The siemens bribery scandal in gree

The siemens bribery scandal in greece government
Siemens,
Greece settle decade-long bribery scandal
German electronics giant Siemens and Greece have reached a 270-million-euro ($336 million) deal to end a decade-old bribery scandal, the finance ministry said Thursday.
Siemens will hand over 90 million euros to the Greek government to help it fight corruption and 80 million euros to help it pay off debts.
parliament
The Greek government last year demanded compensation from the German giant which has admitted keeping a slush fund to obtain foreign contracts.
While the deal, agreed to by the cabinet, settles the question of "administrative fines", it does not close the door to judicial prosecution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลานใครหว่าการติดสินบนของซีเมนส์ในรัฐบาลกรีซซีเมนส์ สแกนดัลทศวรรษยาวติดสินบนจ่ายกรีซ อิเล็กทรอนิกส์เยอรมันซีเมนส์ยักษ์และกรีซได้ถึง 270 ล้านยูโร (336 ล้านดอลลาร์) ข้อตกลงเพื่อจบการติดสินบนทศวรรษเก่าสแกนดัล กระทรวงทางการเงินกล่าวว่า วันพฤหัสบดีซีเมนส์จะมือกว่า 90 ล้านยูโรรัฐบาลกรีกเพื่อช่วยต่อสู้กับความเสียหายและ 80 ล้านยูโรเพื่อช่วยเหลือชำระรัฐสภารัฐบาลกรีปีเรียกร้องค่าตอบแทนจากยักษ์เยอรมันซึ่งได้ยอมรับรักษากองสเลอปี้รับสัญญาต่างประเทศในขณะที่ข้อตกลง ตกลง โดยตู้ จับคู่คำถามที่ "จัดการสินไหม" มันปิดประตูไปดำเนินคดีที่ยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดสินบนอื้อฉาวซีเมนส์ในรัฐบาลกรีซ
Siemens,
กรีซชำระนานกว่าหนึ่งทศวรรษติดสินบนอื้อฉาว
อิเล็กทรอนิกส์ยักษ์เยอรมันซีเมนส์และกรีซมีรายได้ถึง 270 ล้านยูโร ($ 336,000,000) ข้อตกลงที่จะยุติการติดสินบนอื้อฉาวทศวรรษเก่ากระทรวงการคลังกล่าวว่าวันพฤหัสบดี
ซีเมนส์จะมอบกว่า 90 ล้านยูโรเป็นรัฐบาลกรีกเพื่อช่วยต่อสู้กับการทุจริตและ 80,000,000 €เพื่อช่วยชำระหนี้.
รัฐสภา
รัฐบาลกรีกปีที่ผ่านมาเรียกร้องค่าชดเชยจากยักษ์เยอรมันซึ่งได้เข้ารับการรักษาการรักษาปิดฉากที่จะได้รับสัญญาจากต่างประเทศ .
ในขณะที่ข้อตกลงเห็นชอบจากคณะรัฐมนตรี settles คำถามของ "ค่าปรับการบริหาร" ก็ไม่ได้ปิดประตูไปสู่การพิจารณาคดีการฟ้องร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีเมนส์ติดสินบนอื้อฉาวในรัฐบาล

กรีซกรีซซีเมนส์จัดการทศวรรษยาวเรื่องอื้อฉาวสินบน
ยักษ์อิเล็กทรอนิกส์เยอรมันซีเมนส์และกรีซได้ถึง 270 ล้านยูโร ( $ 336 ล้านบาท ) จัดการให้จบข่าวสินบนทศวรรษเก่า , กระทรวงการคลังกล่าวว่าวันพฤหัสบดี .
ซีเมนส์จะมือมากกว่า 90 ล้านยูโร รัฐบาลกรีกเพื่อช่วยต่อสู้กับการทุจริตและ 80 ล้านยูโร เพื่อช่วยให้มันจ่ายปิดหนี้ รัฐบาลกรีกรัฐสภา

ปีที่แล้วเรียกร้องค่าชดเชยจากเยอรมันยักษ์ซึ่งได้ยอมรับการรักษาเงินทุนที่จะได้รับสัญญาต่างประเทศ
ในขณะที่การเจรจาตกลง โดยคณะรัฐมนตรี จบคำถามของ " ปรับ " บริหารมันไม่ปิดประตูศาล อัยการ