Dear Khun SergeiGreeting from Bangk

Dear Khun Sergei



Greeting from Bangkok !!




Please disregard this letter if the payment already sent out.

Consequently,your accommodation charge at 302,377.46 THB was still outstanding.



Previously, that you said, you will pay when you come back to BKK.



Since last week until today we have not yet received the payment from

you. In order to close the case to settle the said , we will proceed the transaction to settle the

pending expenditure onto your credit card which we have on file on 24 th July'13 and send

you a copy of invoice together with a credit card slip via email.


I've said earlier,to avoid any similar problem in the future ,Could you give your credit card

number for settlement in every month, I'm sorry that I have to ask because you do not stay in

Bangkok.

Kindly accept our sincere apology for any inconveniences and I will be waiting to hear feedback

from you as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sergei



อวยพรจากกรุงเทพฯ!




กรุณาไม่สนใจจดหมายฉบับนี้หากการชำระเงินที่มีอยู่แล้วส่งออกไป.

ดังนั้นค่าที่พักที่ 302,377.46 บาทยังคงเป็นที่โดดเด่น.



ก่อนหน้านี้ที่คุณ กล่าวว่าคุณจะจ่ายเมื่อคุณกลับมาที่สถานที่ตั้ง bkk



ตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมาจนถึงวันนี้เรายังไม่ได้รับการชำระเงินจากคุณ
_
เพื่อที่จะปิดกรณีที่จะชำระกล่าวว่าเราจะดำเนินการทำธุรกรรมจะเสร็จสมบูรณ์
ค่าใช้จ่ายที่ค้างอยู่บนบัตรเครดิตของคุณที่เรามีข้อมูลในไฟล์เมื่อวันที่ 24 th july'13 และส่ง

คุณสำเนาของใบแจ้งหนี้พร้อมกับสลิปบัตรเครดิตผ่านทางอีเมล์.


i ' เคยกล่าวก่อนหน้านี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ ที่คล้ายกันในอนาคตคุณจะให้บัตรเครดิตของคุณ

หมายเลขสำหรับการตั้งถิ่นฐานในทุกเดือนฉันขอโทษที่ฉันต้องถามเพราะคุณไม่ได้อยู่ในกรุงเทพฯ
_
.

กรุณายอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ และผมจะรอฟังข้อเสนอแนะ
_
จากคุณเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเซอร์เก


ทักทายจากกรุงเทพ!!


กรุณาไม่สนใจจดหมายนี้ถ้าการชำระเงินแล้วส่งออก

ดัง ค่าที่พักของคุณที่ 302,377.46 บาทโดดเด่นยังคง


ก่อนหน้านี้ ที่คุณว่า คุณจะจ่ายเมื่อคุณกลับมากรุงเทพฯ


ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วจนถึงวันนี้ เรายังไม่รับชำระเงินจาก

คุณ เมื่อต้องปิดกรณีเฉ่งกล่าว เราจะดำเนินธุรกรรมการชำระ

รอจ่ายบนบัตรเครดิตที่เรามีไฟล์ 24 กรกฎาคม ' 13 th และส่ง

คุณสำเนาของใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตพร้อมจัดส่งทางอีเมล์


ฉันได้กล่าวก่อนหน้านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาคล้ายกันในอนาคต คุณสามารถให้บัตรเครดิต

หมายเลขสำหรับการชำระเงินในเดือน, ขอผมต้องถาม เพราะคุณไม่อยู่ใน

นคร

กรุณาค่ะจริงใจสำหรับใหม่ยังดึงดูดใด ๆ และจะรอได้ฟังความคิดเห็น

จากคุณเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณคำทักทาย sergei



จากกรุงเทพฯ!!




ไม่ต้องคำนึงถึงจดหมายฉบับนี้หากการชำระเงินแล้วส่งออกไป.

จึงคิดค่าบริการที่พักของท่านใน 302,377.46 บาทก็ยังอยู่ที่โดดเด่น.



ก่อนหน้านี้ที่คุณบอกว่าคุณจะเป็นผู้จ่ายค่าเมื่อคุณกลับมายังลำพู



ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วจนถึงวันนี้เรายังไม่ได้รับการชำระเงินจาก

คุณยังไม่ ในการสั่งซื้อเพื่อปิดคดีทำการที่กล่าวว่าเราจะเดินทางต่อไปการทำธุรกรรมที่ทำการการใช้จ่าย

รอลงบนบัตรเครดิตของคุณซึ่งเรามีอยู่ในไฟล์ในวันที่ 24 กรกฎาคม' 13 และส่ง

คุณคัดลอกที่ของใบแจ้งหนี้พร้อมด้วยใบบัตรเครดิตผ่านทางอีเมล์.


ผมได้พูดก่อนหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาคล้ายๆกันในอนาคตคุณจะทำให้บัตรเครดิตของคุณ

หมายเลขสำหรับการแก้ปัญหาในทุกเดือนผมขอ อภัย ที่ผมจะถามเพราะว่าคุณไม่เข้าพักใน

กรุงเทพฯ.

กรุณายอมรับคำขอโทษจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกสบายใดๆและผมจะรอฟังความคิดเห็น

จากคุณเป็นอย่างดี