Dear p'tuk, There are 2 items for 1

Dear p'tuk,

There are 2 items for 1st container only that we already sent it cover Sales Forecast in Sep and also No Sales Forecast in Oct, Nov and Dec,'14. Please kindly see the detail as follows;

1. 648102050-083 #50 mic 700 mm x4000 m
2. 648102060-042 #60 mic 600 mm x 2000 m

Please kind find the replacement ka.

PS
Less shipment (MCTI still need but we sent less than forecast:
#40 - 560/640/680/720 mm x 4000 m
#60 - 980 mm x 2000 m

If you have any problem/opinion, please advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'tuk รัก มีสินค้า 2 สำหรับคอนเทนเนอร์ที่ 1 เท่านั้นที่เราส่งไปแล้วจะครอบคลุมการคาดการณ์การขายในก.ย. และยัง การคาดการณ์ยอดขายในต.ค. พ.ย. และธ.ค.,'14 กรุณาดูรายละเอียดต่อไปนี้ 1. 648102050-083 #50 ไมค์ 700 mm x 4000 เมตร 2. 648102060-#60 042 ไมค์ 600 มม. x 2000 เมตร กรุณาชนิดค้นหากาแทน PS จัดส่งน้อยกว่า (MCTI ยังจำเป็น แต่เราส่งน้อย กว่าที่คาดไว้: #40 - 560/640/680/720 มม. x 4000 เมตร #60 980 มม. x 2000 เมตร ถ้าคุณมีปัญหา/ความคิดเห็น กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

p'tuk เรียนมี 2 รายการสำหรับภาชนะที่ 1 เดียวที่เราส่งไปแล้วมันครอบคลุมพยากรณ์การขายในเดือนกยและยังไม่มีการพยากรณ์การขายในเดือน ต.ค. พ.ย. และ ธ.ค. '14 มี กรุณาดูรายละเอียดดังต่อไปนี้1 648102050-083 # 50 ไมค์ 700 มม x4000 ม. ​​2 648102060-042 # 60 ไมค์ 600 mm x 2000 เมตรกรุณาชนิดหาทดแทนกาPS จัดส่งน้อย (MCTI ยังคงต้อง แต่เราส่งน้อยกว่าการคาดการณ์: # 40 - 560/640/680/720 mm x 4000 ม. ​​# 60-980 mm x 2000 เมตรหากคุณมีปัญหาใด ๆ / ความเห็นโปรดให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'tuk

มี 2 รายการ , ตู้ 1 เท่านั้นที่เราได้ส่งมันครอบคลุมการคาดการณ์ยอดขายในเดือนกันยายนและยังไม่มีการขายการพยากรณ์ใน ต.ค. , พ.ย. และ ธ.ค. '14 . กรุณาดูรายละเอียดดังนี้

1 648102050-083 # 50 ไมค์ 700 มม. x4000 m
2 648102060-042 # 60 ไมค์ 600 มม. x 2000 M

โปรดชนิดหาแทนค่ะ


จัดส่ง ( mcti PS น้อยลง แต่เรายังต้องส่งน้อยกว่าคาด :
# 40 - 560 / 640 / 680 / 720 มม. x 4 , 000 เมตร
# 60 - 980 มม. x 2 , 000 เมตร

ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ / ความเห็น โปรดแนะนำ