But only Zhang Ye knew that no one

But only Zhang Ye knew that no one could match this couplet!

In Zhang Ye’s world, it was precisely proven. Some couplets might look difficult, but they were not as hard as people expected when it was matched. For example, using a top radical to make a couplet like 荷花茎藕蓬莲苔 (hé huā jīng ǒu péng lián tái, moss of the lotus flower, lotus root, lotus fruit). It looked extremely complicated at first glance, as their top radicals were all 艹, but with some careful thought, they were all plants, so matching it with 芙蓉芍药蕊芬芳(fú róng sháo yào ruǐ fēn fāng, scent of the buds of the hibiscus and peony) would not be a problem. It could be matched with other words, too.

But some couplets might not appear to have any tricks behind them, and looked about the same as any other couplet, making you think that you could understand it at a glance, but even a lifetime of effort would not allow you to match it!

烟锁池塘柳 (yān suǒ chí táng liǔ, Willow pond locked in smoke) was a couplet that no one could match even in a few lifetimes!

This couplet’s history was quite long. In Zhang Ye’s world, it had been passed down as a Millennial Impossibility. Nearly a thousand years had passed with people succumbing to it. As for this world, they must have never heard of it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เฉพาะจางเย่รู้ว่า ไม่มีใครสามารถตรง couplet นี้จางเย่ของโลก มันเป็นอย่างแม่นยำพิสูจน์ Couplets บางอย่างอาจดูยาก แต่ไม่ใช่เป็นเรื่องยากที่คนคาดว่าเมื่อมันถูกจับคู่ เช่น ใช้ top รุนแรงให้ couplet เช่น荷花茎藕蓬莲苔 (hé huā jīng ǒu péng lián tái มอสดอกบัว รากบัว ผลไม้บัว) มันดูซับซ้อนมากอย่างรวดเร็วก่อน อนุมูลของพวกเขาด้านบนมีทั้งหมด艹 แต่ความคิดบางอย่างระมัดระวัง พวกเขาเป็นพืชทั้งหมด ตรงกันดังนั้นด้วย芙蓉芍药蕊芬芳 (fú róng sháo yào ruǐ fēn fāng กลิ่นของอาหารของชบาและดอกโบตั๋น) จะไม่มีปัญหา มันสามารถจับคู่กับคำอื่น ๆ เกินไปแต่บาง couplets ไม่มีเทคนิคใด ๆ อยู่เบื้องหลังพวกเขา และดูเหมือนกับใด ๆ อื่น ๆ couplet ทำให้คุณคิดว่า คุณสามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว แต่แม้ชีวิตของความพยายามที่จะช่วยให้คุณสามารถตรง烟锁池塘柳 (yān suǒ ไม่ táng liǔ วิลโลว์บ่อขังในควัน) เป็น couplet ไม่ลงแม้ในอายุการใช้งานไม่กี่ประวัติศาสตร์ couplet นี้เป็นนานมาก จางเย่ของโลก มันมีการส่งต่อเป็นไป Millennial เป็น เกือบพันปีได้ผ่านกับคนที่มันมหัศจรรย์ สำหรับโลกนี้ พวกเขาต้องเคยได้ยินของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่จางเจ้ารู้ว่าไม่มีใครสามารถตรงกับคู่นี้!

ในโลกจางเยมันก็พิสูจน์ให้เห็นได้อย่างแม่นยำ กลอนบางคนอาจจะดูยาก แต่พวกเขาไม่ได้เป็นเรื่องยากที่คนคาดว่าเมื่อมันถูกจับคู่ ตัวอย่างเช่นการใช้ด้านบนที่รุนแรงที่จะทำให้คู่เหมือน荷花茎藕蓬莲苔(เขา Hua Jing ǒu Peng Lian ไทมอสของดอกบัว, รากบัว, ผลไม้, โลตัส) มันดูซับซ้อนมากได้อย่างรวดเร็วก่อนว่าอนุมูลด้านบนของพวกเขาทั้งหมด艹แต่มีบางคนคิดระวังพวกเขาพืชทั้งหมดดังนั้นการจับคู่กับ芙蓉芍药蕊芬芳(fú Rong Shao ยาวruǐ Fen ฝางกลิ่นหอมของดอกตูมของ ชบาและดอกโบตั๋น) จะไม่เป็นปัญหา มันอาจจะจับคู่กับคำอื่น ๆ ด้วย.

แต่กลอนบางคนอาจจะไม่ปรากฏว่ามีเทคนิคใด ๆ ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาและมองเรื่องเดียวกันกับที่คู่อื่น ๆ ที่ทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถเข้าใจมันได้อย่างรวดเร็ว แต่แม้อายุการใช้งานของ ความพยายามที่จะไม่อนุญาตให้คุณเพื่อให้ตรงกับมัน!

烟锁池塘柳(Yan suǒChíTángliǔวิลโลว์บ่อขังอยู่ในควันบุหรี่) เป็นคู่ที่ไม่มีใครสามารถจับคู่ได้แม้ในไม่กี่ชีวิตที่!

ประวัติศาสตร์ของคู่นี้เป็นค่อนข้างยาว ในโลกจางเยมันก็ถูกส่งลงเป็นพันปีเป็นไปไม่ได้ เกือบพันปีที่ผ่านมากับคนที่จำนนต่อมัน สำหรับโลกนี้พวกเขาจะต้องไม่เคยได้ยินมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่จาง ท่านรู้ว่าไม่มีใครสามารถตรงกับโคลงนี้ในของจางเจ้าโลก มันถูกต้องแล้ว couplets บางอย่างอาจจะดูยากแต่ไม่ยากอย่างที่คิด เมื่อคนมันตรงกัน ตัวอย่างเช่นใช้ด้านบนที่รุนแรงเพื่อให้สว่างเหมือน荷花茎藕蓬莲苔 ( H é ng Hu อุบาสกเจīǒ u P é ng Li . kgm N T . kgm ผมมอสของดอกบัว , รากบัว , บัวไม้ ) มันดูซับซ้อนมากได้อย่างรวดเร็วก่อนเป็นอนุมูลด้านบนก็艹 แต่กับบางความคิดที่รอบคอบ มีพืชทั้งหมด ดังนั้นการจับคู่กับ芙蓉芍药蕊芬芳 ( F ú R ó ng sh o y o เกมล่าสุด . kgm ǐ F ē N F อุบาสก ng , กลิ่นของดอกของดอกชบาและดอกโบตั๋น ) จะ ไม่เป็นปัญหา มันอาจจะตรงกับคำอื่นด้วยแต่บาง couplets อาจไม่ปรากฏที่จะมีเคล็ดลับใด ๆที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา และมองเกี่ยวกับเช่นเดียวกับอื่น ๆสว่าง ทำให้เธอคิดว่า เธอสามารถเข้าใจมันได้ทันที แต่ชีวิตของความพยายาม จะไม่อนุญาตให้คุณเพื่อให้ตรงกับมัน烟锁池塘柳 ( Y n ch í t สยามซูǒ . kgm ǔของหลี่หลิวบ่อขังในควัน ) เป็นโคลงที่ไม่มีใครสามารถในไม่กี่ครั้งในชีวิตคู่ประวัติความเป็นมาของโคลงนี้ค่อนข้างยาว ในของจางเจ้าโลก มันถูกส่งผ่านที่เป็นไปไม่ได้เกี่ยวกับช่วงเวลาหนึ่งพันปี เกือบพันปีที่ผ่านมากับคนแพ้มัน สำหรับโลกนี้ พวกเขาจะไม่เคยได้ยินมัน