Regards of item no.1, kindly take n

Regards of item no.1, kindly take note the total packages declared in Form D will be different in BL and Tax invoice as Item 7 – Multemp AC-K is made in Japan & cannot be declare in Form D.
Therefore, can I suggest that I indicate we do not declare the total package in BL & Form D? You may refer to attached BL as attached. The attached I will be forward for amendment and will send you the actual copy once you have confirm to proceed.

As for item no.2 & item no.3, I will revise accordingly.

For item no.4, the marking indicate on BL & Form D are the markings we have indicated outside the pallets, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแสดงความนับถือของสินค้า no.1 กรุณารับทราบประกาศแพคเกจรวมในแบบฟอร์มจะแตกต่างกันในใบแจ้งหนี้ BL และภาษีสินค้า 7 – Multemp AC-K ทำในญี่ปุ่น และไม่สามารถประกาศในฟอร์มดีดังนั้น สามารถคำแนะนำที่ ผมแสดงเราไม่ประกาศแพคเกจรวม BL และแบบฟอร์ม D คุณอาจอ้างถึง BL แนบแนบมา แนบมาผมจะส่งต่อการแก้ไข และจะส่งสำเนาแท้จริงเมื่อคุณได้ยืนยันการดำเนินการสำหรับสินค้า no.2 & สินค้า no.3 ฉันจะแก้ไขตามนี้สำหรับสินค้าหมายเลข 4 ทำเครื่องหมายระบุใน BL และฟอร์ม D เป็นเครื่องหมายที่เราได้ระบุไว้นอกแท่น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแสดงความนับถือของ 1 รายการกรุณารับทราบรวมแพคเกจ D ประกาศในแบบฟอร์มจะแตกต่างกันในใบแจ้งหนี้ BL และภาษีเป็นรายการที่ 7 - Multemp AC-K ที่ทำในประเทศญี่ปุ่นและไม่สามารถประกาศในแบบฟอร์มดี
ดังนั้นฉันสามารถขอแนะนำ แสดงให้เห็นว่าผมเราไม่ได้ประกาศแพคเกจรวมในแบบฟอร์ม BL & D? คุณอาจจะหมายถึง BL แนบที่แนบมา ที่แนบมาผมจะไปข้างหน้าสำหรับการแก้ไขและจะส่งสำเนาที่เกิดขึ้นจริงเมื่อคุณได้ยืนยันที่จะดำเนินการต่อไป. ในฐานะที่เป็นรายการที่ 2 และครั้งที่ 3 รายการที่ผมจะแก้ไขตาม. 4 สำหรับรายการการทำเครื่องหมายระบุบน BL และแบบฟอร์ม D เป็นเครื่องหมายที่เราได้แสดงให้เห็นข้างนอกพาเลทขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความนับถือของรายการที่ 1 กรุณาจดแพคเกจรวมประกาศในรูปแบบ D จะแตกต่างกันใน BL และภาษีใบแจ้งหนี้เป็นรายการที่ 7 – multemp ac-k ผลิตในประเทศญี่ปุ่น &ไม่สามารถประกาศในรูป d .
ดังนั้นฉันสามารถแนะนำให้ผมระบุว่า เราไม่ได้ประกาศแพคเกจทั้งหมดใน BL &ฟอร์มดี ? คุณอาจหมายถึงติด BL ที่แนบมาที่แนบมาผมจะคอยแก้ไข และจะส่งสำเนาจริงเมื่อคุณได้ยืนยันที่จะดำเนินการต่อไป

สำหรับรายการที่ 2 รายการที่ 3 & ผมจะปรับปรุงตาม

สำหรับรายการ 4 เครื่องหมายระบุบน BL &แบบฟอร์ม D เป็นรอยที่เราพบนอก
พาเลท , ขอบคุณ