Nissan is recalling thousands of Al

Nissan is recalling thousands of Altima midsize cars for a third time to fix a latch problem that could let the hood fly open while the cars are moving.

The latest recall covers 846,000 cars from 2013 to 2015.
Nissan says in documents filed with the U.S. government that paint can flake off the latch, exposing bare metal. Over time, the latches can rust and cause the secondary hood latch to remain open. If the main latch isn't closed and the car is driven, the secondary latch may not hold the hood.

The automaker says that in two previous recalls, dealers adjusted latches and applied lubricant. But if the lubricant wasn't put on evenly, the problem could persist.

Nissan will notify owners and replace the latch for free starting in mid-February.

This story is developing. Please check back for further updates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิสสันจะนึกถึงพัน Altima คันขนาดกลางสามเวลาเพื่อแก้ไขปัญหาสลักที่ให้บินฮูดที่เปิดในขณะที่รถยนต์มีการเคลื่อนไหวการเรียกคืนล่าสุดครอบคลุมรถยนต์ 846,000 2013-2015นิสสันระบุว่า ในเอกสารที่ยื่นกับรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่สามารถเอาสีสลัก เผยให้เห็นโลหะเปลือย ช่วงเวลา สลักจะเกิดสนิม และทำให้สลักฮู้รองจะยังคงเปิดอยู่ ถ้าไม่ปิดสลักหลัก และขับรถ สลักรองอาจไม่เก็บหัวดูดAutomaker บอกว่า ในคืนก่อนหน้าสอง ตัวแทนจำหน่ายปรับสลัก และใช้น้ำมันหล่อลื่น แต่ถ้าน้ำมันไม่ใส่เท่า ๆ กัน ปัญหาอาจยังคงมีอยู่นิสสันจะแจ้งให้เจ้าของ และแทนสลักฟรีเริ่มต้นในกลางเดือนกุมภาพันธ์มีการพัฒนาเรื่องนี้ กรุณาตรวจสอบมาปรับปรุงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิสสันเรียกคืนพันของ Altima รถยนต์ขนาดกลางเป็นครั้งที่สามในการแก้ไขปัญหาที่อาจจะสลักให้ประทุนบินเปิดในขณะที่รถกำลังจะย้าย. จำล่าสุดครอบคลุม 846,000 คันจากปี 2013 ที่จะปี 2015 นิสสันกล่าวว่าในเอกสารที่ยื่นต่อรัฐบาลสหรัฐ สีที่สามารถล่อนหลุดสลักเปิดเผยโลหะเปลือย เมื่อเวลาผ่านไปสลักสามารถเป็นสนิมและก่อให้เกิดสลักเครื่องดูดควันที่สองยังคงเปิด ถ้าสลักที่สำคัญคือไม่ได้ปิดและรถที่ขับเคลื่อนด้วยสลักรองไม่อาจถือเครื่องดูดควัน. ผู้ผลิตรถยนต์กล่าวว่าในการเรียกคืนก่อนหน้านี้สองตัวแทนจำหน่ายปรับสลักและนำไปใช้น้ำมันหล่อลื่น แต่ถ้าสารหล่อลื่นที่ไม่ได้วางอยู่บนอย่างสม่ำเสมอปัญหาอาจยังคงมีอยู่. นิสสันจะแจ้งให้เจ้าของและแทนที่สลักสำหรับเริ่มต้นฟรีในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์. เรื่องนี้มีการพัฒนา กรุณาตรวจสอบย้อนกลับเพื่อปรับปรุงต่อไป