Pending is a motion pursuant to Cha

Pending is a motion pursuant to Chancery Rule 23.1 to approve as fair and reasonable a
proposed settlement of a consolidated derivative action on behalf of Caremark International, Inc.
("Caremark"). The suit involves claims that the members of Caremark's board of directors (the
"Board") breached their fiduciary duty of care to Caremark in connection with alleged violations by
Caremark employees of federal and state laws and regulations applicable to health care providers.
As a result of the alleged violations, Caremark was subject to an extensive four year investigation
by the United States Department of Health and Human Services and the Department of Justice. In
1994 Caremark was charged in an indictment with multiple felonies. It thereafter entered into a
number of agreements with the Department of Justice and others. Those agreements included a plea
agreement in which Caremark pleaded guilty to a single felony of mail fraud and agreed to pay civil
and criminal fines. Subsequently, Caremark agreed to make reimbursements to various private and
public parties. In all, the payments that {961} Caremark has been required to make total
approximately $ 250 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอจะเคลื่อนไหวตามแชนเซอรีกฎ 23.1 การอนุมัติเป็นธรรม และเหมาะสมกับเสนอการชำระเงินของการดำเนินการแบบรวมในนามของ Caremark International, Inc.("Caremark") ชุดเกี่ยวข้องกับการเรียกร้องที่สมาชิกของคณะกรรมการ(ของ Caremark"คณะกรรมการ") พอหน้าที่ fiduciary ดูแลการ Caremark กับถูกกล่าวหาละเมิดโดยCaremark พนักงานของรัฐบาลกลาง และรัฐกฎหมาย และบังคับใช้กับผู้ให้บริการสุขภาพจากการละเมิดถูกกล่าวหา Caremark ได้ มีการสอบสวนอย่างละเอียดสี่ปีโดยสหรัฐอเมริกากรมของสุขภาพและฝ่ายบริการและฝ่ายยุติธรรม ใน1994 Caremark คิดในคำฟ้องร้องที่มี felonies หลาย มันหลังจากนั้นเข้าเป็นจำนวนข้อตกลงกับกรมยุติธรรมและอื่น ๆ ข้อตกลงดังกล่าวรวมแก้ข้อตกลงที่ pleaded ผิดกับ felony เดียวของจดหมายหลอกลวง และตกลงที่จะชำระความแพ่ง Caremarkและค่าปรับทางอาญา ในเวลาต่อมา Caremark ตกลงที่จะชำระเงินคืนให้เอกชนต่าง ๆ และบุคคลสาธารณะ ทั้งหมด การชำระเงินที่ {961} Caremark แล้วต้องทำทั้งหมดประมาณ 250 ล้านเหรียญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รอดำเนินการเคลื่อนไหวเป็นไปตามกฎข้อที่ 23.1
ศาลฎีกาเพื่อขออนุมัติเป็นธรรมและเหมาะสมนิคมเสนอของการกระทำตราสารอนุพันธ์รวมในนามของCaremark International, Inc.
("Caremark") ชุดที่เกี่ยวข้องกับการอ้างว่าสมาชิกของคณะกรรมการ Caremark ของกรรมการ (คน
"คณะกรรมการ") ละเมิดหน้าที่ความไว้วางใจของพวกเขาในการดูแล Caremark
ในการเชื่อมต่อกับการละเมิดที่ถูกกล่าวหาโดยพนักงานCaremark ของกฎหมายของรัฐบาลกลางและรัฐและกฎระเบียบที่ใช้บังคับกับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ.
เป็นผลให้ ของการละเมิดที่ถูกกล่าวหา Caremark
เป็นเรื่องที่มีการสอบสวนอย่างกว้างขวางสี่ปีโดยสหรัฐอเมริกากรมอนามัยและมนุษย์และกระทรวงยุติธรรม ใน
1994 Caremark ถูกตั้งข้อหาในคำฟ้องกับ felonies หลาย หลังจากนั้นมันเข้ามาเป็นจำนวนข้อตกลงกับกระทรวงยุติธรรมและอื่น ๆ
ข้อตกลงเหล่านั้นรวมถึงข้ออ้างข้อตกลงในการที่ Caremark สารภาพกับความผิดทางอาญาเดียวของการทุจริต mail และตกลงที่จะจ่ายประชาค่าปรับและทางอาญา ต่อมา Caremark ตกลงที่จะชดใช้ให้เอกชนต่างๆและบุคคลสาธารณะ ในทุกการชำระเงินที่ {961} Caremark ได้รับการที่จำเป็นเพื่อให้รวมประมาณ$ 250,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาเป็นญัตติตามข้อ 23.1 ศาลฎีกาอนุมัติยุติธรรมและสมเหตุสมผลนิคมเสนอ
ของการรวมข้อมูลในนามของ caremark International , Inc . ( " caremark
" ) ชุด เกี่ยวข้องกับ อ้างว่า สมาชิกของ caremark ของคณะกรรมการ (
" บอร์ด " ) ละเมิดหน้าที่ผู้ดูแลผลประโยชน์ของการดูแล caremark ในการเชื่อมต่อกับกล่าวหาการละเมิดโดย
caremark พนักงานของกฎหมายของรัฐบาลกลางและรัฐและกฎระเบียบที่ใช้บังคับกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ .
เป็นผลของการละเมิดข้อกล่าวหา , อาจมีการ caremark กว้างขวางสืบสวน
4 ปีโดยสหรัฐอเมริกากรมสุขภาพและบริการมนุษย์ และกระทรวงยุติธรรม ใน
1994 caremark ถูกตั้งข้อหาในข้อกล่าวหากับหลาย ๆครั้ง มันไม่เข้า
จำนวนของข้อตกลงกับกระทรวงยุติธรรมและคนอื่น ๆ ข้อตกลงเหล่านั้นรวมถึงข้ออ้าง
ข้อตกลงที่ caremark pleaded ผิด ความผิดเดียวของนักต้มตุ๋นและตกลงที่จะจ่ายค่าปรับทางอาญาและแพ่ง
. ต่อมา caremark ตกลงที่จะให้เอกชนและ reimbursements ต่างๆ
ประชาชนฝ่าย ใน ทั้งหมด ชำระเงินที่ { ผม } caremark ได้ต้องให้รวม
ประมาณ $ 250 ล้าน