A recent Wikipedia-based study by r

A recent Wikipedia-based study by reference [10]
showed that query translations for cross-lingual IR can be
performed using only Wikipedia. An advantage of using
Wikipedia is that it allows translating phrases and proper
nouns well. It is also very scalable since it is easy to use the
most up to date version of Wikipedia which makes it able to
handle actual terms. The approach is that the queries are
mapped to Wikipedia concepts and the corresponding
translations of these concepts in the target language are used
to create the final query. The system build by the authors
called WikiTranslate is evaluated by searching with topics in
Dutch, French and Spanish in an English data collection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกิพีเดียตามการศึกษาล่าสุด โดยอ้างอิง [10]แสดงให้เห็นว่า การแปลแบบสอบถามสำหรับ IR ข้ามภาษาสามารถดำเนินการโดยใช้วิกิพีเดียเท่านั้น ข้อดีของการใช้วิกิพีเดียคือทำ ให้การแปลวลีและเหมาะสมคำนามภาษาดี ก็ยังปรับขนาดได้มากเนื่องจากง่ายต่อการใช้การรุ่นที่สุดของวิกิพีเดียซึ่งทำให้สามารถจัดการกับเงื่อนไขจริง วิธีการคือแบบสอบถามแม็ปกับแนวคิดของวิกิพีเดียและสอดคล้องกันใช้การแปลแนวคิดเหล่านี้ในภาษาเป้าหมายการสร้างแบบสอบถามสุดท้าย การสร้างระบบ โดยผู้เขียนเรียกว่า WikiTranslate จะถูกประเมิน โดยค้นหาจากหัวข้อในดัตช์ ฝรั่งเศส และสเปนในการเก็บรวบรวมข้อมูลภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาตามวิกิพีเดียที่ผ่านมาโดยอ้างอิง [10]
แสดงให้เห็นว่าการแปลแบบสอบถามสำหรับข้ามภาษา IR สามารถ
ดำเนินการโดยใช้เพียงวิกิพีเดีย ข้อได้เปรียบของการใช้
วิกิพีเดียที่จะช่วยให้วลีแปลและเหมาะสม
คำนามดี นอกจากนี้ยังสามารถปรับขนาดได้มากเพราะมันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้
มากที่สุดถึงวันที่รุ่นของวิกิพีเดียซึ่งทำให้มันสามารถที่จะ
จัดการกับข้อตกลงที่เกิดขึ้นจริง วิธีการก็คือว่าคำสั่งจะถูก
แมปกับวิกิพีเดียและแนวคิดที่สอดคล้องกับ
คำแปลของแนวคิดเหล่านี้ในภาษาเป้าหมายที่มีการใช้
ในการสร้างแบบสอบถามสุดท้าย การสร้างระบบโดยผู้เขียน
เรียกว่า WikiTranslate ได้รับการประเมินโดยการค้นหาที่มีหัวข้อใน
ดัตช์, ฝรั่งเศสและสเปนในการเก็บรวบรวมข้อมูลภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการศึกษาล่าสุดโดยอ้างอิงเนื้อหาในวิกิพีเดีย [ 10 ]พบว่าแบบสอบถามแปลและสามารถข้ามภาษาการใช้วิกิพีเดียเท่านั้น ประโยชน์ของการใช้วิกิพีเดียที่ช่วยให้แปลวลี และเหมาะสมคำนามด้วย มันเป็นยังมากขนาดตั้งแต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้มากที่สุดถึงวันที่รุ่นของวิกิพีเดีย ซึ่งทำให้มันสามารถจัดการเรื่องที่เกิดขึ้นจริง วิธีการคือว่าแบบสอบถามจะกำหนดแนวคิดและสอดคล้องกันวิกิพีเดียการแปลของแนวคิดเหล่านี้ในภาษาเป้าหมายจะใช้การสร้างคําสุดท้าย . ระบบที่สร้างโดยผู้เขียนเรียก wikitranslate คือการประเมินโดยการค้นหาด้วยหัวข้อดัตช์ , ฝรั่งเศสและสเปน ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเป็น ภาษาอังกฤษ