Thank you for your great support ou

Thank you for your great support our business.
My name is Nuchawadee in charge for Purchasing, Honda R&D Asia Pacific Co., Ltd.
According to we are introducing an ordering system through internet (e-commerce)
in parts procurement area for the purpose of business efficiency for both suppliers and us.

Therefore, we would like to invite you to attend a briefing as follows prior to the introduction for the smooth transition.
We are sorry to trouble you in your busy schedule, but your attendance will be greatly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนดีธุรกิจของเรา ชื่อของฉันคือ Nuchawadee สำหรับซื้อ ฮอนด้าอาร์ แอนด์ดีเอเชียแปซิฟิก Co., ltd ตามเราจะแนะนำระบบการสั่งซื้อผ่านทางอินเทอร์เน็ต (อีคอมเมิร์ซ) ในพื้นที่จัดซื้อชิ้นส่วนเพื่อประสิทธิภาพธุรกิจสำหรับซัพพลายเออร์ทั้งเรา ดังนั้น เราอยากจะขอเชิญคุณเข้าร่วมบรรยายสั้น ๆ ดังนี้ก่อนที่จะแนะนำสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น ขอให้ปัญหาคุณในตารางเวลาว่างของคุณ แต่เข้างานของคุณจะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีของคุณธุรกิจของเรา.
ชื่อของฉันคือ Nuchawadee ในค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดซื้อฮอนด้าอาร์แอนด์ดีเอเชียแปซิฟิค จำกัด
ตามที่เราจะแนะนำระบบการสั่งซื้อผ่านทางอินเทอร์เน็ต (E-commerce)
ในส่วนพื้นที่จัดซื้อจัดจ้างเพื่อวัตถุประสงค์ในการ ประสิทธิภาพทางธุรกิจสำหรับซัพพลายเออร์และเรา. ดังนั้นเราจึงอยากจะเชิญชวนท่านเข้าร่วมการบรรยายสรุปดังต่อไปนี้ก่อนที่จะมีการแนะนำสำหรับราบรื่น. เราต้องขออภัยเป็นปัญหากับคุณในตารางงานที่ยุ่งของคุณ แต่การเข้าร่วมประชุมของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีของธุรกิจของเรา
ชื่อของฉันคือ nuchawadee ในค่าใช้จ่ายสำหรับการซื้อ ฮอนด้า อาร์& D เอเชีย แปซิฟิก จำกัด
ตามที่เราขอแนะนำระบบการสั่งซื้อผ่านอินเตอร์เน็ต ( e-commerce )
ในพื้นที่จัดหาชิ้นส่วนเพื่อประสิทธิภาพทางธุรกิจทั้งซัพพลายเออร์และเรา

เพราะฉะนั้นเราขอเชิญคุณเข้าร่วมประชุมดังนี้ก่อนที่จะแนะนำสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น
เราขอโทษที่รบกวนคุณในตารางงานที่ยุ่งของคุณ แต่การเข้าร่วมของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก