Industrial materialsJapanese demand

Industrial materials
Japanese demand for conveyor belts was strong,
bolstered by orders from mines and thermal power
plants. Overseas, vigorous business in the United States
offset weakness in Australia and in Asian nations. Sales
were weak in antiseismic joints for bridges, as spending
on large bridge projects declined and as price competition
escalated. Our business in marine hoses was robust amid
stepped-up activity in natural resources development
worldwide. Escalating price competition affected our
business in pneumatic marine fenders adversely, though
demand remained strong for our large fenders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุอุตสาหกรรม
ญี่ปุ่นต้องการสายพานลำเลียงแข็งแรง
หนุนจากคำสั่งซื้อจากเหมืองแร่และพลังงานความร้อน
พืช ในต่างประเทศธุรกิจแข็งแรงในประเทศสหรัฐอเมริกา
ชดเชยความอ่อนแอในออสเตรเลียและประเทศในเอเชีย ขาย
กำลังอ่อนแอในข้อต่อ antiseismic สะพานเป็นค่าใช้จ่ายในโครงการ
สะพานขนาดใหญ่ปรับตัวลดลงและในขณะที่การแข่งขันด้านราคาที่เพิ่มขึ้น
ธุรกิจของเราในท่อทางทะเลเป็นที่แข็งแกร่งท่ามกลาง
กิจกรรมก้าวขึ้นมาในการพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ
ทั่วโลก เพิ่มขึ้นส่งผลกระทบต่อการแข่งขันด้านราคาของเรา
ธุรกิจในกันชนทะเลลมกระทบ แต่ความต้องการยังคงอยู่
แข็งแกร่งสำหรับกันชนขนาดใหญ่ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุอุตสาหกรรม
สายพานญี่ปุ่นอุปสงค์แข็งแกร่ง,
นั้นสนับสนุน โดยใบสั่งจากเหมืองแร่และพลังงานความร้อน
พืช ธุรกิจต่างประเทศ คึกคักในสหรัฐอเมริกา
ตรงข้ามจุดอ่อน ในออสเตรเลีย และ ในประเทศเอเชีย ขาย
กำลังอ่อนแอ antiseismic รอยต่อสะพาน เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับ
ปฏิเสธโครงการขนาดใหญ่สะพาน และแข่งขันราคา
เลื่อนระดับ ธุรกิจของเราในทะเลท่อแข็งแกร่งท่ามกลาง
ก้าวขึ้นกิจกรรมในการพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ
ทั่วโลก ดังราคาแข่งขันได้รับผลกระทบของเรา
ธุรกิจใน fenders ลมทะเลกระทบ ว่า
อุปสงค์ยังคงแข็งแกร่งสำหรับ fenders ขนาดใหญ่ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการญี่ปุ่นวัสดุ
อุตสาหกรรมสำหรับสายพานลำเลียงแข็งแรง
อานิสงส์จากการสั่งซื้ออื่นๆได้จากเหมืองแร่และพลังงานความร้อน
พันธุ์ไม้ต่างๆ ทางด้านธุรกิจในต่างประเทศอย่างจริงจังในประเทศสหรัฐอเมริกาที่
ซึ่งจะช่วยชดเชยความอ่อนแอในประเทศออสเตรเลียและในประเทศต่างๆในเอเชีย การขาย
มีอ่อนข้อ antiseismic สำหรับสะพาน
ซึ่งจะช่วยเป็นการใช้จ่ายในโครงการสะพานขนาดใหญ่ลดลงและเป็นการแข่งขันด้านราคา
ซึ่งจะช่วยเร่งรัดธุรกิจของเราในท่อทางทะเลเป็นที่แข็งแกร่งท่ามกลาง
ซึ่งจะช่วยการทำงานของก้าวขึ้นมาในการพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ
ทั่วโลก การแข่งขันด้านราคาเพิ่มขึ้นส่งผลกระทบต่อ
ทางธุรกิจของเราในบังโคลนหน้าวัสดุแบบลมทางทะเลอย่างรุนแรงแม้ว่า
ความต้องการอยู่ในเกณฑ์ดีสำหรับบังโคลนหน้าวัสดุแบบขนาดใหญ่ของเรา