke, smokers
who did not drink, and abstainers (neither drinking
nor smoking). However, little is known about the nature
and extent of the health effects of early concurrent participation
in problem behaviors, particularly in regard to later
suicidal ideation and suicide attempts.
According to the Korean Ministry of Health and Welfare,
the average reported age of drinking and smoking
initiation decreased from 15.1 and 15.0 years in 1998 to
13.1 and 12.5 years in 2006, respectively; the prevalence
of adolescent female smokers (12.8%) was about twice as
high as that of adult female smokers (5.6%); and age at
first experience of sexual intercourse also decreased.16,18
These findings have prompted an increased interest in the
subsequent psychological status of such individuals.
Nonetheless, despite the numerous factors placing this
population at higher risk for problematic and suicidal
behaviors, relatively few studies have been conducted in
this domain.
Therefore, this study examined the associations between
early initiation of alcohol drinking, cigarette smoking and
sexual intercourse with suicidal ideation and suicide attempts.
This study also determined the effects on each outcome of
concurrent engagement in these problem behaviors, controlling
for various confounding factors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่วิกฤตเศรษฐกิจตายฆ่าตัวตายได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในหมู่เกาหลีวัยรุ่นอายุ 15-19 ปี (กล่าวคือเพิ่มขึ้น 40.7% จาก 5.4 ต่อ 100,000 ใน 2001-7.6 ต่อ 100,000 ในปี 2005) และเป็นสาเหตุสำคัญที่สองของการเสียชีวิตของประชากรกลุ่มนี้0.1 การฆ่าตัวตายและพฤติกรรมการฆ่าตัวตาย (คิดฆ่าตัวตายและการฆ่าตัวตายครั้ง) ในหมู่วัยรุ่นได้กลายเป็นความกังวลที่สำคัญสุขภาพของประชาชนในประเทศเกาหลีและเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้การตรวจสอบปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการเช่นพฤติกรรม ในปีที่ผ่านมาในวัยเด็กที่เริ่มมีอาการของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การสูบบุหรี่, และการมีเพศสัมพันธ์ (เช่นในช่วงวัยเด็ก) ได้รับการระบุว่าเป็นสิ่งสำคัญที่พยากรณ์เกินกว่าปัจจัยเสี่ยงหลายในวัยรุ่นที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ในวรรณคดีที่2-5 ของการฆ่าตัวตายในภายหลัง พฤติกรรม (ในช่วงวัยรุ่น) 0.6-13 ด้วยการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ exceptionof ซึ่งมักจะวัดโดย selfreported อายุที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ครั้งแรกไม่รวมผู้ที่ครองเหตุผลทางศาสนา, 10,12,13 อายุที่เริ่มต้นของการสูบบุหรี่การสูบบุหรี่และการมีเพศสัมพันธ์ได้รับการอนุรักษ์นิยมวัดในการศึกษาก่อนหน้านี้มากที่สุด (เช่น "ปกติ / ทุกวันบุหรี่หรือสูบบุหรี่ทั้ง" และ "ที่ไม่พึงประสงค์ / บังคับให้มีเพศสัมพันธ์"). 7,8,14 โดยการใช้วิธีการดังกล่าวศึกษาก่อนหน้านี้อาจจะเกินผลงานของการเริ่มต้นในช่วงต้นของการสูบบุหรี่และ / หรือการมีเพศสัมพันธ์ไปสู่พฤติกรรมการฆ่าตัวตาย นอกจากนี้ตามทฤษฎีพฤติกรรมปัญหา Jessor ของ 15 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์การดื่มการสูบบุหรี่และการมีเพศสัมพันธ์ได้รับการความสัมพันธ์อย่างมากแม้จะเกิดขึ้นพร้อมกันในบางกรณี Kim16 และชมิด, et al.17 รายงานว่าผู้ใช้เห็นพ้องให้เช่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการสูบบุหรี่อยู่ที่สูงกว่าความเสี่ยงในการพัฒนาพฤติกรรมปัญหาอื่นๆ (เช่นออกจากบ้านการกระทำผิดละเมิดกฎของโรงเรียน) และสารที่ใช้ (เช่นสารกระตุ้น / ยานอนหลับ, กัญชาหรือบิวเทนก๊าซ/ กาว) เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ดื่มไม่สูบบุหรี่ที่ไม่ได้ดื่มและabstainers (ดื่มไม่หรือการสูบบุหรี่) แต่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับธรรมชาติและขอบเขตของผลกระทบต่อสุขภาพของการมีส่วนร่วมพร้อมกันในช่วงต้นในพฤติกรรมที่มีปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องต่อมาคิดฆ่าตัวตายและพยายามฆ่าตัวตาย. ตามที่เกาหลีกระทรวงสาธารณสุขสวัสดิการและค่าเฉลี่ยของรายงานอายุการดื่มและการสูบบุหรี่การเริ่มต้นลดลงจาก 15.1 และ 15.0 ปีในปี 1998 เพื่อ 13.1 และ 12.5 ปีในปี 2006 ตามลำดับ ความชุกของผู้สูบบุหรี่ของวัยรุ่นหญิง (12.8%) เป็นสองเท่าสูงเป็นที่ของผู้สูบบุหรี่ผู้ใหญ่เพศหญิง(5.6%) และอายุที่ประสบการณ์ครั้งแรกของการมีเพศสัมพันธ์ยัง decreased.16,18 การค้นพบนี้ได้รับแจ้งความสนใจที่เพิ่มขึ้นในสถานะทางด้านจิตใจที่ตามมาของบุคคลดังกล่าว. อย่างไรก็ตามแม้จะมีปัจจัยหลายวางนี้ประชากรที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับปัญหาการฆ่าตัวตายและพฤติกรรมค่อนข้างน้อยการศึกษาได้รับการดำเนินการในโดเมนนี้. ดังนั้นการศึกษานี้ได้ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างการเริ่มต้นในช่วงต้นของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การสูบบุหรี่และการมีเพศสัมพันธ์กับคิดฆ่าตัวตายและพยายามฆ่าตัวตาย. การศึกษาครั้งนี้ยังระบุผลกระทบต่อผลของแต่ละการสู้รบเกิดขึ้นพร้อมกันในพฤติกรรมที่มีปัญหาเหล่านี้การควบคุมสำหรับปัจจัยต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่วิกฤติเศรษฐกิจ อัตราการตาย ฆ่าตัวตายได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในหมู่วัยรุ่นเกาหลี
อายุ 15 - 19 ปี ( เช่น เพิ่มขึ้นจาก 40.7 % จาก 5.4 ต่อ 100000
ในปี 2001 ถึง 7.6 ต่อ 100000 ในปี 2005 ) และเป็นสาเหตุของการตายในหมู่
2 ประชากรนี้ 1 ฆ่าตัวตายและฆ่าตัวตายพฤติกรรมความคิดฆ่าตัวตายและฆ่าตัวตาย
พยายาม ) ของวัยรุ่นได้กลายเป็นสาขาสาธารณสุข
ความกังวลในเกาหลีมันจึงสำคัญที่จะกำหนดปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมแบบนี้

ใน ปี ล่าสุด อายุต้นที่เริ่มมีอาการของการดื่มสุรา และสูบบุหรี่ มีเพศสัมพันธ์
( เช่นในช่วงวัยเด็ก ) ได้รับการระบุปัจจัยสําคัญ
เกินกว่าหลายปัจจัยเสี่ยงในวัยรุ่นระบุไว้ก่อนหน้านี้ใน
วรรณกรรม 2-5 ในภายหลังพฤติกรรมการฆ่าตัวตาย ( ช่วงวัยรุ่น )ครอบครัวที่มี exceptionof การดื่มสุรา ซึ่งมักจะวัดจาก selfreported
รุ่นแรกรวมการนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
สำหรับเหตุผลทางศาสนา 10,12,13 อายุที่เริ่มสูบบุหรี่ และมีเพศสัมพันธ์ได้ซื้อ

วัดในการศึกษาก่อนหน้านี้มากที่สุด ( เช่น " ปกติทุกวัน
สูบบุหรี่หรือสูบบุหรี่หมดมวน " และ " ที่ไม่พึงประสงค์ /
บังคับมีเพศสัมพันธ์ " ) 78,14 โดยใช้วิธีการ
การศึกษาก่อนหน้านี้อาจ overestimated
ผลงานของการเริ่มต้นในช่วงต้นของการสูบบุหรี่และ / หรือ
การมีเพศสัมพันธ์กับพฤติกรรมฆ่าตัวตาย นอกจากนี้ jessor
ตามปัญหาพฤติกรรมทฤษฎี 15 แอลกอฮอล์
ดื่มสุรา การสูบบุหรี่ และมีเพศสัมพันธ์ได้
อยู่ในระดับสูง แม้ที่เกิดขึ้นพร้อมกันใน
บางกรณี kim16 > และ ,และ al.17 รายงานว่า
เห็นด้วยเช่าผู้ใช้ของสุราและบุหรี่มีความเสี่ยงสูง
พัฒนาปัญหาพฤติกรรมอื่น ๆ ( เช่น ปล่อย
บ้านผิด ละเมิดกฎของโรงเรียน ) และใช้สาร
( เช่น stimulants / ยานอนหลับ กัญชา หรือบิวเทนแก๊ส /
กาว ) เมื่อเปรียบเทียบกับการดื่มที่ไม่สูบบุหรี่ smokers
ที่ไม่ได้ดื่ม และ abstainers ( ทั้งที่ดื่ม
หรือสูบบุหรี่ ) อย่างไรก็ตามเป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับธรรมชาติ
และขอบเขตของผลกระทบต่อสุขภาพของการมีส่วนร่วมในปัญหาพฤติกรรม
ก่อน โดยเฉพาะในเรื่องความพยายามในภายหลัง

ความคิดฆ่าตัวตายและฆ่าตัวตายตามเกาหลีกระทรวงสุขภาพและสวัสดิการ เฉลี่ยอายุของรายงาน

ดื่มและการเริ่มต้นสูบบุหรี่ลดลงจาก 15.1 15.0 ในปี 1998 และปี

ดีและ 12.5 ปี 2549 ตามลำดับความชุกของการสูบบุหรี่วัยรุ่นหญิง
( 12.8 % ) คือประมาณสองเท่า
สูงเป็นที่ของผู้สูบบุหรี่ผู้หญิง ( 5.6% ) และอายุของการมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรก
-
ก็ลดลง 16,18 ผลการวิจัยเหล่านี้ได้รับแจ้งมีดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในภาวะจิตของบุคคลดังกล่าวตามมา

อย่างไรก็ตามแม้จะมี . ปัจจัยมากมายวางนี้
ประชากรที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับปัญหาและฆ่าตัวตาย
พฤติกรรมค่อนข้างน้อยการศึกษาที่ได้รับการดำเนินการใน

ดังนั้นโดเมนนี้ ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มแอลกอฮอล์ก่อน

, มีเพศสัมพันธ์กับการสูบบุหรี่และพยายามคิดฆ่าตัวตายและฆ่าตัวตาย .
นอกจากนี้การศึกษานี้ยังกำหนดผลแต่ละผล
การมีส่วนร่วมในปัญหาพฤติกรรมเหล่านี้ การควบคุม
confounding ต่างๆได้แก่