My own belief in the greater import

My own belief in the greater importance of monetary policy does not rest on these dramatic episodes. It rests on the experience of hundreds of years and of many countries. These episodes of the past few years illustrate that effect; they do not demonstrate it. Nonetheless, the public at large cannot be expected to follow the great masses of statistics. One dramatic episode is far more potent in influencing public opinion than a pile of well-digested, but less dramatic, episodes. The result in the USA at any rate has been a drastic shift in opinion, both professional and lay. This shift, so far as I can detect, has been greater in the United States than in the United Kingdom. As a result, I have had in the UK the sensation that I am sure all of you have had in a continuous cinema when you come to the point where you say, 'Oh, this is where I came in'. The debate about monetary effects in Britain is pursuing the identical course that it pursued in the United States about five or so years ago. I am sure that the same thing must have happened in the 1930s. When the British economists wandered over to the farther shores among their less cultivated American brethren, bringing to them the message of Keynes, they must have felt, as I have felt coming to these shores in the opposite direction, that this was where they came in. I am sure they then encountered the same objections that they had encountered in Britain five years earlier. And so it is today. Criticism of the monetary doctrines in this country today is at the naive, unsophisticated level we encountered in the USA about five or more years ago. Thanks to the very able and active group of economists in this country who are currently working on the monetary statistics, and perhaps even more to the effect which the course of events will have, I suspect that the developments in this country will continue to imitate those in the United States. Not only in this area, but in other areas as well, I have had the experience of initially being in a small minority and have had the opportunity to observe the scenario that unfolds as an idea gains wider acceptance. There is a standard pattern. When anybody threatens an orthodox position, the first reaction is to ignore the interloper. The less said about him the better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของตัวเองเชื่อในความสำคัญมากขึ้นของนโยบายการเงินไม่เหลือในตอนนี้อย่างมาก มันวางอยู่บนประสบการณ์ของหลายร้อยปี และหลายประเทศ ตอนนี้ของปีผ่านมาแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่ พวกเขาไม่แสดงมัน กระนั้น ประชาชนทั่วไปไม่สามารถคาดว่าตามฝูงดีสถิติ ตอนหนึ่งน่าทึ่งเป็นยิ่งมีศักยภาพในการมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นสาธารณะกว่ากองย่อยดี แต่น่า ตื่นเต้นน้อยลง ตอน ผลในสหรัฐอเมริกาอัตราการได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในความคิด ทั้งมืออาชีพ และวาง กะนี้ ดังฉันสามารถตรวจสอบ ได้รับมากขึ้นในสหรัฐอเมริกามากกว่าในสหราชอาณาจักร เป็นผล ผมมีส่งความรู้สึกที่ฉันแน่ใจว่า คุณมีในโรงภาพยนตร์อย่างต่อเนื่องเมื่อคุณมาถึงจุดที่คุณกล่าวว่า 'โอ้ นี่คือที่มาใน' การอภิปรายเกี่ยวกับผลกระทบทางการเงินในสหราชอาณาจักรจะติดตามหลักสูตรเหมือนกันที่จะติดตามในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับห้า หรือดังนั้นปีที่แล้ว ผมแน่ใจว่า ต้องเกิดสิ่งเดียวกันในปี 1930 เมื่อนักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษเดินผ่านไปยังชายหาดไกลในหมู่ของพวกเขาปลูกน้อยอเมริกันพี่น้อง นำข้อความของ Keynes พวกเขาจะต้องรู้สึก ถึง มีรู้สึกมาถึงชายฝั่งเหล่านี้ในทิศทางตรงกันข้าม นี้เป็นที่ที่พวกเขามาใน ผมแน่ใจว่า พวกเขาพบอุปสรรคเดียวกันที่พวกเขาได้พบในสหราชอาณาจักรก่อนหน้านี้ห้าปีแล้ว และ ให้อยู่ในวันนี้ วิจารณ์ในหลักคำสอนทางการเงินในประเทศนี้วันนี้เป็นที่สาธารณะ ระดับวันที่เราพบในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับห้า หรือมากกว่าปีที่ผ่านมา ขอบคุณกลุ่มได้มาก และการใช้งานของนักเศรษฐศาสตร์ในประเทศนี้ที่กำลังทำงาน เกี่ยวกับสถิติทางการเงิน และอาจจะยิ่งมีผลซึ่งจะมีเหตุการณ์ ฉันสงสัยว่า การพัฒนาในประเทศนี้จะเลียนแบบในไทย ไม่เพียงแต่ ในพื้นที่นี้ แต่ ในพื้นที่อื่น ๆ เป็นอย่างดี ฉันมีประสบการณ์การเริ่มต้นในน้อย และได้มีโอกาสสังเกตสถานการณ์ที่แผ่ออกไป ตามความคิดได้รับการยอมรับกว้าง มีรูปแบบมาตรฐาน เมื่อใครคุกคามตำแหน่งที่ดั้งเดิม ปฏิกิริยาแรกคือการ ละเว้นการ interloper น้อยกล่าวว่า เกี่ยวกับเขาดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อของตัวเองในความสำคัญของนโยบายการเงินไม่ได้ส่วนที่เหลือในตอนเหล่านี้อย่างมาก มันขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของหลายร้อยปีที่ผ่านมาและในหลายประเทศ ตอนนี้ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่มิ พวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงมัน อย่างไรก็ตามประชาชนที่มีขนาดใหญ่ไม่สามารถคาดหวังที่จะปฏิบัติตามฝูงใหญ่ของสถิติ ตอนหนึ่งที่น่าทึ่งอยู่ไกลมากขึ้นที่มีศักยภาพในการมีอิทธิพลความคิดเห็นของประชาชนกว่ากองที่ดีย่อย แต่อย่างมากน้อยตอน ผลในประเทศสหรัฐอเมริกาในอัตราใด ๆ ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในความคิดของทั้งมืออาชีพและวาง การเปลี่ยนแปลงนี้ดังนั้นเท่าที่ผมสามารถตรวจสอบได้มากขึ้นในสหรัฐอเมริกากว่าในสหราชอาณาจักร เป็นผลให้ผมมีในสหราชอาณาจักรความรู้สึกที่ผมมั่นใจว่าทุกท่านมีในโรงภาพยนตร์อย่างต่อเนื่องเมื่อคุณมาถึงจุดที่คุณพูดว่า 'โอ้นี่เป็นที่ที่ฉันเดินเข้ามาใน' การอภิปรายเกี่ยวกับผลกระทบทางการเงินในสหราชอาณาจักรมีการใฝ่หาหลักสูตรเหมือนกันว่ามันไล่ในสหรัฐอเมริกาประมาณห้าหรือดังนั้นปีที่ผ่านมา ผมแน่ใจว่าสิ่งเดียวกันจะต้องเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อนักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษเดินไปยังชายฝั่งไกลออกไปในหมู่พวกพี่น้องของชาวอเมริกันที่ปลูกน้อยลงนำไปข้อความของคีพวกเขาจะต้องมีความรู้สึกที่ผมมีความรู้สึกว่าจะมาถึงชายฝั่งเหล่านี้ไปในทิศทางตรงข้ามว่านี่คือการที่พวกเขามาใน . ผมมั่นใจว่าพวกเขาก็พบคัดค้านเดียวกับที่พวกเขาได้พบในสหราชอาณาจักรเมื่อห้าปีก่อน และดังนั้นจึงเป็นวันนี้ คำติชมของคำสอนการเงินในประเทศนี้วันนี้เป็นวันที่ไร้เดียงสาระดับตรงไปตรงมาที่เราพบในประเทศสหรัฐอเมริกาประมาณห้าหรือมากกว่าปีที่ผ่านมา ขอบคุณที่กลุ่มมากความสามารถและการใช้งานของนักเศรษฐศาสตร์ในประเทศนี้ที่กำลังทำงานอยู่บนสถิติการเงินและบางทีอาจจะมากยิ่งขึ้นเพื่อผลที่แน่นอนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะมีผมสงสัยว่าการพัฒนาในประเทศนี้จะยังคงที่จะเลียนแบบเหล่านั้น ในสหรัฐอเมริกา. ไม่เพียง แต่ในพื้นที่นี้ แต่ในพื้นที่อื่น ๆ เช่นกันผมมีประสบการณ์ในการเป็นครั้งแรกในชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดเล็กและมีโอกาสที่จะสังเกตสถานการณ์ที่แผ่ออกไปเป็นกำไรจากความคิดที่ยอมรับในวงกว้าง มีรูปแบบมาตรฐานคือ เมื่อใครขู่ตำแหน่งดั้งเดิมปฏิกิริยาแรกคือการละเว้นเสือก น้อยกล่าวว่าเกี่ยวกับเขาดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อของตัวเองมากขึ้นในความสำคัญของนโยบายการเงินไม่ได้พักผ่อนในตอนละครเหล่านี้ มันขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของหลายปี และหลายประเทศ พวกนี้ตอนของไม่กี่ปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าผล ; พวกเขาไม่ได้แสดงมัน อย่างไรก็ตาม ประชาชนที่ไม่ใหญ่จะคาดตามฝูงใหญ่ของสถิติ หนึ่งในละครตอนอยู่ไกลทำให้มีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชนกว่ากองก็เข้าใจ แต่ไม่เร้าใจ ตอน ผลการวิจัยในสหรัฐอเมริกาที่อัตราการใด ๆที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในความคิด ทั้งมืออาชีพ และ วาง กะนี้ เท่าที่ฉันสามารถตรวจพบได้มากขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกากว่าในสหราชอาณาจักร เป็นผลให้ผมมีใน UK ความรู้สึกที่ฉันแน่ใจว่า ทั้งหมดที่คุณมีในหนังอย่างต่อเนื่อง เมื่อคุณมาถึงจุดที่คุณพูดว่า " โอ้ , นี่เป็นที่ที่ผมเข้ามา " การอภิปรายเกี่ยวกับผลกระทบทางการเงินในอังกฤษติดตามเหมือนกัน แน่นอนว่าจะติดตามในสหรัฐอเมริกาประมาณห้าปีหรือดังนั้นที่ผ่านมา . ฉันแน่ใจว่าสิ่งเดียวกันจะเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อนักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษเดินมาไกลจากชายฝั่งน้อยกว่าปลูกอเมริกันพี่น้อง พาพวกเขา ข้อความของ คีน จะได้รู้สึกว่า ฉันได้รู้สึกถึงชายฝั่งเหล่านี้ไปในทิศทางตรงกันข้าม นั่นคือที่ที่พวกเขาเข้ามา . ฉันแน่ใจว่า พวกเขาก็เคยคัดค้านเหมือนกันที่พวกเขาได้พบในอังกฤษ 5 ปีก่อนหน้านี้ และมันคือวันนี้ การวิจารณ์ของทฤษฎีการเงินในประเทศนี้ในวันนี้อยู่ที่ไร้เดียงสา ซื่อๆระดับที่เราพบในสหรัฐอเมริกาประมาณ 5 หรือมากกว่าปีที่ผ่านมา ขอบคุณกลุ่มมากและสามารถใช้งานทรัพยากรในประเทศนี้ ที่กำลังทำสถิติการเงินและอาจมากขึ้นเพื่อผลที่แน่นอนของเหตุการณ์จะได้ ผมสงสัยว่า การพัฒนาในประเทศนี้จะยังคงเลียนแบบผู้ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ไม่เพียง แต่ในพื้นที่นี้ แต่ในพื้นที่อื่น ๆเช่นกัน ผมได้มีประสบการณ์ของต้นเป็นชนกลุ่มน้อยเล็ก และได้มีโอกาสสังเกตสถานการณ์ที่แผ่กว้างเป็นความคิดที่ได้รับการยอมรับ มีแบบมาตรฐาน เมื่อใครคุกคามตำแหน่งดั้งเดิม ปฏิกิริยาแรกคือการ ละเว้นการบุกรุก . พูดไปเลยดีกว่า