8. The Parties agree that damages m

8. The Parties agree that damages may be an inadequate remedy in the event of a breach or intended breach or threatened breach of this Agreement, and that the aggrieved party shall be entitled without prejudice to any additional rights and remedies (including monetary damages) otherwise available at law to the aggrieved party, and to preliminary and permanent injunctive relief and compensation for any loss and consequential relief in the event of a breach by any Party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. คู่สัญญาตกลงความเสียหายที่อาจจะแก้ไขความไม่เพียงพอในกรณีที่ มีการละเมิดฝ่าฝืนหรือไว้ หรือขู่ละเมิดข้อตกลง และฝ่าย aggrieved มีสิทธิไม่กระทบต่อสิทธิ์ใด ๆ เพิ่มเติม และ remedies (รวมถึงความเสียหายทางการเงิน) หรือมีกฎหมายฝ่าย aggrieved และบรรเทา injunctive เบื้องต้น และถาวรและค่าตอบแทนสำหรับการสูญเสียและบรรเทาจำเพาะในกรณีละเมิดโดยบุคคลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ภาคียอมรับว่าความเสียหายที่อาจจะเป็นวิธีการรักษาที่ไม่เพียงพอในกรณีที่มีการละเมิดหรือการละเมิดหรือการละเมิดตั้งใจคุกคามของข้อตกลงนี้และบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บจะได้รับสิทธิโดยไม่กระทบต่อสิทธิใด ๆ เพิ่มเติมและการเยียวยา (รวมถึงความเสียหายทางการเงิน) เป็นอย่างอื่น ที่มีอยู่ในกฎหมายของบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บและคำสั่งศาลเบื้องต้นและถาวรและค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียใด ๆ และบรรเทาผลสืบเนื่องในกรณีที่มีการละเมิดโดยพรรคใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า ความเสียหายอาจเป็นการเยียวยาที่ไม่เพียงพอในกรณีที่มีการฝ่าฝืนหรือละเมิดหรือคุกคามมีการละเมิดข้อตกลงนี้ และที่หนักใจพรรคจะได้รับโดยไม่กระทบต่อสิทธิใด ๆเพิ่มเติมและแก้ไข รวมถึงการเงินเสียหาย ) อย่างอื่นใช้ได้ที่กฎหมายให้หนักใจพรรคและเบื้องต้น และบรรเทาคําสั่งศาลถาวร และชดเชยการสูญเสียใด ๆ และที่สำคัญการบรรเทาในกรณีที่มีการละเมิดโดยบุคคลใด ๆ