At last, after a long silence, women took to the streets. In the two decades of radical action that followed the rebirth of feminism in the early 1970’s, Western women gained legal and reproductive rights, pursued higher education, entered the trades and the professions, and overturned ancient and revered beliefs about their social role. A generation on, do women feel free?
The affluent, educated, liberated woman of the first world, who can enjoy freedoms unavailable to any woman ever before, do not feel as free as they want to. And they can no longer restrict to the subconscious their sense that this lack of freedom has something to do with-with apparently frivolous issues, things that really should not matter. Many are ashamed to admit such trivial concerns-to do with physical appearance, bodies, faces, hair, and clothes- matter so much. But in spite of shame, guilt, and denial, more and more women are wondering if it isn’t that they are entirely neurotic and alone but rather that something important is indeed at stake that has to do with relationship between female liberation and female beauty.
The more legal and material hindrances women have broken through, the more strictly and heavily and cruelly images of female beauty have come to weigh upon us. Many women sense that women’s collective progress has stalled; compared with the heady momentum of earlier days; there is a dispiriting climate of confusion, division, cynicism, and above all, exhaustion. After years of much struggle and little recognition, many older women feel burned out; after years of taking its light for granted, many younger women show little interest in touching new fire to the torch.
During the past decade, women breached the power structure; meanwhile eating disorders rose exponentially and cosmetic surgery became the fastest growing medical specialty. During the past five years, consumer spending doubled, pornography became the main media category, ahead of legitimate films and records combined, and thirty-three thousand American women told researchers that they would rather lose ten to fifteen pounds than achieve any other goal. More women have more money and power and scope and legal recognition than we have ever had before; but in terms of how we feel about ourselves physically, we may actually be worse off than our unliberated grandmothers. Recent research consistently shows that inside the majority of the West’s controlled, attractive, successful working women, there is a secret”underlife” poisoning
ในที่สุด หลังจากที่เงียบมานาน ผู้หญิงเอากับถนน ในช่วงสองทศวรรษของการกระทำที่รุนแรงตามการเกิดใหม่ของสตรีนิยมในช่วงต้นปี 1970 , ผู้หญิงตะวันตกได้รับสิทธิทางกฎหมายและการสืบพันธุ์ ติดตามการศึกษาที่สูงขึ้น , ป้อนธุรกิจการค้าและอาชีพ และคว่ำโบราณและเคารพความเชื่อเกี่ยวกับบทบาททางสังคมของพวกเขา รุ่นที่ผู้หญิงรู้สึกฟรี
ร่ํารวยการศึกษา , การปลดปล่อยผู้หญิงที่แรกของโลกที่สามารถเพลิดเพลินกับเสรีภาพที่ไม่มีหญิงใดที่เคยไม่รู้สึกฟรี ตามที่พวกเขาต้องการ และพวกเขาจะไม่ จำกัด กับ จิตใต้สำนึกของพวกเขารู้สึกว่า ขาดอิสรภาพ มีอะไรกับกับปัญหาที่เกษียนแล้ว สิ่งที่ไม่ควรจะเกิดขึ้นหลายคนอายที่จะยอมรับกังวลเล็กๆน้อยๆนั่นทำอะไรกับลักษณะทางกายภาพ ร่างกาย ใบหน้า ทรงผม และเสื้อผ้า - สำคัญมาก แต่ทั้งๆที่เสียดาย ความรู้สึกผิด และปฏิเสธ , ผู้หญิงมากขึ้นมีการสงสัยว่าถ้าไม่ใช่พวกเขาจะประสาททั้งหมดคนเดียว แต่ที่สำคัญคือแท้เดิมพันที่มีความสัมพันธ์ระหว่างการปลดปล่อยผู้หญิงและความงามหญิง
อุปสรรคทางกฎหมายมากขึ้นและวัสดุที่ผู้หญิงมีหักผ่าน ยิ่งเข้มงวดและหนักและโหดร้ายภาพความงามของผู้หญิงมาหนักบนเรา ผู้หญิงรู้สึกว่าสตรีกลุ่มก้าวหน้าได้จนตรอกมาก เมื่อเทียบกับโมเมนตัม heady ของวันก่อนหน้า มี dispiriting บรรยากาศของความสับสน , แผนก , ความเห็นถากถางดูถูกและข้างต้นทั้งหมด , อ่อนเพลียหลังจากปีของการต่อสู้และการรับรู้น้อย เก่ามาก ผู้หญิงรู้สึกเผาออก หลังจากปีของการใช้แสงสิทธิ์ มีน้องผู้หญิงที่แสดงความสนใจน้อยในสัมผัสไฟใหม่คบเพลิง
ในระหว่างทศวรรษที่ผ่านมา ผู้หญิงที่ละเมิดอำนาจ ขณะรับประทานอาหารผิดปกติเพิ่มขึ้นชี้แจง และกลายเป็นที่เติบโตเร็วที่สุด แพทย์ศัลยกรรม พิเศษในช่วงที่ผ่านมาห้าปี การใช้จ่ายผู้บริโภคเพิ่มขึ้นสื่อลามกเป็นประเภทสื่อหลักล่วงหน้าถูกต้องตามกฎหมายของภาพยนตร์และบันทึกรวม และสามสิบสามพันคนอเมริกันบอกกับนักวิจัยว่า พวกเขายอมสูญเสียสิบสิบห้าปอนด์กว่า บรรลุเป้าหมายอื่น ๆ . ผู้หญิงมากขึ้น มีเงินมากขึ้นและอำนาจและขอบเขต และรู้กฎหมายมากกว่าที่เราเคยมีมาก่อนแต่ในแง่ของวิธีการที่เรารู้สึกเกี่ยวกับตัวเองทางร่างกาย เราอาจจะแย่กว่าคุณยาย unliberated ของเรา งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าภายในอย่างต่อเนื่อง ส่วนใหญ่ของตะวันตกของควบคุม มีเสน่ห์ ผู้หญิงทำงานที่ประสบความสำเร็จ มันเป็นความลับ " underlife " พิษ
การแปล กรุณารอสักครู่..
