​​September 4th , 2015Dear Parents,

​​September 4th , 2015
Dear Parents,
Greetings!
Slowly but surely, our children are settling down in their new classes, with their teachers and friends. We hope that as a result, parents are also settling down into a routine.
Like children, teachers also need a little time to get to know their students and also the parents. We appreciate your patience and strive to improve our communication each year.
I understand that there are still some concerns that parents and teachers have therefore I would like to clarify a few issues to ensure a common understanding.
Receiving students in the morning
Teachers will be on duty in 2 shifts
Shift 1 ​7.00 am – 7.30 am
Shift 2 ​ ​7.30 am – 8.00 am (fewer teachers)
We would like the understanding of parents that we have to be ready for class by 8.00 am which means that students in K1 and K2 who come after 8 am, are late and will have to be received by teachers or personnel at the door who will see them up to their classes.
N2 children who are dropped off after 8 am will also be received inside the building by a representative TA of their class from 8 am – 8.30 am only. The TAs will not be stationed outside as they may be needed in the classroom off and on (as majority of children are already in class).
Parents who drop their children after 8.30 will have to report to the reception area and wait until either someone drops the children to class or a TA is called out to pick the child up.
We understand that traffic is an issue therefore we will try to accommodate you as best as we can, however we would encourage all our students to be on time as regularly as possible.
After School Academic and Activity club
Students who are not picked up by 4 pm for more than 3 times will be encouraged to join the Club. Parents will be contacted for consent. The payment for AA will be made termly at 500 baht an hour.
These classes are not academic based however the children will be with a friend or up to 3 friends so that they can engage in an educational game or activity after they have completed their homework. It is a constructive and fun way to spend their after school hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 กันยายน 2015รักพ่อแม่สวัสดี!ช้า ๆ แต่แน่ นอน ลูกจะตกตะกอนลงในชั้นเรียนของพวกเขาใหม่ กับครูและเพื่อนของพวกเขา เราหวังว่าดังนั้น ผู้ปกครองจะยังชำระลงในชุดคำสั่งเช่นเด็ก ครูยังได้เวลาเล็กน้อยการรับรู้ของนักเรียน และผู้ปกครอง เราชื่นชมความอดทนของคุณ และพยายามปรับปรุงการสื่อสารของเราในแต่ละปีผมเข้าใจว่า ยังมีความกังวลบางอย่างที่ผู้ปกครองและครูได้จึงอยากจะชี้แจงปัญหาให้เข้าใจทั่วกันรับนักเรียนในตอนเช้าครูจะมีหน้าที่ในกะที่ 2 เลื่อน 1 7.00 – 19.00 น.เลื่อน 2 07.30 – 08.00 น. (ครูน้อย)เราต้องทำความเข้าใจของผู้ปกครองที่เรามีให้พร้อมสำหรับการเรียน โดย 08.00 น.ซึ่งหมายความ ว่า นักเรียนใน K1 และ K2 ที่มาหลังจาก 8 am ช้า และจะต้องได้รับจากครูหรือบุคลากรที่ประตูซึ่งจะเห็นได้ถึงระดับชั้นของตนเด็ก N2 ที่หลุดออกหลัง 08.00 น.จะยังได้รับภายในอาคาร โดย TA ตัวแทนของนักเรียนจาก 08.00 น. – 08.30 น.เท่านั้น จะไม่มีประจำการ TAs ภายนอกเขาอาจจะจำเป็นในห้องเรียนออก และ (เป็นส่วนใหญ่ของเด็กอยู่ในชั้นเรียน)ผู้ปกครองที่ปล่อยลูกหลัง 8.30 น.จะต้องรายงานให้การต้อนรับ และรอจนกว่าคนหยดเด็กชั้น หรือเรียกว่าตาที่ออกจะรับเด็กเราเข้าใจว่า การจราจรเป็นปัญหาดังนั้น เราจะพยายามที่จะรองรับคุณดีสุดเราสามารถ อย่างไรก็ตามเราจะสนับสนุนให้นักเรียนของเราทั้งหมดเป็นเวลาเป็นประจำเป็นการหลังจากเรียนวิชาการและกิจกรรมนักเรียนที่จะไม่รับ pm 4 มากกว่า 3 ครั้ง จะให้เข้าร่วมคลับ ผู้ปกครองจะได้รับการติดต่อการยินยอม การชำระเงินสำหรับ AA จะทำ termly 500 บาทที่ชั่วโมงการชั้นเรียนเหล่านี้ไม่ทางวิชาการตามแต่เด็กจะ มีเพื่อน หรือ ถึง 3 เพื่อนเพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมเกมการศึกษาหลังจากที่พวกเขาเสร็จการบ้านของพวกเขา มันเป็นวิธีสนุก และสร้างสรรค์การใช้จ่ายของโรงเรียนหลังจากชั่วโมงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 กันยายน 2015
เรียนผู้ปกครองสวัสดี! ช้า แต่แน่นอนลูกหลานของเราจะนั่งลงในชั้นเรียนใหม่ของพวกเขากับครูและเพื่อนของพวกเขา เราหวังว่าเป็นผลมาจากพ่อแม่ยังนั่งลงเป็นประจำ. เช่นเดียวกับเด็กครูยังต้องมีเวลาน้อยที่จะได้รับรู้ว่านักเรียนและผู้ปกครองของพวกเขา ขอขอบคุณที่อดทนและมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการสื่อสารของเราในแต่ละปี. ผมเข้าใจว่ายังคงมีความกังวลบางอย่างที่ผู้ปกครองและครูได้ดังนั้นผมอยากจะชี้แจงปัญหาเล็กน้อยเพื่อให้แน่ใจว่าเข้าใจร่วมกัน. รับนักเรียนในตอนเช้าครูจะอยู่ในปฏิบัติหน้าที่ใน 2 กะกะ1 07:00-07:30 2 กะ 07:30-08:00 (ครูน้อย) เราต้องการความเข้าใจของพ่อแม่ที่เราจะต้องพร้อมสำหรับการเรียนโดย 08:00 ซึ่งหมายความว่านักเรียนใน K1 และ K2 ที่มาหลังจาก 08:00, มีสายและจะต้องได้รับโดยครูหรือบุคลากรที่ประตูที่จะเห็นพวกเขาขึ้นอยู่กับชั้นเรียนของพวกเขา. เด็ก N2 ที่มีการปรับตัวลดลงหลังจาก 08:00 นอกจากนี้ยังจะได้รับภายในอาคารโดยตัวแทน TA ของชั้นเรียนของพวกเขาจาก 08:00-08:30 เท่านั้น มาตรฐานการบัญชีฉบับจะไม่ถูกส่งไปประจำการนอกที่พวกเขาอาจมีความจำเป็นในห้องเรียนและปิด (เป็นส่วนใหญ่ของเด็กที่มีอยู่แล้วในชั้นเรียน). ผู้ปกครองที่วางเด็กของพวกเขาหลังจากที่ 8.30 จะต้องไปรายงานตัวที่บริเวณแผนกต้อนรับและรอจนกว่าทั้งสองคนลดลง เด็กในชั้นเรียนหรือ TA เรียกว่าออกไปรับเด็กขึ้น. เราเข้าใจว่าการจราจรเป็นปัญหาดังนั้นเราจะพยายามที่จะรองรับคุณอย่างดีที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้ แต่เราจะส่งเสริมให้นักเรียนของเราจะอยู่ในเวลาเป็นประจำ ที่เป็นไปได้. After School วิชาการและกิจกรรมของสโมสรนักศึกษาที่ไม่ได้หยิบขึ้นมาจาก04:00 มานานกว่า 3 ครั้งจะได้รับการสนับสนุนให้เข้าร่วมสโมสร พ่อแม่ผู้ปกครองจะได้รับการติดต่อเพื่อได้รับความยินยอม การชำระเงินสำหรับ AA จะทำ termly ที่ 500 บาทชม. เรียนเหล่านี้ไม่ได้เป็นนักวิชาการตาม แต่เด็กจะอยู่กับเพื่อนหรือเพิ่มขึ้นถึง 3 เพื่อนเพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในเกมการศึกษาหรือกิจกรรมหลังจากที่พวกเขาได้เสร็จสิ้นการบ้านของพวกเขา . มันเป็นวิธีที่สร้างสรรค์และสนุกกับการใช้จ่ายของพวกเขาหลังจากเวลาเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

​​ 4 กันยายน 2015
ที่รักพ่อแม่
ทักทาย
ช้า แต่แน่นอน เด็กของเราจะจ่ายเงินลงเรียนใหม่กับครูและเพื่อน เราหวังว่าผล พ่อแม่ยังนั่งเป็นรูทีน .
ชอบเด็ก ครูยังต้องการเวลาในการรับรู้ของนักเรียนและผู้ปกครองเราขอบคุณที่อดทน และมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการสื่อสารของเราแต่ละปี .
ผมเข้าใจ ว่า ยังคงมีความกังวลว่า พ่อแม่และครูจึงอยากจะชี้แจงบางเรื่อง เพื่อให้ความเข้าใจตรงกัน .
รับนักเรียนตอนเช้า
ครูจะทำงาน 2 กะ กะ​ 7.00 AM )
1 7.30 am
กะ 2 ​​ 7.30 น. - 8.00 น. ( ครูน้อย )
เราต้องการความเข้าใจของพ่อแม่ที่เราต้องพร้อมสำหรับการเรียนโดย 8.00 น. ซึ่งหมายความว่านักเรียน K1 และ K2 ที่มาหลัง 8 โมง ช้า และจะต้องได้รับโดยครูหรือบุคลากรที่ประตูที่จะเห็นพวกเขาขึ้นในชั้นเรียนของพวกเขา .
2 เด็กที่ตกหลังจาก 8 โมงเช้าก็จะได้รับภายในอาคารโดยตัวแทนทาของชั้นเรียนของพวกเขาจาก 8 AM - 8.30 น. เท่านั้น ในฉบับที่จะไม่ประจำอยู่ภายนอกพวกเขาอาจต้องเรียนแล้ว ( เป็นเด็กส่วนใหญ่มีอยู่แล้วในคลาส ) .
พ่อแม่ที่ทิ้งเด็กหลัง 830 จะต้องรายงานไปยังพื้นที่รับและรอให้คนหยอดให้เด็กเรียน หรือ ตา เรียก ว่า รับเด็กขึ้น
เราเข้าใจว่าการจราจรเป็นปัญหาดังนั้นเราจึงพยายามที่จะรองรับคุณให้ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ แต่เราต้องส่งเสริมให้นักเรียนของเราได้ตลอดเวลาเป็น อย่างที่สุด หลังจากงานวิชาการและกิจกรรมคลับ

นักเรียนที่ไม่รับ 4 โมงกว่า 3 ครั้งจะได้รับการสนับสนุนให้เข้าร่วมชมรม ผู้ปกครองจะได้รับการติดต่อเพื่อเซ็นต์ยินยอม การชำระเงินสำหรับ AA จะทำให้ termly ที่ 500 บาทต่อชั่วโมง
เรียนเหล่านี้จะไม่วิชาการ ตามแต่เด็กจะอยู่กับเพื่อนหรือให้เพื่อน 3 ดังนั้นพวกเขาสามารถ มีส่วนร่วมใน เกมการศึกษาหรือกิจกรรมหลังจากที่พวกเขาได้เสร็จสิ้นการบ้านของพวกเขามันเป็นวิธีที่สร้างสรรค์และสนุกกับการใช้จ่ายของพวกเขาหลังจากเวลาเรียน