‘Fizza! I had to come and tell you

‘Fizza! I had to come and tell you something!’ said Babs,
who was clearly very excited.
‘Oh? What is it?’
‘I’ve just been to the shops and guess who was on the bus!’she said.
‘The Queen?’
‘What? No, don’t be silly. Billy Adams!’
‘Who?’
‘Fizza! You know! He’s that seriously good-looking guy at school!’
Babs wanted to go out with Billy, but so did all the girls in
their year. He was very popular with girls.
‘And?’ said Fizza.
‘And what?’ replied Babs.
‘Well, what happened?’
‘Well, he looked at me. Well, I think he looked at me – he
looked near me because he sat in front of me.’
‘And he had the whole of the bus to choose from?’
‘Yeah!’
Fizza didn’t like to say it was probably just chance that
Billy had sat in front of her.
‘Wow!’ she replied.
‘I know!’ said Babs.
Fizza smiled. She had been good friends with Babs since they
had joined the school at the age of eleven. For four years
they had done everything together: laughed, played silly games,
shared secrets and laughed some more. However, recently Fizza
felt that something had changed, because something new had
arrived in Babs’s life. In fact two things had arrived: boys and
fashion. Babs had stopped wearing school uniform and she had
started dressing in the same way as the frightening ‘cool’ girls.
And although Fizza secretly wanted to be ‘cool’, she did still

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'Fizza! ผมต้องมาบอกคุณบางอย่าง! กล่าวว่าแบ็บส์,
ที่เห็นได้ชัดว่ารู้สึกตื่นเต้นมาก.
'โอ้? มันคืออะไร? '
'ฉันได้รับเพียงเพื่อให้ร้านค้าและเดาที่อยู่บนรถบัส!' เธอกล่าว.
'ราชินี'
'คืออะไร? ไม่ไม่โง่ บิลลี่อดัมส์! '
'ใคร?'
'Fizza! คุณจะรู้ว่า! เขาเป็นคนที่จริงจังผู้ชายที่ดูดีที่โรงเรียน!
แบ็บส์ต้องการที่จะออกไปกับบิลลี่ แต่เพื่อให้ได้ผู้หญิงทุกคนใน
ปีของพวกเขา เขาเป็นที่นิยมมากกับสาว ๆ .
'และ' กล่าวว่า Fizza.
'และสิ่งที่? ตอบแบ็บส์.
'ดีสิ่งที่เกิดขึ้น?'
'ดีเขามองมาที่ฉัน ดีฉันคิดว่าเขามองมาที่ฉัน - เขา
มองอยู่ใกล้ฉันเพราะเขานั่งอยู่ในด้านหน้าของฉัน. '
'และเขามีทั้งรถบัสที่จะเลือก?'
'ใช่'
Fizza ไม่ชอบที่จะบอกว่ามันอาจจะเป็น เพียงแค่มีโอกาสที่
บิลลี่ได้นั่งอยู่ในด้านหน้าของเธอ.
'ว้าว!' เธอตอบ.
'ฉันรู้! แบ็บส์กล่าว.
Fizza ยิ้ม เธอเป็นเพื่อนที่ดีกับแบ็บส์ตั้งแต่พวกเขา
ได้เข้าร่วมโรงเรียนเมื่ออายุสิบเอ็ด สี่ปี
ที่พวกเขาได้ทำทุกอย่างด้วยกันหัวเราะเล่นเกมโง่
ความลับร่วมกันและหัวเราะมากขึ้นบาง อย่างไรก็ตามเมื่อเร็ว ๆ Fizza
รู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลงเพราะสิ่งใหม่ ๆ ได้
เข้ามาในชีวิตของแบ็บส์ ในความเป็นจริงสิ่งที่สองก็มาถึง: ชายและ
แฟชั่น แบ็บส์ได้หยุดการสวมใส่ชุดนักเรียนและเธอได้
เริ่มต้นการแต่งกายในลักษณะเดียวกับที่น่ากลัวสาว 'เย็น'.
และถึงแม้ว่า Fizza แอบอยากจะเป็น 'เย็น' เธอก็ยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' fizza ! ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง ' แบบที่ชัดเจน ตื่นเต้นมาก
, .
' โอ ? มันคืออะไร ? '
" เพิ่งไปร้าน และทายสิว่าใครอยู่ในรถ เธอกล่าวว่า '
' ราชินี ? '
'what ? ไม่ อย่างี่เง่าน่า บิลลี่อดัมส์ ! '
ใคร ? '
'fizza ! คุณก็รู้ เขาเป็นผู้ชายที่ดูดีจริงๆในโรงเรียน ! '
แบ็บส์ต้องการที่จะออกไปกับบิลลี่ แต่แล้วหญิงทั้งหมดใน
ปีของพวกเขาเขาเป็นที่นิยมมากกับสาวๆ
และ ? ' fizza .
และอะไร ? ' แบบส์ .
'well , เกิดอะไรขึ้น ? '
'well เค้ามองฉัน อืม ฉันคิดว่าเขาดูที่ฉันและเขา
มองใกล้ฉัน เพราะเขานั่งอยู่ข้างหน้าฉัน . '
และเขามีทั้งรถบัสเพื่อเลือกจาก ? '
'yeah ! '
fizza ไม่ชอบที่จะพูดมันเป็นแค่โอกาสที่
บิลลี่มานั่งต่อหน้าเธอ
'wow ! ' เธอตอบ .
" รู้' แบบส์ .
fizza ยิ้ม เธอเคยเป็นเพื่อนกับ แบ็บส์ตั้งแต่พวกเขา
ได้เข้าร่วมในโรงเรียนตอนอายุสิบเอ็ด สี่ปี
พวกเขาได้ทุกอย่างเข้าด้วยกัน : หัวเราะ เล่นโง่เกม ,
แบ่งปันความลับและหัวเราะบ้าง อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้ fizza
รู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างได้เปลี่ยนไปเพราะบางอย่างใหม่
มาถึงชีวิตแบบ . ในความเป็นจริงสองสิ่งที่มีมาถึง : เด็กชาย
แฟชั่นแบ็บส์หยุดใส่ชุดนักเรียนกับเธอ
เริ่มแต่งกายในแบบเดียวกับที่น่ากลัว ' เย็น ' สาว และแม้ว่า fizza
แอบอยากเป็น ' เย็น ' , เธอยัง