Dear Khun Tanida, Thank you for you

Dear Khun Tanida,

Thank you for your e-mail,

May I extend my sincerest apologies for any inconvenience caused to you about your booking at Erawan Tea room on Thursday 28, September, 2015.

Please be informed that for Lunch period at Erawan Tearoom has been booked for private group for whole restaurant.

please accept our sincere apology again and should you wish any further assistance, please do not hesitate to contact me directly.

We look forward to welcome you at Grand Hyatt Erawan Bangkok on your next visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tanida ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณขยายขอโทษฉัน sincerest สำหรับความไม่สะดวกเกิดขึ้นกับคุณเกี่ยวกับการจองที่พักเอราวัณพฤหัสบดี 28 กันยายน 2015 อาจโปรดทราบว่า สำหรับอาหารกลางวัน รอบระยะเวลาที่เอราวัณ Tearoom มีกลุ่มส่วนตัวในร้านทั้งหมดค่ะจริงใจอีกครั้ง และหากคุณต้องการเพิ่มเติมความช่วยเหลือ โปรดติดต่อเราโดยตรงเราหวังว่าจะต้อนรับคุณที่แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพบนเยี่ยมต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Tanida, ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ, ฉันขอขยายจริงใจของฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณเกี่ยวกับห้องพักที่ห้องเอราวัณชาเมื่อวันที่ 28 พฤหัสบดีกันยายน 2015 แจ้งให้ทราบว่าในช่วงเวลารับประทานอาหารกลางวันที่มี Tearoom เอราวัณ รับการจองสำหรับกลุ่มส่วนตัวสำหรับร้านอาหารทั้งหมด. โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราอีกครั้งและควรที่คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง. เราหวังที่จะต้อนรับคุณที่โรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯในครั้งต่อไปของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธนิดา

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ , ,

ขอขยาย คำขอโทษอย่างจริงใจของผมขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณเกี่ยวกับการจองของคุณที่ เอราวัณ น้ำชา ในวันพฤหัสบดีที่ 28 กันยายน 2015 .

โปรดทราบว่าในช่วงเวลากลางวันที่ เอราวัณทีรูมได้รับการจองสำหรับกลุ่มส่วนตัว
ร้านอาหารทั้งหมด
โปรดรับคำขอโทษจริงใจของเราอีกครั้ง และหากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันโดยตรง

เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณ ที่โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ

ในครั้งต่อไปของคุณ