Who can get a Winter Fuel PaymentIf

Who can get a Winter Fuel Payment

If you're a woman, you can claim a Winter Fuel Payment when you reach State Pension age. You must be State Pension age in the qualifying week for the winter concerned. The qualifying week always begins on the third Monday of September.

If you're a man, you can claim a Winter Fuel Payment when you reach the State Pension age of a woman born on the same day as you. You must be this age in the qualifying week for the winter concerned.

To qualify for a Winter Fuel Payment for the winter of 2016/2017 you must have been born on or before 5 May 1953.

There are some people who cannot get a payment even if they are the qualifying age. You will not get a Winter Fuel Payment if:

you are in hospital getting free treatment throughout the qualifying week, and have been there for over a year, or
you are in prison serving a sentence, throughout the qualifying week, or
you live in a care home and you get Pension Credit, income-based Jobseeker’s Allowance, or income-related Employment and Support Allowance (ESA). (You can get a Winter Fuel Payment if you are in a care home and not getting one of these benefits), or
your partner has reached the qualifying age for a Winter Fuel Payment and gets Pension Credit, income-based Jobseeker’s Allowance or income-related ESA for both of you. The Winter Fuel Payment will be made to them.
You normally have to live in the UK to get a Winter Fuel Payment and have no immigration conditions on your stay that would prevent you getting help from the Department for Work and Pensions.

If you have been getting a Winter Fuel Payment and move to another European Economic Area country or to Switzerland you may be able to continue to receive payments. If you live in an eligible European Economic Area country or in Switzerland, you may be able to get a Winter Fuel Payment even if you have not previously received one in the UK. However, you will only be able to get a payment in these circumstances if you can show that you have a 'genuine and sufficient' link with the UK, for example, you are receiving a UK pension or you have spent a significant part of your life in the UK, or you have worked in the UK and paid national insurance contributions there. You must also be covered by certain European rules on social security.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จะได้รับการชำระเงินน้ำมันฤดูหนาวหากคุณผู้หญิง คุณสามารถรับการชำระเงินน้ำมันฤดูหนาวเมื่อถึงอายุสถานะเพนชั่น คุณต้องอายุบำนาญรัฐในสัปดาห์คัดเลือกสำหรับฤดูหนาวที่เกี่ยวข้อง สัปดาห์คัดเลือกมักจะเริ่มต้นในวันจันทร์ที่สามของเดือนกันยายนหากคุณชาย คุณสามารถรับชำระเงินน้ำมันฤดูหนาวเมื่อถึงอายุบำนาญสถานะของผู้หญิงที่เกิดวันเดียวกับคุณ ต้องยุคนี้ในสัปดาห์คัดเลือกสำหรับฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องจะมีคุณสมบัติสำหรับการชำระเงินน้ำมันฤดูหนาวสำหรับฤดูหนาวปี 2016/2017 คุณจะต้องเกิด วันที่ 5 1953 พฤษภาคมมีบางคนที่ไม่ได้รับการชำระเงินแม้ว่าจะคัดเลือกอายุ คุณจะไม่ได้รับชำระเงินน้ำมันฤดูหนาว:คุณอยู่ในโรงพยาบาลที่ได้รับการรักษาฟรีตลอดสัปดาห์คัดเลือก และอยู่ที่นั่นกว่าปี หรือคุณอยู่ในคุกให้ประโยค ตลอดทั้งสัปดาห์คัดเลือก หรือคุณอาศัยอยู่ในบ้านดูแล และคุณได้รับบำนาญเครดิต รายได้คะแนน Jobseeker เผื่อ หรือที่เกี่ยวข้องกับรายได้การจ้างงาน และสนับสนุนเบี้ยเลี้ยง (ESA) (จะได้รับการชำระเงินน้ำมันฤดูหนาวถ้าคุณอยู่ในการดูแลที่บ้าน และไม่ได้รับผลประโยชน์เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง), หรือคู่ของคุณได้ถึงอายุมีคุณสมบัติสำหรับการชำระเงินน้ำมันฤดูหนาว และได้รับบำนาญเครดิต รายได้คะแนน Jobseeker เผื่อ หรือ ESA ที่เกี่ยวข้องกับรายได้สำหรับคุณทั้งสอง ฤดูหนาวเชื้อเพลิงจะชำระให้ปกติท่านจะอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรจะได้รับชำระเงินน้ำมันฤดูหนาว และมีเงื่อนไขไม่ตรวจคนเข้าเมืองในการเข้าพักที่จะทำให้คุณได้รับการช่วยเหลือจากฝ่ายที่ทำงานและบ้านแบ่งเช่าถ้าคุณได้รับการชำระเชื้อเพลิงฤดูหนาว และย้าย ไปประเทศอื่นในเขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์ คุณอาจยังคงได้รับการชำระเงิน หากคุณอาศัยอยู่ ในประเทศยุโรปมีสิทธิ์ หรือ ในสวิตเซอร์แลนด์ คุณอาจได้รับการชำระเงินน้ำมันฤดูหนาวแม้ว่าคุณยังไม่เคยได้รับหนึ่งในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม คุณจะเท่านั้นที่จะได้รับการชำระเงินในกรณีนี้หากคุณสามารถแสดงว่า คุณมีการเชื่อมโยง 'ของแท้ และเพียงพอ' กับอังกฤษ ตัวอย่างเช่น คุณได้รับเงินบำนาญ UK หรือคุณใช้เป็นส่วนสำคัญของชีวิตของคุณในสหราชอาณาจักร หรือคุณได้ทำงานในสหราชอาณาจักร และจ่ายเงินสมทบประกันภัยแห่งชาติมี คุณต้องยังจะครอบคลุม โดยกฎบางอย่างยุโรปจากประกันสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใครจะได้รับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาว

หากคุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่คุณสามารถเรียกร้องการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวเมื่อคุณมาถึงอายุบำเหน็จบำนาญของรัฐ คุณจะต้องอายุบำเหน็จบำนาญของรัฐในสัปดาห์ที่มีคุณสมบัติสำหรับฤดูหนาวที่เกี่ยวข้อง สัปดาห์ที่มีคุณสมบัติมักจะเริ่มต้นในวันจันทร์ที่สามของเดือนกันยายน.

หากคุณเป็นคนที่คุณสามารถเรียกร้องการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวเมื่อคุณมาถึงอายุบำเหน็จบำนาญของรัฐของผู้หญิงที่เกิดในวันเดียวกับที่คุณ คุณจะต้องเป็นวัยนี้ในสัปดาห์ที่มีคุณสมบัติสำหรับฤดูหนาวที่เกี่ยวข้อง.

จะมีคุณสมบัติสำหรับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวสำหรับฤดูหนาวปี 2016/2017 ที่คุณจะต้องได้รับการเกิดก่อนหรือ 5 พฤษภาคม 1953

มีบางคนที่ไม่สามารถได้รับการชำระเงินแม้กระทั่ง ถ้าพวกเขาจะอายุคัดเลือก คุณจะไม่ได้รับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวหาก:

คุณอยู่ในโรงพยาบาลได้รับการรักษาฟรีตลอดทั้งสัปดาห์คัดเลือกและได้รับมีมานานกว่าปีหรือ
คุณอยู่ในคุกประโยคที่ตลอดทั้งสัปดาห์ที่มีคุณสมบัติหรือ
คุณอาศัยอยู่ใน การดูแลบ้านและคุณได้รับบำเหน็จบำนาญเครดิตรายได้ตามค่าเผื่อผู้สมัครงานหรือรายได้ที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานและการสนับสนุนค่าเผื่อ (ESA) (คุณจะได้รับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวถ้าคุณอยู่ในการดูแลบ้านและไม่ได้รับหนึ่งในผลประโยชน์เหล่านี้) หรือ
คู่ของคุณได้ถึงอายุที่มีคุณสมบัติสำหรับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวและได้รับบำเหน็จบำนาญเครดิตรายได้ตามค่าเผื่อผู้สมัครงานหรือรายได้ให้ อีเอสเอที่เกี่ยวข้องสำหรับคุณทั้งสอง การจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงในช่วงฤดูหนาวจะทำกับพวกเขา.
ปกติคุณจะต้องอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรที่จะได้รับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวและไม่มีเงื่อนไขตรวจคนเข้าเมืองในการเข้าพักของคุณที่จะป้องกันไม่ให้คุณได้รับความช่วยเหลือจากกรมงานและเงินบำนาญ.

ถ้าคุณได้รับ ได้รับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวและย้ายไปยังอีกประเทศเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือวิตเซอร์แลนด์ที่คุณอาจจะสามารถที่จะยังคงได้รับการชำระเงิน หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่มีสิทธิ์เข้าเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือในประเทศสวิสเซอร์แลนด์คุณอาจจะสามารถที่จะได้รับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวแม้ว่าคุณจะไม่ได้รับก่อนหน้านี้หนึ่งในสหราชอาณาจักร แต่คุณจะสามารถที่จะได้รับการชำระเงินในสถานการณ์เหล่านี้ถ้าคุณสามารถแสดงให้เห็นว่าคุณมีการเชื่อมโยง 'ของแท้และเพียงพอกับสหราชอาณาจักรตัวอย่างเช่นคุณจะได้รับเงินบำนาญในสหราชอาณาจักรหรือคุณได้ใช้เวลาเป็นส่วนสำคัญของคุณ ชีวิตในสหราชอาณาจักรหรือคุณไม่ได้ทำงานอยู่ในสหราชอาณาจักรและจ่ายเงินสมทบประกันแห่งชาติมี นอกจากนี้คุณยังจะต้องได้รับการคุ้มครองตามกฎยุโรปบางอย่างในการรักษาความปลอดภัยทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สามารถรับจ่ายเชื้อเพลิงฤดูหนาวถ้าคุณเป็นผู้หญิง คุณสามารถเรียกร้องการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวเมื่อถึงอายุบำนาญแห่งชาติ . เธอต้องอายุบำนาญแห่งชาติในรอบคัดเลือกสัปดาห์สำหรับฤดูหนาวที่เกี่ยวข้อง สัปดาห์คัดเลือกมักจะเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ 3 กันยายนถ้าคุณเป็นผู้ชาย คุณสามารถเรียกร้องการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวเมื่อถึงอายุบำนาญแห่งชาติของผู้หญิงเกิดวันเดียวกับคุณ เธอต้องอายุนี้ในรอบคัดเลือกสัปดาห์สำหรับฤดูหนาวที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มีคุณสมบัติเป็นเชื้อเพลิงฤดูหนาวเงินสำหรับฤดูหนาวของ 2016 / 2017 ลูกต้องเกิดใน หรือ ก่อน 5 พฤษภาคม 1953มีบางคนที่ไม่ได้รับการชำระเงิน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคุณสมบัติที่มีอายุ คุณจะไม่ได้รับค่าเชื้อเพลิงฤดูหนาวถ้า :เธออยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรักษาฟรีตลอดสัปดาห์คัดเลือก และมีมาปีกว่า หรือคุณอยู่ในคุกให้บริการประโยคตลอดรอบคัดเลือก สัปดาห์ หรือคุณอาศัยอยู่ในการดูแลบ้านและคุณจะได้รับเครดิตเงินบำนาญรายได้ค่าใช้จ่ายจากผู้สมัครงาน หรือรายได้การจ้างงาน และเงินสนับสนุน ( ESA ) ( คุณสามารถได้รับเชื้อเพลิงฤดูหนาวการชําระเงิน ถ้าคุณอยู่ในการดูแลบ้านและไม่ได้หนึ่งของผลประโยชน์เหล่านี้ ) หรือคู่ของคุณได้ถึงคุณสมบัติอายุสำหรับเชื้อเพลิงฤดูหนาวการชําระเงินและได้รับเครดิตบำนาญ รายได้จากเงินรายได้ของผู้สมัครงานหรือ ESA สำหรับคุณทั้งสอง เชื้อเพลิงฤดูหนาวการชำระเงินจะทำเพื่อพวกเขาปกติคุณต้องอาศัยอยู่ใน UK ที่จะได้รับเชื้อเพลิงฤดูหนาวการชําระเงิน และไม่มีเงื่อนไขการตรวจคนเข้าเมืองที่พักของคุณที่จะป้องกันไม่ให้คุณได้รับความช่วยเหลือจากกรมงานและเงินบำนาญถ้าคุณได้รับการชำระเงินเชื้อเพลิงฤดูหนาวและย้ายไปยังประเทศอื่นเขตเศรษฐกิจยุโรป หรือประเทศที่คุณอาจจะสามารถที่จะยังคงได้รับเงิน หากคุณอาศัยอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสิทธิในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ , คุณอาจจะสามารถที่จะได้รับเชื้อเพลิงฤดูหนาวเงินแม้ว่าคุณจะไม่เคยได้รับหนึ่งใน UK อย่างไรก็ตาม , คุณจะสามารถที่จะได้รับเงินในสถานการณ์เหล่านี้ถ้าคุณสามารถแสดงให้เห็นว่าคุณมี " เพียงพอ " ของแท้และการเชื่อมโยงกับ UK , ตัวอย่างเช่นคุณจะได้รับบำนาญ UK หรือคุณมีการใช้จ่ายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตของคุณในอังกฤษ หรือคุณทำงานใน UK และจ่าย ผลงานการประกันภัยแห่งชาติมี นอกจากนี้คุณยังต้องได้รับการคุ้มครองโดยกฎยุโรปบางอย่างในสังคม