Fighting has erupted between soldie

Fighting has erupted between soldiers from Cambodia and Thailand along their disputed mountainous border for a fifth consecutive day.
Spokesmen from both sides said skirmishes broke out near the Preah Vihear temple on Tuesday.
The violence follows four days of fighting around the temple of Ta Krabey, 160km (100 miles) to the west.
At least 12 soldiers have been killed in the latest outbreak of violence between the two neighbours.
Parts of the Thai-Cambodian border have never been formally demarcated, causing continuing tensions and firing nationalist sentiment in each country.

The 11th Century hill-top temple of Preah Vihear is a particular flashpoint.
An international court awarded the temple to Cambodia in 1962 but both sides claim ownership of the surrounding area. At least 10 people were killed in clashes around the temple in February.

There was no information on whether the most recent exchange of fire at Preah Vihear had caused casualties.
"They fired artillery and mortar and we retaliated," said Thai army spokesman Colonel Prawit Hookaew. Cambodia blamed Thailand for starting the clash.
It comes after days of fighting around Ta Krabey and another temple, Ta Moan, which stand in jungle areas further to the west that both sides claim.
Some 36,000 people have been displaced by the fighting, and the UN has called for a ceasefire.
On Saturday UN Secretary General Ban Ki-moon said the border dispute could not be resolved by military means and both sides needed to engage in "serious dialogue".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อสู้ได้ปะทุขึ้นระหว่างทหารกัมพูชาและไทยตามขอบภูเขามีข้อโต้แย้งของพวกเขาสำหรับติดต่อกันห้าวันSpokesmen จากทั้งสองด้านว่า skirmishes โพล่งออกมาใกล้กับวัดพระวิหารในวันอังคารความรุนแรงดังต่อไปนี้สี่วันของการต่อสู้รอบวัดของ Ta Krabey, 160 กิโลเมตร (100 ไมล์) ไปทางทิศตะวันตกทหาร 12 น้อยจะถูกฆ่าตายในการระบาดล่าสุดความรุนแรงระหว่างเพื่อนบ้านสองส่วนของชายแดนไทย-กัมพูชามีไม่การอย่างเป็นทางปัก ก่อให้เกิดความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องและความรู้สึกชาตินิยมยิงในแต่ละประเทศในศตวรรษที่ 11 บนยอดเขาวัดของพระวิหารเป็นแฟลชพอยต์เฉพาะศาลระหว่างประเทศที่ได้รับรางวัลวัดกัมพูชาในค.ศ. 1962 แต่ทั้งสองฝ่ายเรียกร้องเจ้าของพื้นที่โดยรอบ น้อย 10 คนถูกฆ่าในการปะทะกันรอบวัดในเดือนกุมภาพันธ์ข้อมูลเกี่ยวกับว่าการแลกเปลี่ยนล่าสุดไฟในพระวิหารได้เกิดผู้เสียชีวิตได้"พวกเขายิงปืนครกและเรา retaliated กล่าวโฆษกกองทัพบกพันเอกประวิทย์ Hookaew กัมพูชาตำหนิประเทศไทยสำหรับการเริ่มต้นการปะทะกันมันมาหลังจากวันของการต่อสู้รอบ Ta Krabey และวัดอื่น ตาคร่ำ ซึ่งในพื้นที่ป่าต่อไปตะวันตกที่อ้างว่า ทั้งสองด้านบางคน 36,000 ได้รับพลัดถิ่นจากการต่อสู้ และสหประชาชาติได้เรียกหยิงเสาร์ เลขาธิการสหประชาชาติทั่วไป Ban Ki ดวงจันทร์กล่าวว่า ไม่สามารถแก้ไขข้อพิพาทชายแดนหมายถึงทหารและทั้งสองฝ่ายต้องมีส่วนร่วมใน "บทสนทนาอย่างจริงจัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การต่อสู้ได้ปะทุขึ้นระหว่างทหารกัมพูชาและไทยตามแนวชายแดนภูเขาของพวกเขาขัดแย้งกันเป็นวันที่ห้าติดต่อกัน.
โฆษกจากทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าการต่อสู้โพล่งออกมาใกล้ปราสาทพระวิหารเมื่อวันอังคาร.
ความรุนแรงดังต่อไปนี้วันที่สี่ของการต่อสู้รอบปราสาทตา Krabey ที่ 160km (100 ไมล์) ไปทางทิศตะวันตก.
อย่างน้อย 12 ทหารถูกฆ่าตายในการระบาดของโรคใหม่ล่าสุดของความรุนแรงระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน.
บางส่วนของชายแดนไทยกัมพูชาไม่เคยได้รับเขตแดนอย่างเป็นทางการที่ก่อให้เกิดความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องและยิงรู้สึกชาตินิยมในแต่ละประเทศ .

11 ศตวรรษที่บนเนินเขาปราสาทพระวิหารเป็นจุดวาบไฟโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
มีสนามต่างประเทศที่ได้รับรางวัลพระวิหารไปยังประเทศกัมพูชาในปี 1962 แต่ทั้งสองฝ่ายอ้างกรรมสิทธิ์ในพื้นที่โดยรอบ อย่างน้อย 10 คนถูกฆ่าตายในการปะทะกันรอบพระอุโบสถในเดือนกุมภาพันธ์.

ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการบาดเจ็บล้มตายไม่ว่าจะเป็นการแลกเปลี่ยนล่าสุดของไฟที่ปราสาทเขาพระวิหารได้ก่อให้เกิดเป็น.
"พวกเขายิงปืนใหญ่และปืนครกและเราแก้เผ็ด" โฆษกกองทัพไทยพันเอกประวิทย์กล่าวว่า Hookaew กัมพูชากล่าวหาว่าไทยสำหรับการเริ่มต้นการปะทะกัน.
มันมาหลังจากวันของการต่อสู้รอบ Ta Krabey และวัดอื่น Ta Moan ซึ่งยืนอยู่ในพื้นที่ป่าต่อไปทางทิศตะวันตกว่าทั้งสองฝ่ายเรียกร้อง.
บางคน 36,000 คนได้รับการแทนที่ด้วยการต่อสู้และ สหประชาชาติได้เรียกร้องให้รบ.
ในวันเสาร์ที่เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนกล่าวว่าข้อพิพาทชายแดนไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีทางทหารและทั้งสองด้านที่จำเป็นในการมีส่วนร่วมในบทสนทนา "ร้ายแรง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่อสู้ได้ปะทุขึ้นระหว่างทหารกัมพูชาและไทยตามบริเวณภูเขาของชายแดนสำหรับห้าติดต่อกันทุกวันโฆษกประจำจากทั้งสองฝ่ายว่าต่อสู้โพล่งออกมาใกล้ปราสาทเขาพระวิหารเมื่อวันอังคารความรุนแรงตามสี่วันของการต่อสู้รอบวัด เช่น krabey 160km , ( 100 ไมล์ ) ทิศตะวันตกอย่างน้อย 12 ทหารถูกฆ่าตายในการระบาดของโรคล่าสุดของความรุนแรงระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน .ส่วนของชายแดนเขมรไทยไม่เคยเป็น demarcated ก่อให้เกิดความตึงเครียดและการยิงต่อเนื่องกระแสชาตินิยมในแต่ละประเทศในศตวรรษที่ 11 บนเนินเขา ปราสาทเขาพระวิหาร เป็นเหล่าทัพโดยเฉพาะศาลระหว่างประเทศ ได้รับรางวัลวัดเขมรใน 1962 แต่ทั้งสองฝ่ายอ้างกรรมสิทธิ์ในพื้นที่โดยรอบ อย่างน้อย 10 คนถูกฆ่าตายในการปะทะกันรอบวัดในเดือนกุมภาพันธ์ไม่มีข้อมูลว่า ล่าสุดการแลกเปลี่ยนไฟที่เขาพระวิหารได้เกิดการล้มตาย" พวกเขายิงปืนใหญ่และปืนครกและเราตอบโต้ กล่าวว่า ทหารไทย โฆษกของพันเอกประวิทย์ hookaew . กัมพูชากล่าวหาไทยเริ่มการปะทะมันมาหลังจากวันของการต่อสู้รอบ krabey ทาวัด ทาครางอีก ซึ่งอยู่ในพื้นที่ป่าเพิ่มเติมไปทางทิศตะวันตกที่ทั้งสองฝ่ายเรียกร้องบาง 36 , 000 คน ได้ถูกแทนที่ด้วยการต่อสู้ และสหประชาชาติได้เรียกร้องให้มีการหยุดยิงวันเสาร์เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมุนกล่าวว่าข้อพิพาทชายแดน ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีการทางทหาร และทั้งสองฝ่ายต้องมีส่วนร่วมในบทสนทนา " " ร้ายแรง