Dear Khun Songpon, This email is to

Dear Khun Songpon,

This email is to let you know that we have created a new group mail for team communication between LSC accounting and CR&CSR via [e-mail] this email address goes to 6 members of your team.

I would like to take this opportunity to share with you our business operations under CR&CSR department include:

1. Laguna Phuket Kindergarten (LPK)
2. Laguna Phuket Foundation (LPF). This includes our Mobile Learning Center (MLC) and Community Learning Center (CLC)
3. Laguna Phuket Associate Saving Cooperative (Coop)
4. Seedlings Internship Program & Social Enterprise Restaurant
5. CSR and Community Events. Major activities include National Children’s Day, Sea Turtle Release, Mangrove Planting, Buddhist Lent, Sart Duen Sib, Vegetarian Festival, Loy Krathong and fundraising activities.

In terms of financial support, CR&CSR has two sources of funding:
1. Hotel contribution, also known as LPCP (Laguna Phuket Community Projects) 4.4MB contributed on an annual basis.
2. Fundraising through sporting events and CSR activities.
I trust this clarifies the questions that you may have in regard to our CR&CSR operations and funding. If I could be of further assistance, please do let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Songpon อีเมล์นี้เป็นการ แจ้งให้คุณทราบว่า เราได้สร้างจดหมายกลุ่มใหม่สำหรับทีมการสื่อสารระหว่างบัญชี LSC และ CR และ CSR ผ่าน [e-mail] เมล์นี้ไปยังสมาชิกคนที่ 6 ของทีมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแบ่งปันกับคุณของเราดำเนินธุรกิจภายใต้แผนก CR & CSR รวมถึง:1. ลากูน่าภูเก็ตอนุบาล (LPK)2. ลากูน่าภูเก็ตมูลนิธิ (LPF) ศูนย์การเรียนรู้เคลื่อน (MLC) และศูนย์การเรียนชุมชน (CLC) ของเรา3. ลากูน่าภูเก็ตร่วมบันทึกสหกรณ์ (สุ่ม)4. ต้นกล้าฝึกอาหารสังคมองค์กร 5. CSR และกิจกรรมชุมชน กิจกรรมสำคัญได้แก่เด็กแห่งชาติวัน ปล่อยเต่า ปลูกป่าชายเลน พรรษา ล๊ของประสบการณ์เดือน Sib เทศกาลกินเจ ลอยกระทง และกิจกรรมระดมทุนในแง่ของการสนับสนุนทางการเงิน CR และกิจกรรมเพื่อสังคมมีสองแหล่งของเงินทุน: ส่วนโรงแรม หรือที่เรียกว่า LPCP (ลากูน่าภูเก็ตชุมชนโครงการ) 4.4MB ส่วนเป็นประจำ2. ระดมทุนผ่านกิจกรรมกีฬาและกิจกรรมฉันเชื่อถือนี้ชี้แจงคำถามที่คุณอาจมีในเรื่องการดำเนินงานของเรา CR และกิจกรรมเพื่อสังคม และเงินทุน ถ้าผมจะขอความช่วยเหลือ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทรงพล,

ส่งอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าเราได้สร้างอีเมลกลุ่มใหม่สำหรับการสื่อสารระหว่างทีมงานและการบัญชี LSC CR & CSR ผ่าน [e-mail] ที่อยู่อีเมลนี้ไป 6 สมาชิกของทีมงานของคุณ.

ผมอยากจะใช้เวลานี้ โอกาสที่จะร่วมกับคุณในการดำเนินธุรกิจของเราภายใต้ความรับผิดชอบต่อสังคมและ CR แผนกรวมถึง:

1 ลากูน่าภูเก็ตอนุบาล (LPK)
2 ลากูน่าภูเก็ตมูลนิธิ (LPF) ซึ่งรวมถึงโทรศัพท์มือถือศูนย์การเรียนรู้ของเรา (แอลซี) และศูนย์การเรียนรู้ชุมชน (CLC)
3 ลากูน่าภูเก็ตรองสหกรณ์ออมทรัพย์ (Coop)
4 ต้นกล้าโครงการฝึกงานและ Social Enterprise ที่ร้านอาหาร
5 ความรับผิดชอบต่อสังคมและชุมชนเหตุการณ์ . กิจกรรมที่สำคัญ ได้แก่ วันเด็กแห่งชาติ, ปล่อยเต่าทะเล, ปลูกป่าชายเลน, วันเข้าพรรษา, สารทเดือนสิบ, เทศกาลกินเจ, ลอยกระทงและกิจกรรมการระดมทุน

ในแง่ของการสนับสนุนทางการเงิน CR & CSR มีสองแหล่งที่มาของเงินทุน:
1 ผลงานของโรงแรมยังเป็นที่รู้จัก LPCP (โครงการชุมชนลากูน่าภูเก็ต) 4.4MB ส่วนร่วมเป็นประจำทุกปี.
2 การระดมทุนผ่านการแข่งขันกีฬาและกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคม.
ผมเชื่อว่านี้ชี้แจงคำถามที่คุณอาจจะมีในเรื่องที่เกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมและ CR การดำเนินงานและการระดมทุนของเรา ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมกรุณาอย่าแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณทรง ,อีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้สร้างจดหมายกลุ่มใหม่สำหรับทีมและการสื่อสารระหว่างบัญชี , CR และ CSR ผ่าน [e-mail] อีเมล์นี้ไป 6 สมาชิกของทีมงานของคุณฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้เพื่อแบ่งปันกับคุณของเรา การดำเนินธุรกิจภายใต้แผนก CR และ CSR รวมถึง :1 . โรงเรียนอนุบาลลากูน่าภูเก็ต ( lpk )2 . มูลนิธิลากูน่าภูเก็ต ( หรือไม่ ) ซึ่งรวมถึงศูนย์การเรียนรู้มือถือของเรา ( MLC ) และศูนย์การเรียนรู้ชุมชน ( CLC )3 . ลากูน่าภูเก็ตเชื่อมโยงสหกรณ์ ( Coop )4 . และโปรแกรมการฝึกงานและสังคมองค์กรร้านอาหาร5 . CSR และกิจกรรมชุมชน กิจกรรมหลัก ได้แก่ วันเด็กแห่งชาติ , ปล่อยเต่าทะเล ป่าชายเลนปลูก วันออกพรรษา สารทเดือนสิบ , เทศกาลเจ ลอยกระทง และกิจกรรมระดมทุน .ในแง่ของการสนับสนุนทางการเงิน , CR และ CSR มี 2 แหล่งทุน :1 . โรงแรมในผลงาน หรือที่เรียกว่า lpcp ( โครงการชุมชน ลากูน่า ภูเก็ต ) 4.4mb ทำให้ในแต่ละปีมี2 . การระดมทุนผ่านกิจกรรมกีฬาและกิจกรรมเพื่อสังคมฉันเชื่อนี้ชี้แจงคำถามที่คุณอาจมีเกี่ยวกับการ CR และ CSR ของเราและเงินทุน ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้เราทราบ