NEWARK, N.J. (AP) — Michelle Obama celebrated the beauty, power and tenacity of black women while spreading her own message of education for girls at Black Girls Rock!, an annual event honoring trailblazing women of color from all walks of life.
"No matter who you are, no matter where you come from, you are beautiful," Obama told the crowd, which included many young black girls.
"I am so proud of you. My husband, your president, is so proud of you," she added. "We have so much hope and dreams for you."
Obama was not among the honorees at Saturday night's festivities, held at the New Jersey Performing Arts Center. That distinction went to actress Jada Pinkett Smith, singer Erykah Badu, actress Cicely Tyson, "Selma" director Ava DuVernay, educator Nadia Lopez and Dr. Helene D. Gayle, president and CEO of CARE USA, a humanitarian organization.
However, Obama was the most celebrated participant. Wearing a form-fitting white dress, she jammed to performances from the likes of Badu, Fantasia, Sheila E!, Estelle and others and applauded the honorees.
But Obama got among the night's loudest ovations as she came on stage and declared "Black girls rock!" — the slogan and name of the organization founded by Beverly Bond, which is designed to uplift young black girls, a group that often has difficulty finding positive and reaffirming images of themselves in the world.
View gallery
First Lady Michelle Obama, left, waves while standing …
First Lady Michelle Obama, left, waves while standing on stage with Making A Difference award winner …
Obama acknowledged as much in her speech to celebrate three young honorees.
"I know there are voices that you are not good enough," she said, acknowledging that she often lacked self-confidence growing up despite encouraging parents.
"Each of those doubts was like a test," she said, "that I either shrink away from or rise to meet. And I decided to rise."
Obama, who recently completed a trip to Japan and Cambodia as part of her worldwide push for better educational opportunities for girls, lauded the young honorees for excelling in their studies.
"There is nothing more important than being serious about your education," the Ivy League-educated Obama said. "That's why I am able to stand here tonight. ... I want every one of our black girls do to the same, and our black boys."
View gallery
First Lady Michelle Obama, left, speaks while standing …
First Lady Michelle Obama, left, speaks while standing on stage with Making A Difference award winne …
Obama's speech was just one of many highlights of the nearly four-hour event, which will be shown Saturday, April 5, on BET.
Will Smith gave an emotional tribute to his wife, Jada Pinkett, who received the Star Power award. Smith alluded to persistent rumors that the couple's marriage was in trouble.
He said when one rumor got out of control, he had a chance of reflection.
"In that brief moment my heart jumped for a second and I started to imagine what my life would have been like without that woman," he said as the couple's daughter, Willow, beamed from the audience.
When Pinkett Smith accepted the honor, she alluded to recent slights of black girls and women — including a college baseball player's slur against Little League pitcher Mo'ne Davis — as reasons why Black Girls Rock! is necessary.
View gallery
Singer Ciara performs during a taping of the Black …
Singer Ciara performs during a taping of the Black Girls Rock award ceremony at the New Jersey Perfo …
She also implored black women to celebrate and be aware of their own strength.
"I need you to understand that we are the women who marched from cotton fields into fields of medicine ... politics ... entertainment," she said. "We have found a way to march into a White House."
Tyson also spoke to the resiliency of black women as she accepted her legacy award from hosts actresses Tracee Ellis Ross and Regina King.
"The moment anyone tries to demean or degrade you in any way, you have to know how great you are," Tyson said. "Nobody would bother to beat you down if you were not a threat."
DuVernay, whose civil rights drama "Selma" received an Academy Award nomination, making her the first black woman to notch such an achievement, name-checked a host of other black filmmakers in her speech as she accepted her Shot Caller award, and implored women to "figure out what you need to do to be the heroine of your own story."
View gallery
Actor Will Smith, right, gives a hug to his wife Jada …
Actor Will Smith, right, gives a hug to his wife Jada Pinkett Smith before Will Smith gave Pinkett S …
The show peppered songs from entertainers like Jill Scott, Estelle and others with inspiring stories from the award winners. One of the members of the group Sister Sledge sang the song "We Are Family," with the refrain "I've got all my sisters with me," as the audience grooved along.
And sisterhood was the spirit of the evening, evident when Obama came on stage to close the show with all the honorees. When an embarrassed King flubbed a line, Obama gave her a hug and then jokingly rubbed her back.
The actress and director then shouted with glee, "I've got Mrs. Obama pumping me up!
นวร์ก , นิวเจอร์ซีย์ ( AP ) - มิเชล โอบามา ฉลองความสวย อำนาจ และความดื้อรั้นของผู้หญิงผิวดำในขณะที่การแพร่กระจายข้อความของตนเอง การศึกษาสำหรับเด็กผู้หญิงที่ร็อคหญิงสีดำ การจัดงานเชิดชู trailblazing ผู้หญิงสีจากทุกเดินชีวิต
" ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ไม่ว่าคุณมาจากที่ไหน , คุณสวยมาก " โอบามาบอกว่าฝูงชนซึ่งรวมหญิงสีดำที่หนุ่มสาวหลายคน
" ผมภูมิใจในตัวคุณมาก สามีของฉัน ท่านประธานของคุณจะภูมิใจในตัวคุณ , " เธอกล่าว . " เรามีความหวังและความฝันสำหรับคุณ "
โอบามาไม่ได้ในหมู่ผู้ได้รับเลือกในคืนวันเสาร์เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นที่ New Jersey ศูนย์แสดงศิลปะ ที่ความแตกต่างไปที่นักแสดงหญิงชฎา Pinkett Smith , นักร้อง Erykah Badu , นักแสดง Cicely ไทสัน " เซล " ผู้กำกับแอ DuVernay นักการศึกษา นาเดีย โลเปซ และ ดร.Helene D . เกล , ประธานและซีอีโอของการดูแลสหรัฐอเมริกา องค์กรด้านมนุษยธรรม
แต่โอบามาได้เข้าร่วมการเฉลิมฉลองมากที่สุด ใส่รูปแบบที่เหมาะสม ชุดสีขาว เธอเบียดกับการแสดงจากชอบของพาร์กเกอร์ แฟนตาเซีย , Sheila E ! , เอสเทล และคนอื่น ๆและได้รับการยกย่องผู้ได้รับเลือกได้
แต่โอบามาได้ในคืนที่ดังที่สุดเท่าที่เธอมาปรบมือบนเวทีและประกาศ " สาวร็อคสีดำ" - คำขวัญและชื่อขององค์กรที่ก่อตั้งโดย Beverly พันธบัตร ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อยกระดับเด็กดำหญิงกลุ่มที่มักจะมีปัญหาในการค้นหาบวกและยืนยันภาพของตัวเองในโลก ดูแกลเลอรี่
ผู้หญิง Michelle Obama , ซ้าย , คลื่นในขณะที่ยืน& nbsp ; & hellip ;
สตรีหมายเลขหนึ่งมิเชล โอบามา , ซ้ายคลื่นในขณะที่ยืนอยู่บนเวทีกับสร้างความแตกต่างที่ได้รับรางวัล . . . . . . .
โอบามาได้รับการยอมรับมากในการพูดเพื่อเฉลิมฉลอง 3 สาวผู้ได้รับเลือกได้
" ผมรู้ว่ามันยังมีเสียงที่คุณไม่ดีพอ " เธอกล่าวว่า ยอมรับว่า เธอมักจะขาดความมั่นใจในตนเอง เติบโตขึ้นแม้เล็กพ่อแม่
" แต่ละแห่งความสงสัยมันเป็นเหมือนการทดสอบ " เธอกล่าว" ที่ฉันให้หดหายไป หรือลุกขึ้นมาเจอกัน และฉันตัดสินใจที่จะลุกขึ้น . "
โอบามา ที่เพิ่งเสร็จสิ้นการเดินทางไปยังญี่ปุ่น และกัมพูชาเป็นส่วนหนึ่งของการผลักดันทั่วโลกสำหรับโอกาสทางการศึกษาที่ดีสำหรับสาวที่หนุ่มผู้ได้รับเลือกสำหรับ excelling ในการศึกษาของพวกเขา .
" มีอะไรที่สำคัญมากกว่าการจริงจังกับการศึกษา " ไอวีลีกศึกษา โอบามา กล่าวว่า" นั่นเป็นเหตุผลที่ผมได้มายืนที่นี่คืนนี้ . . . . . . . ฉันต้องการให้ทุกคน สาวดำของเราต้องเหมือนเดิม และเด็กชายดำของเรา . "
ดูแกลเลอรี่ผู้หญิง Michelle Obama , ซ้าย , พูดขณะที่ยืน& nbsp ; & hellip ;
ผู้หญิง Michelle Obama , ซ้าย , พูดขณะที่ยืนอยู่บนเวทีกับสร้างความแตกต่างรางวัลวิน . . . . . . .
คำพูดของโอบามา เป็นเพียงหนึ่งในหลายไฮไลท์ของเกือบสี่ชั่วโมงกิจกรรมซึ่งจะแสดงวันเสาร์ที่ 5 เมษายน บนเดิมพัน
วิล สมิธ ให้บรรณาการอารมณ์กับภรรยาของเขา , ชฎา Pinkett ผู้ได้รับรางวัลดารา สมิธพูดถึงข่าวลือถาวรที่การแต่งงานของคู่มีปัญหา
เขาพูดเมื่อข่าวลือเริ่มควบคุมไม่ได้ เขามีโอกาสสะท้อน
" ในช่วงเวลาที่สั้น ๆหัวใจกระโดดเป็นครั้งที่สอง แล้วผมก็เริ่มจินตนาการถึงสิ่งที่ชีวิตฉันจะเป็นยังไงถ้าไม่มีผู้หญิง " เขากล่าวว่าเป็นลูกสาวของคู่วิลโลว์ ลำแสงจากผู้ชม
เมื่อ pinkett สมิธ ได้รับเกียรติเธอพาดพิงถึงล่าสุดดูถูกผู้หญิงสีดำและผู้หญิง รวมทั้งการใส่ร้ายป้ายสีวิทยาลัยเบสบอลลิตเติ้ลลีกเหยือกกับ mo'ne เดวิส - เหตุผลที่ทำไมผู้หญิงสีดำหิน จำเป็น
นักร้อง Ciara แสดงดูแกลเลอรี่ในเทปของ nbsp &สีดำ ; & hellip ;
นักร้อง Ciara แสดงในระหว่างการบันทึกเทปของหญิงสีดำรางวัลหินพิธีที่ New Jersey perfo ค่ะ
. . . . . . .เธอยังขอให้ผู้หญิงสีดำเพื่อเฉลิมฉลองและตระหนักถึงความแข็งแรงของตัวเอง
" ฉันต้องการให้คุณเข้าใจว่า เราเป็นผู้หญิงที่เดินออกมาจากไร่ฝ้ายในสาขาการแพทย์ . . . . . . . การเมือง . . . . . . . ความบันเทิง , " เธอกล่าว เราได้พบวิธีที่จะเข้าไป "
บ้านสีขาวไทสัน ยังพูดกับความยืดหยุ่นของผู้หญิงสีดำยอมรับนางรางวัลมรดกจากครอบครัวนักแสดง tracee เอลลิส รอสส์ และ เรจิน่า คิง
" ตอนนี้ใครลง หรือทำให้คุณในทางใด ๆ คุณต้องทราบว่าคุณจะเก่งแค่ไหน " ไทสันกล่าว ไม่มีใครจะมาเอาชนะคุณลงถ้าคุณไม่ได้ขู่ "
duvernay ที่มีสิทธิเรื่อง " เซล " ได้รับรางวัลสรรหาทำให้เธอเป็นครั้งแรกผู้หญิงสีดำกับรอยดังกล่าวเป็นความสำเร็จ ชื่อการตรวจสอบโฮสต์ของผู้สร้างภาพยนตร์สีดำอื่น ๆในการพูดของเธอขณะที่เธอยอมรับ เธอยิงโทรรางวัลอ้อนวอนผู้หญิงที่จะคิดออกสิ่งที่คุณต้องการเป็นนางเอกของเรื่องนี้เอง "
ดู Gallery นักแสดง Will Smith , ขวา , ให้ กอดกับภรรยาของเขาจะด่า& nbsp ; & hellip ;
นักแสดง Will Smith , ขวา ,ให้กอดภรรยาของเขาชฎา Pinkett Smith ก่อนที่วิล สมิธ ให้ pinkett S . . . . . . .
โชว์จากศิลปินพริกไทยเพลงชอบจิลสก็อตต์ เอสเทลและคนอื่น ๆที่มีเรื่องราวแรงบันดาลใจจากผู้ชนะรางวัล หนึ่งในสมาชิกของกลุ่มจัสเดอะเวย์ยูอาร์ร้องเพลง " เราเป็นครอบครัว " กับการ " ฉันมีพี่น้องทั้งหมดกับผม " เป็นผู้ชม
ร่องด้วยและมีพี่น้องคือจิตวิญญาณของตอนเย็น เห็นได้ชัดเมื่อโอบามามาขึ้นเวทีปิดให้กับผู้ได้รับเลือกทั้งหมด เมื่อกษัตริย์อาย flubbed บรรทัด โอบามากอดเธอแล้วลูบหลังเธอเล่นๆ
นักแสดงและผู้กำกับแล้วตะโกนด้วยความยินดี " ผมได้คุณนายโอบามาเต้นฉัน
การแปล กรุณารอสักครู่..