The Committee believes that the pra

The Committee believes that the practice of sharing office space with fellow lawyers is
permissible and does not bring with it any “associational” hazards, provided it is done correctly.
Special care must be exercised to ensure that client confidences are preserved and that the public
is not left with the impression that a law firm exists where there is none. Should such
safeguarding measures fail, the lawyer may be deemed to be sharing not only office space with
his or her colleagues, but malpractice liability and conflicts of interest as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการเชื่อว่าการฝึกใช้พื้นที่สำนักงานร่วมกันกับเพื่อนทนายความว่าอนุญาตและไม่มีอันตรายใด ๆ "associational" ให้มันเสร็จอย่างถูกต้องดูแลเป็นพิเศษที่ต้องใช้เพื่อให้แน่ใจว่า มีเก็บ confidences ไคลเอนต์ และที่สาธารณะไม่เหลือ ด้วยความประทับใจที่มีบริษัทกฎหมายมีไม่ ควรเช่นล้มเหลวของมาตรการปกป้อง ทนายความอาจจะถือว่าสามารถใช้ร่วมกันไม่เพียงแต่พื้นที่สำนักงานด้วยเขา หรือเธอผู้ร่วม งาน แต่ malpractice ความรับผิดชอบ และความขัดแย้งทางผลประโยชน์เช่นการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการเชื่อว่าการปฏิบัติของการแบ่งปันพื้นที่สำนักงานที่มีทนายความเป็นเพื่อน
ที่ได้รับอนุญาตและไม่ได้นำมาด้วยการใด ๆ "associational" อันตรายให้มีการกระทำอย่างถูกต้อง.
การดูแลเป็นพิเศษจะต้องใช้สิทธิเพื่อให้แน่ใจว่าความเชื่อมั่นของลูกค้าที่มีการเก็บรักษาไว้และว่าประชาชน
คือ ไม่ได้ใส่ด้วยความประทับใจที่ บริษัท กฎหมายที่มีอยู่ที่ไม่มีผู้ใด ควรเช่น
มาตรการปกป้องล้มเหลวทนายความอาจจะถือว่าเป็นการใช้งานร่วมกันไม่เพียง แต่พื้นที่สำนักงานที่มี
เพื่อนร่วมงานของเขาหรือเธอ แต่ความรับผิดทุจริตต่อหน้าที่และความขัดแย้งที่น่าสนใจเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการเชื่อว่าการแบ่งพื้นที่สำนักงานทนายความเพื่อน
อนุญาตและไม่นำกับมันใด ๆ " และ " อันตราย ให้มันทำอย่างถูกต้อง .
ดูแลเป็นพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าต้องใช้ความไว้วางใจจะยังคงอยู่และประชาชน
ไม่ทิ้งความประทับใจที่บริษัทกฎหมายมีอยู่ที่ไหน ไม่มี ควร
ปกป้องมาตรการล้มเหลว ทนายอาจจะถือว่าเป็นการร่วมกันไม่เพียง แต่พื้นที่สำนักงานกับ
เพื่อนร่วมงานของเขาหรือเธอ แต่เรื่องหนี้สินและเรื่องความขัดแย้งของผลประโยชน์เช่นกัน