The purpose of this study was to de

The purpose of this study was to determine the factors affecting low birth weight (LBW) at four central
hospitals in Vientiane, the capital city of Lao PDR. We collected data from 235 mothers with LBW babies
and 265 with babies of normal birth weight (NBW) who had delivered them at four central hospitals from
March to June of 2008. Among the mothers of LBW babies, 84.7% were aged 18–35 years, 7.7% aged
35 years, while the corresponding figures among those with NBW
babies were 97.7%, 1.1%, and 1.1%, respectively. The mothers in a low income group earning

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เป็นการ กำหนดปัจจัยมีผลต่อน้ำหนักต่ำเกิด (LBW) เซ็นทรัล 4
โรงพยาบาลเวียนทิอาเน่ เมืองหลวงของลาวลาว เราเก็บรวบรวมข้อมูลจากมารดา 235 กับทารก LBW
และ 265 กับทารกคลอดปกติน้ำหนัก (NBW) ที่ได้จัดส่งไปที่โรงพยาบาลกลางสี่จาก
มีนาคมถึง 2551 มิถุนายน ระหว่างมารดาทารก LBW, 84.7% มีอายุ 18-35 ปี 77% aged
< 18 ปี และอื่น 7.7% aged > 35 ปี ในขณะที่ตัวเลขที่สอดคล้องกันระหว่างผู้ที่มี NBW
เด็ก คำ 97.7%, 1.1%, 1.1% ตามลำดับ แม่มีรายได้น้อยกลุ่มรายได้ < ล้าน
Kips (1 USD = 8, 700 Kips) ต่อเดือนเลข 68.9% สำหรับกลุ่ม LBW และ 15.1% NBW
กลุ่ม เราประเมินอัตราส่วนราคา (ORs) และช่วงความเชื่อมั่น 95% (CIs) การเชื่อมโยง
ระหว่าง LBW ผลและปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับ LBW พบสำหรับการจัดส่ง
ที่อายุ < 18 ปี (หรือ = 8.6, 95% CI = 2.4 – 30.7), รายได้ครอบครัว < Kips ล้าน (หรือ = 13.9, 95%
CI=8.8–21.9), แรงงานจริงระหว่างการตั้งครรภ์ (หรือ = 5.0, 95% CI = 3.1 – 8.1), และเด็กแรกเกิด (OR=2.2,
95% CI = 1.5 – 3.3) มารดาที่มีระดับความรู้เกี่ยวกับการตั้งครรภ์เพื่อสุขภาพปฏิบัติไม่เพียงพอ
เวลา 10.1 ความเสี่ยงสูงของการพัฒนาทารก LBW (95% CI = 6.7-15.2) มารดาขาดพอ
โภชนาการปฏิบัติมีแนวโน้มที่จะส่งมอบทารก LBW มี OR ของ 8.9 นอก (95% CI = 5.6-14.3) ใน
ORs LBW ทารกสำหรับปัจจัยเหล่านั้นได้สูงระหว่างแม่ลาว ปรับปรุงความรู้ของแม่
ของ และฝึกสำหรับการตั้งครรภ์เพื่อสุขภาพต้องมีการเน้นย้ำการกลับแนวโน้ม LBW เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The purpose of this study was to determine the factors affecting low birth weight (LBW) at four central
hospitals in Vientiane, the capital city of Lao PDR. We collected data from 235 mothers with LBW babies
and 265 with babies of normal birth weight (NBW) who had delivered them at four central hospitals from
March to June of 2008. Among the mothers of LBW babies, 84.7% were aged 18–35 years, 7.7% aged
<18 years, and another 7.7% aged >35 years, while the corresponding figures among those with NBW
babies were 97.7%, 1.1%, and 1.1%, respectively. The mothers in a low income group earning <1 million
Kips (1 USD=8,700 Kips) per month numbered 68.9% for the LBW group and 15.1% for the NBW
group. We estimated both odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs) to explore associations
between LBW outcomes and related factors. Significant associations with LBW were found for delivery
at age <18 years (OR=8.6, 95% CI=2.4–30.7), monthly family income <1 million Kips (OR=13.9, 95%
CI=8.8–21.9), physical labor during pregnancy (OR=5.0, 95% CI=3.1–8.1), and first child birth (OR=2.2,
95% CI=1.5–3.3). Mothers with an inadequate level of knowledge regarding healthy pregnancy practices
were at 10.1 times higher risk of developing LBW babies (95% CI=6.7–15.2). Mothers lacking adequate
nutritional practices were more prone to deliver LBW babies with an OR of 8.9 (95% CI=5.6–14.3). The
ORs of LBW babies for those factors were high among Lao mothers. Improving a mother’s knowledge
of and practice for a healthy pregnancy needs to be emphasized to reverse these LBW trends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงปัจจัยที่มีผลต่อทารกแรกเกิดน้ำหนักน้อย ( lbw ) สี่กลาง
โรงพยาบาลในเวียงจันทน์ เมืองหลวงของลาว เราเก็บรวบรวมข้อมูลจากมารดาที่มีทารก
lbw 235 และ 265 กับทารกของทารกแรกเกิดน้ำหนักปกติ ( nbw ) ที่ได้มอบไว้ที่ส่วนกลาง จากสี่โรงพยาบาล
มีนาคม - มิถุนายน 2551 ระหว่างมารดาทารก lbw , ร้อยละ 81.9 อายุ 18 – 35 ปี , 7 .7
% อายุ < 18 ปี และอีก 7.7% อายุ > 35 ปี ขณะที่ตัวเลขของผู้ที่มี nbw
ทารกถูก 97.7 ลดลง 1.1% และ 1.1% ตามลำดับ มารดาในกลุ่มรายได้ต่ำ รายได้ < 1 ล้าน
กีบ ( 1 USD = 8 , 700 กีบต่อเดือน เลข 68 % สำหรับ lbw กลุ่มและ 15.1 % สำหรับกลุ่ม nbw

เราคาดว่าราคาทั้งอัตราส่วน ( ORS ) และช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CIS ) สำรวจสมาคม
ระหว่างผล lbw และปัจจัยที่เกี่ยวข้อง สมาคมที่สำคัญกับ lbw พบการจัดส่ง
อายุ < 18 ปี ( OR = 8.6 , 95% CI = 2.4 ( 30.7% ) < รายได้ครอบครัวต่อเดือน 1 ล้านกีบ ( OR = 13.9 , 95% CI =
8.8 – 21.9 ) แรงงานทางกายภาพระหว่างการตั้งครรภ์ ( OR = 5.0 , 95% CI = 3.1 ( 8.1 ) และเด็กแรกคลอด ( OR = 2.2 , 95% CI =
1.5 – 3.3 )มารดาที่มีระดับไม่เพียงพอของความรู้เกี่ยวกับสุขภาพการปฏิบัติการตั้งครรภ์
อยู่ที่ 10.1 เท่าความเสี่ยงสูงของการพัฒนา lbw ทารก ( 95% CI = 6.7 ( 15.2 ) มารดาขาดการปฏิบัติทางโภชนาการเพียงพอ
แนวโน้มที่จะส่งมอบ lbw ทารกด้วย หรือ 8.9 ( 95% CI = 5.6 - 8 )
ORS ของ lbw ทารกสำหรับปัจจัยเหล่านั้นสูงของมารดาลาว การปรับปรุง
ความรู้ของแม่และการปฏิบัติสำหรับการตั้งครรภ์ที่มีสุขภาพดีต้องเน้นกลับแนวโน้ม lbw เหล่านี้