4.5 Recruitment Fund. Global sha

4.5 Recruitment Fund. Global shall have the right but not the obligation to establish a
Recruitment Fund (“Recruit Fund”) among its master companies operating the same type of business as
Master, for the purpose of funding activities and advertising to recruit franchisees whether intended to
be an individual Franchisee or an Area Developer. Global will administer the fund and determine the
contributions to be paid by Master and other masters, but not to exceed $1,000 per month. Global shall
also determine how to spend such funds but always for the benefit of recruiting.
4.6 Global's Web Site. Global shall establish and maintain from time to time, one or more
Internet web sites that shall be used to provide information about the business of the Franchisees to the
public (“Global’s Web Site”). Global has sole discretion and control over the establishment, design and
content of its Web Site. Global shall configure the site to accommodate one or more interior pages
which Global shall dedicate, in whole or in part, to the Franchisees, all at Master Licensee’s expense.
Global shall have the right, at its sole option, from time to time, to (i) change, revise, or eliminate the
design, content and functionality (ii) make operational changes to Global’s Web Site, (iii) change or
modify the URL and/or domain name of Global’s Web Site, (iv) substitute, modify, or rearrange Global’s
Web Site, at Global's sole option, including in any manner that Global considers necessary or desirable
to comply with Applicable Laws, or respond to changes in market conditions or technology and respond
to any other circumstances, (v) limit or restrict end-user access (in whole or in part) to Global’s Web Site,
and (vi) disable or terminate Global’s Web Site without any liability to Master Licensee or its
Franchisees. Global’s Web Site, shall be considered as being part of the SMART Technology Portal.
4.7 Global’s Portal. The SMART Technology Portal is a customized internet-based portal
providing both “tools” and “access tools” that are necessary to operate the business of Master. The
SMART Technology Portal may include a repository for the various Materials; Operating Manuals and
Training Materials; marketing materials and tools including social media and forms and reports used in
the Master’s business; websites for Master companies, Area Developers and Franchisees;
communication forums; E-learning platforms; franchise relationship management; global Franchisee
database; franchise recruitment platform; access to our technology such as point of sales system,
franchisee websites and micro sites, and access to approved suppliers.
4.8 Abiding by the System. Master agrees that every detail of the Global Master System is
essential in order to develop and maintain quality operating standards for the Master Franchise System,
to increase the demand for the products and services sold by the Franchised Businesses and to protect
the Marks and the reputation and goodwill of both Parties. Consequently, Master shall exercise
reasonable diligence to ensure that all Franchisees comply with the terms of the Franchise Agreements
for their Businesses.
5. OBLIGATIONS OF MASTER LICENSEE
5.1 Development by Master Licensee. Master shall, at all times during the Term, exert its
best efforts to faithfully, honestly and diligently develop, (and where applicable own and operate) the
Franchised Business in the Development Area in order to satisfy the Development Obligation. Each
Business shall be developed, Opened and operated by either a Franchisee or Master’s Affiliate under a
Franchise Agreement with Master.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.5 กองทุนสรรหาบุคลากร ทั่วโลกมีด้านขวาแต่ไม่ข้อผูกมัดในการสร้างความ สรรหาบุคลากรกองทุน ("สรรหากองทุนรวม") เป็นบริษัทหลักที่ดำเนินธุรกิจเป็นชนิดเดียวกัน หลัก เพื่อจัดหาเงินทุนกิจกรรม และโฆษณารับสมัคร franchisees ว่าตั้งใจ จะเป็นแฟรนไชส์แต่ละรายหรือการพัฒนาพื้นที่ สากลจะจัดการกองทุน และตรวจสอบการจัดสรรจ่ายเป็นหลักและแบบอื่น ๆ แต่ไม่เกิน $1000 ต่อเดือน สากลจะ นอกจากนี้ยัง กำหนดวิธีการใช้จ่ายเงินดังกล่าวแต่เสมอเพื่อประโยชน์การสรรหา4.6 ส่วนกลางของเว็บไซต์ ทั่วโลกจะสร้าง และรักษาเวลา การ อินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ที่จะใช้เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจของ Franchisees เพื่อ (มหาชน) ("ของทั่วโลกเว็บไซต์") ทั่วโลกมีดุลยพินิจและควบคุมสถานประกอบการ การออกแบบ และ เนื้อหาของเว็บไซต์ ทั่วโลกจะกำหนดค่าไซต์รองรับหนึ่งหน้า หรือมากกว่าภายใน สากลที่จะอุทิศ ทั้งหมด หรือบางส่วน Franchisees ทั้งที่ค่าใช้จ่ายหลักผู้รับใบอนุญาต ทั่วโลกมีสิทธิ ที่เป็นตัวเลือกแต่เพียงผู้เดียว เวลา ที่จะ (i) เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือกำจัดการ ออกแบบ เนื้อหา และการทำงาน (ii) ให้เปลี่ยนแปลงการดำเนินงานทั่วโลกของเว็บไซต์, (iii) การเปลี่ยนแปลง หรือ ปรับเปลี่ยนชื่อ URL หรือโดเมนทั่วโลกของเว็บไซต์, (iv) ทดแทน ปรับเปลี่ยน หรือจัดเรียงใหม่ของทั่วโลก เว็บไซต์ เลือกเดียวของทั่วโลก รวมทั้งในลักษณะใด ๆ ซึ่งทั่วโลกถือว่าจำเป็น หรือสมควรการปฏิบัติตามกฎหมาย ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาวะตลาด หรือเทคโนโลยี และตอบสนอง การใด ๆ อื่น ๆ สถานการณ์, (v) จำกัด หรือจำกัดการเข้าถึงผู้ใช้ปลายทาง (ทั้งหมด หรือบางส่วน) ทั่วโลกของเว็บไซต์ และ (vi) ปิดใช้งาน หรือสิ้นสุดของทั่วโลกเว็บไซต์ไม่รับผิดใด ๆ หลักผู้รับใบอนุญาต หรือ Franchisees ทั่วโลกของเว็บไซต์ จะถือว่าเป็น ส่วนหนึ่งของเว็บไซต์เทคโนโลยีสมาร์ท4.7 ส่วนกลางของเว็บไซต์ เว็บไซต์เทคโนโลยีสมาร์ทเป็นไซต์แบบกำหนดเองบนอินเทอร์เน็ต "เครื่องมือ" และ "เข้าถึงเครื่องมือ" ที่มีความจำเป็นในการดำเนินธุรกิจหลัก ที่ เว็บไซต์เทคโนโลยีสมาร์ทอาจมีเก็บวัสดุต่าง ๆ คู่มือการปฏิบัติงาน และ อบรม วัสดุและเครื่องมือรวมทั้งสังคม และแบบฟอร์ม และรายงานที่ใช้ในการตลาด ต้นแบบธุรกิจ เว็บไซต์หลักบริษัท พัฒนาพื้นที่และ Franchisees กระดานข่าวสื่อสาร แพลตฟอร์มการศึกษา จัดการความสัมพันธ์แฟรนไชส์ แฟรนไชส์ทั่วโลก ฐานข้อมูล แพลตฟอร์มแฟรนไชส์สรรหาบุคลากร เข้าถึงเทคโนโลยีของเราเช่นจุดขายระบบ เว็บไซต์แฟรนไชส์ และไมโครไซต์ และการเข้าถึงซัพพลายเออร์ที่ได้รับอนุมัติ4.8 ปฏิบัติตามระบบ หลักตกลงทุกรายละเอียดของระบบหลักสากลว่า จำเป็นเพื่อพัฒนา และรักษามาตรฐานการดำเนินงานในระบบแฟรนไชส์หลัก เพื่อเพิ่มความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่ขาย โดยธุรกิจ Franchised และ เพื่อป้องกัน เครื่องหมาย และชื่อเสียง และของทั้งสองฝ่าย ดังนั้น หลักจะออกกำลังกาย เพียรที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า Franchisees ทั้งหมดสอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงของแฟรนไชส์ สำหรับธุรกิจของพวกเขา5. ภาระหน้าที่ของผู้รับใบอนุญาตหลัก5.1 การพัฒนาตามหลักผู้รับใบอนุญาต หลักจะ ตลอดเวลาระหว่างคำ คน ๆ นั้นที่สุดความพยายามที่จะ faithfully ซื่อสัตย์ และหมั่น พัฒนา, (และมีเป็นเจ้าของ และมี)Franchised ธุรกิจในพื้นที่พัฒนาเพื่อตอบสนองข้อผูกมัดการพัฒนา แต่ละ ธุรกิจจะ พัฒนา เปิด และดำเนินการ โดยผู้ได้รับสัมปทานหรือโทพันธมิตรภายใต้การ ข้อตกลงแฟรนไชส์กับหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.5 กองทุนสรรหา ทั่วโลกมีสิทธิ
แต่ไม่ผูกพันที่จะต้องสร้างให้กองทุนการสรรหาบุคลากร("รับสมัครกองทุนรวม") ระหว่าง บริษัท
ต้นแบบของการดำเนินงานประเภทเดียวกันของธุรกิจเป็นปริญญาโทสำหรับวัตถุประสงค์ของการจัดกิจกรรมการระดมทุนและการโฆษณาที่จะรับสมัครแฟรนไชส์ไม่ว่าจะเป็นความตั้งใจที่จะเป็นบุคคลที่
แฟรนไชส์หรือพัฒนาพื้นที่ โลกจะบริหารจัดการกองทุนและกำหนดผลงานที่จะต้องจ่ายโดยปริญญาโทและปริญญาโทอื่น ๆ แต่จะไม่เกิน $ 1,000 ต่อเดือน
ทั่วโลกจะยังกำหนดวิธีการที่จะใช้จ่ายเงินดังกล่าว แต่มักจะเพื่อประโยชน์ของการสรรหา. 4.6 เว็บไซต์ทั่วโลก ทั่วโลกจะสร้างและรักษาเวลาผ่านไปหนึ่งหรือมากกว่าเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่จะนำมาใช้เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของแฟรนไชส์ไปยังประชาชน("เว็บไซต์ทั่วโลก") ทั่วโลกมีดุลยพินิจและควบคุมสถานประกอบการออกแบบและเนื้อหาของเว็บไซต์ของตน ทั่วโลกจะต้องกำหนดค่าเว็บไซต์เพื่อรองรับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งหน้าภายในซึ่งจะต้องอุทิศทั่วโลกทั้งหมดหรือบางส่วนให้กับแฟรนไชส์ทั้งหมดที่ค่าใช้จ่ายโทผู้รับอนุญาต. ทั่วโลกมีสิทธิที่จะเลือก แต่เพียงผู้เดียวเป็นครั้งคราวเพื่อ (i) การเปลี่ยนแปลงแก้ไขหรือขจัดออกแบบเนื้อหาและการทำงาน(ii) ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานไปยังเว็บไซต์ของทั่วโลก, (iii) การเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขURL และ / หรือชื่อโดเมนของเว็บไซต์ทั่วโลก, (iv) แทนการปรับเปลี่ยน หรือการจัดเรียงของโลกเว็บไซต์ที่ตัวเลือกแต่เพียงผู้เดียวทั่วโลกรวมทั้งในลักษณะที่จะพิจารณาระดับโลกใด ๆ ที่จำเป็นหรือเป็นที่น่าพอใจในการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในสภาวะตลาดหรือเทคโนโลยีและตอบสนองต่อสถานการณ์อื่นๆ (V) จำกัด หรือ จำกัด การ การเข้าถึงของผู้ใช้ปลายทาง (ทั้งหมดหรือบางส่วน) ที่เว็บไซต์ของทั่วโลก, และ (vi) การปิดการใช้งานหรือยกเลิกเว็บไซต์ทั่วโลกโดยไม่ต้องรับผิดใด ๆ ที่จะได้รับอนุญาตหรือปริญญาโทของแฟรนไชส์ เว็บไซต์ทั่วโลกจะได้รับการพิจารณาในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของสมาร์ทเทคโนโลยีพอร์ทัล. 4.7 พอร์ทัลทั่วโลก พอร์ทัลเทคโนโลยีสมาร์ทเป็นที่กำหนดเองพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตที่ให้ทั้ง "เครื่องมือ" และ "การเข้าถึงเครื่องมือ" ที่มีความจำเป็นในการดำเนินธุรกิจของโท พอร์ทัลเทคโนโลยีสมาร์ทอาจรวมถึงพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับวัสดุต่างๆนั้น คู่มือการดำเนินงานและวัสดุฝึกอบรม; สื่อการตลาดและเครื่องมือรวมทั้งสื่อทางสังคมและแบบฟอร์มและรายงานที่ใช้ในการทำธุรกิจโทนั้น เว็บไซต์สำหรับ บริษัท โทพัฒนาพื้นที่และแฟรนไชส์; ฟอรั่มการสื่อสาร แพลตฟอร์ม E-การเรียนรู้ แฟรนไชส์การจัดการความสัมพันธ์; แฟรนไชส์ทั่วโลกฐานข้อมูล แฟรนไชส์แพลตฟอร์มการรับสมัคร; การเข้าถึงเทคโนโลยีของเราเช่นจุดของระบบการขายเว็บไซต์แฟรนไชส์และเว็บไซต์ไมโครและการเข้าถึงซัพพลายเออร์ที่ได้รับการอนุมัติ. 4.8 ปฏิบัติตามระบบ ปริญญาโทยอมรับว่ารายละเอียดของระบบโททั่วโลกทุกคนมีความจำเป็นในการที่จะพัฒนาและรักษามาตรฐานการดำเนินงานที่มีคุณภาพสำหรับระบบแฟรนไชส์ต้นแบบที่จะเพิ่มความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่ขายโดยธุรกิจแฟรนไชส์และเพื่อปกป้องเครื่องหมายและชื่อเสียงและค่าความนิยมของทั้งสองฝ่าย ดังนั้นปริญญาโทจะต้องใช้ความขยันที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าแฟรนไชส์ทั้งหมดสอดคล้องกับเงื่อนไขของสัญญาแฟรนไชส์สำหรับธุรกิจของพวกเขา. 5 หน้าที่ของผู้รับอนุญาต MASTER 5.1 พัฒนาโดยโทผู้รับใบอนุญาต ปริญญาโทจะต้องอยู่ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลาที่ออกแรงของความพยายามที่ดีที่สุดที่จะนับถือความซื่อสัตย์สุจริตและความขยันหมั่นเพียรพัฒนา (และที่บังคับตัวเองและดำเนินการ) คำธุรกิจแฟรนไชส์ในพื้นที่พัฒนาเพื่อตอบสนองความพัฒนาภาระผูกพัน แต่ละธุรกิจจะได้รับการพัฒนาและเปิดดำเนินการโดยทั้งแฟรนไชส์หรือพันธมิตรโทภายใต้ข้อตกลงแฟรนไชส์กับนาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.5 การรับสมัครทุน โลกต้องมีสิทธิแต่ไม่ต้องสร้าง
รับสมัครกองทุน ( " รับสมัครกองทุน " ) ของเจ้านายบริษัทที่ดำเนินงานธุรกิจประเภทเดียวกันเช่น
อาจารย์ สำหรับวัตถุประสงค์ของกิจกรรมการระดมทุนและการโฆษณารับสมัครแฟรนไชส์ว่าไว้

เป็นแฟรนไชส์บุคคลหรือพัฒนาพื้นที่บริษัทจัดการกองทุนและกำหนด
ผลงานที่จะจ่ายโดยอาจารย์และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆแต่ไม่เกิน $ 1 , 000 ต่อเดือน โลกจะยังหาวิธีที่จะใช้จ่าย
เช่นเงิน แต่เพื่อประโยชน์ของสมาชิกเสมอ
เว็บไซต์ 4.6 Global . โลกจะสร้างและรักษาเวลา หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง
อินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ที่จะใช้เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจของแฟรนไชส์ไปยัง
สาธารณะ ( " ไซต์ " เว็บทั่วโลก ) ส่วนกลางมี แต่เพียงผู้เดียวและการควบคุมการสร้างและออกแบบ
เนื้อหาของเว็บไซต์ของตน โลกจะปรับแต่งเว็บไซต์ให้รองรับการหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งหน้าภายใน
ซึ่งทั่วโลกจะอุทิศ ทั้งหมดหรือบางส่วน ให้แฟรนไชซี ,ทั้งหมดที่อาจารย์ใช้เป็นค่าใช้จ่าย
โลกย่อมมีสิทธิในการเลือก แต่เพียงผู้เดียว , เวลา , ( ผม ) เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือขจัด
ออกแบบเนื้อหาและการทํางาน ( 2 ) การเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานเว็บไซต์ทั่วโลก ( 3 ) เปลี่ยนหรือ
แก้ไข URL และ / หรือชื่อโดเมนของเว็บไซต์ทั่วโลก คือ ( 4 ) แทน แก้ไข หรือปรับเปลี่ยนเว็บไซต์ทั่วโลก
,ที่โลกของตัวเลือก แต่เพียงผู้เดียว รวมทั้งในลักษณะใด ๆที่เห็นว่าจำเป็นหรือน่าพอใจ
) เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย หรือการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของตลาดหรือเทคโนโลยีอื่น ๆและตอบสนอง
สถานการณ์ ( V ) จำกัด หรือ จำกัด การเข้าถึงของผู้ใช้ ( ทั้งหมดหรือบางส่วน ) เว็บไซต์ทั่วโลก ,
และ ( 6 ) ปิดหรือยกเลิกเว็บไซต์ทั่วโลกโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือความรับผิดใด ๆหลักของ
แฟรนไชส์ เว็บไซต์ทั่วโลก จะได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของพอร์ทัลเทคโนโลยีสมาร์ท .
4.7 สากลของพอร์ทัล พอร์ทัลเทคโนโลยีสมาร์ทเป็นปรับแต่งอินเทอร์เน็ตพอร์ทัล
ให้ทั้ง " เครื่องมือ " และ " เครื่องมือ " เข้าถึงที่จําเป็นในการดําเนินธุรกิจของอาจารย์
พอร์ทัลเทคโนโลยีสมาร์ทอาจรวมถึง หรือวัสดุต่างๆ งานคู่มือและการฝึกอบรมการตลาด
; วัสดุ อุปกรณ์ สื่อ และสังคม รวมทั้งรูปแบบและรายงานที่ใช้ใน
ธุรกิจปริญญาโท ; เว็บไซต์สำหรับ บริษัท มาสเตอร์นักพัฒนาพื้นที่และแฟรนไชส์ ;
ฟอรั่มการสื่อสาร อิเล็กทรอนิกส์แพลตฟอร์ม ; การจัดการความสัมพันธ์แฟรนไชส์แฟรนไชส์
; ฐานข้อมูลแพลตฟอร์มระดับโลก รับสมัครแฟรนไชส์ การเข้าถึงเทคโนโลยี เช่น จุดของระบบการขายแฟรนไชส์ และ ไมโคร
เว็บไซต์เว็บไซต์และการเข้าถึงซัพพลายเออร์ได้รับการอนุมัติ .
4.8 abiding โดยระบบอาจารย์เห็นด้วยว่าทุกรายละเอียดของระบบหลักทั่วโลกคือ
ที่จำเป็นเพื่อพัฒนาและรักษาคุณภาพมาตรฐาน สำหรับงานระบบแฟรนไชส์ต้นแบบ ,
เพื่อเพิ่มอุปสงค์สำหรับสินค้าและบริการขายโดยธุรกิจแฟรนไชส์และปกป้อง
คะแนนและชื่อเสียงและความนิยมของทั้งสองฝ่าย จากนั้น อาจารย์จะใช้
ความเพียรเพื่อให้แน่ใจว่าเหมาะสมแฟรนไชส์ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญาแฟรนไชส์ สำหรับธุรกิจของพวกเขา
.
5 ภาระหน้าที่ของการพัฒนาผู้
อาจารย์ 5.1 โดยท่านผู้ . อาจารย์จะได้ตลอดเวลาในระหว่างเทอม ออกแรงของ
พยายาม ด้วยความซื่อสัตย์ สุจริต และขยันพัฒนา ( และที่สามารถใช้ได้เอง และผ่าตัด )
แฟรนไชส์ธุรกิจในพื้นที่พัฒนาเพื่อตอบสนองภาระหน้าที่ในการพัฒนา แต่ละ
ธุรกิจจะต้องได้รับการพัฒนา และเปิดดำเนินการโดยทั้งแฟรนไชส์หรือหลักของพันธมิตรภายใต้
ข้อตกลงแฟรนไชส์กับนายน้อย