and the companies were fined with mi

and the companies were fined with millions in penalties and costs. Additionally, the companies needed to post acrylamide warnings on their products as needed or work to reduce the acrylamide content of their foods to accept- able levels (State of California Department of Justice, 2013). Currently, the most popular methods for acrylamide measure- ments in foods rely on GC–MS or LC–MS/MS (Wenzl et al., 2006). However, their use requires extensive sample preparation, highly specialised instrumentation and skilled operators.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และบริษัท fined มีล้านในโทษและต้นทุน นอกจากนี้ บริษัทต้องลงคำเตือนอะคริลาไมด์ในผลิตภัณฑ์ของตนตามความจำเป็น หรือทำงานเพื่อลดอะคริลาไมด์เนื้อหาของอาหารการยอมรับ - สามารถระดับ (รัฐแคลิฟอร์เนียภาคของยุติธรรม 2013) ขณะนี้ วิธีการนิยมมากที่สุดสำหรับ ments วัดอะคริลาไมด์ในอาหารใช้ GC – MS หรือ LC – MS/MS (Wenzl และ al., 2006) อย่างไรก็ตาม การใช้ต้องเตรียมตัวอย่างอย่างละเอียด ใช้เครื่องมือพิเศษสูง และผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และ บริษัท ได้รับการ ned ไฟนับล้านในการลงโทษและค่าใช้จ่าย นอกจากนี้ บริษัท ที่จำเป็นในการโพสต์คำเตือนริลาไมด์ในผลิตภัณฑ์ของตนตามที่ต้องการหรือทำงานเพื่อลดปริมาณ acrylamide ของอาหารของพวกเขาที่จะยอมรับในระดับที่สามารถ (รัฐแคลิฟอร์เนียกระทรวงยุติธรรม 2013) ปัจจุบันวิธีที่นิยมมากที่สุดสำหรับการวัด ments ริลาไมด์ในอาหารพึ่งพา GC-MS หรือ LC-MS / MS (Wenzl et al., 2006) อย่างไรก็ตามการใช้ของพวกเขาต้องเตรียมตัวอย่างกว้างขวางวัดความเชี่ยวชาญสูงและผู้ประกอบการที่มีทักษะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และบริษัทจึงเน็ด ล้าน ในการลงโทษ และต้นทุน นอกจากนี้ บริษัท ต้องโพสต์เตือนอะคริลาไมด์ในผลิตภัณฑ์ของตน ตามที่ต้องการ หรือ ทำงาน เพื่อลดปริมาณอะคริลาไมด์ของอาหารของพวกเขาที่จะยอมรับ - ระดับความสามารถ ( รัฐแคลิฟอร์เนียของกระทรวงยุติธรรม , 2013 ) ในปัจจุบันวิธีที่นิยมที่สุดสำหรับเทปวัด ments ในอาหารพึ่งพา GC ) หรือ LC MS / MS และ MS ( wenzl et al . , 2006 ) อย่างไรก็ตาม การใช้ต้องมีการเตรียมตัวอย่างกว้างขวาง สูงเฉพาะอุปกรณ์และผู้ประกอบการที่มีทักษะ