This is the oldest fisheries regula

This is the oldest fisheries regulation protecting the rights of fishing in private waters. Offences committed under this Act are considered as ‘cognizable offences’ as defined in the Code of Criminal Procedure, 1898. This Act also secures the rights of landowners who are not interested to lend their land for shrimp farming. However, it is in conflict with the Shrimp Mohal Management Policy of 1992 which authorises the government to declare an area as shrimp jolmohal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือระเบียบประมงเก่าแก่ที่สุดที่ปกป้องสิทธิของชาวประมงในน่านน้ำส่วนตัว ข้อกำหนดตามพระราชบัญญัตินี้จะถือว่าเป็น 'cognizable คือ' ตามที่กำหนดไว้ในรหัสของอาญาขั้นตอน 1898 พระราชบัญญัตินี้ยังยึดสิทธิของแก่ที่ไม่สนใจจะยืมที่ดินสำหรับทำฟาร์มกุ้ง อย่างไรก็ตาม มันเป็นเช่นกุ้ง Mohal จัดการนโยบายของ 1992 ซึ่งรัฐบาลประกาศพื้นที่เป็นกุ้ง jolmohal authorises

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือการควบคุมการประมงที่เก่าแก่ที่สุดการปกป้องสิทธิของชาวประมงในน่านน้ำส่วนตัว ความมุ่งมั่นที่ความผิดตามพระราชบัญญัตินี้ถือเป็น 'ความผิด cognizable' ที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา 1898 พระราชบัญญัตินี้ยังยึดสิทธิของเจ้าของที่ดินที่ไม่สนใจที่จะให้ยืมที่ดินของพวกเขาสำหรับการเพาะเลี้ยงกุ้ง แต่ก็เป็นในความขัดแย้งกับนโยบายการบริหารกุ้ง Mohal 1992 ซึ่งอนุญาตให้รัฐบาลที่จะประกาศเป็นพื้นที่ jolmohal กุ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นที่เก่าแก่ที่สุดประมงระเบียบปกป้องสิทธิของชาวประมงในน้ำส่วนตัว การกระทำตามพระราชบัญญัตินี้จะถือว่าเป็น ' ' ที่สามารถเข้าใจได้ ความผิดตามที่ระบุไว้ในรหัสของกระบวนการทางอาญา 1898 . พระราชบัญญัตินี้ยังยึดสิทธิของเจ้าของที่ดินที่ไม่ได้สนใจที่จะยืมที่ดินของพวกเขาสำหรับการเลี้ยงกุ้ง . อย่างไรก็ตามมันขัดแย้งกับกุ้ง mohal นโยบายการจัดการ 1992 ซึ่งอนุญาตรัฐบาลประกาศพื้นที่เป็นกุ้ง jolmohal .