For women, the clitoris becomes engorged NCT (Nocturnal Clitoral Tumescence). There's increased vaginal blood flow, too.
Men, of course, experience NPT ( Nocturnal Penile Tumescence) charmingly called a woody or morning wood. Hell, there's even a website dedicated to this physical phenomenon, I kid you not! It is called awkwardboners.com.