Cross-border mobility and social networks: Laotians seeking medical treatment along the Thai border
Audrey Bochaton
Department of Geography, University Paris Ouest Nanterre la Defense, Mosaïques UMR Lavue, 200 Avenue de la Republique, 92001 Nanterre, France
a r t i c l e i n f o
Article history: Available online 12 October 2014
Keywords: Laos Thailand Cross-border medical travel Social networks Decision-making process
abstract
Drawing upon research conducted on cross-border patients living in Laos and seeking care in Thailand, this paper examines the important role played by social networks in patients' decision-making and on the itineraries theychoose to seek treatment on the Thai side of the border. Due to the vastlycontrasting situations between the two countries in terms of healthcare supply, and considering Laotians' increasing demand for high quality healthcare, a number of them have managed to satisfy their needs bycombining cross-border treatment with the use of the healthcarefacilities provided bytheir own country. This study consisted first of household surveys conducted in five border areas (2006e2007) in Laos in order to quantify and map out cross-border healthcare-related travel patterns. Afterwards, interviews were conducted with cross-border patients (55), Laotian and Thai medical doctors (6), Thai social workers (5), and officials working in public institutions (12). While socioeconomic and spatial factors partly explain cross-border mobility, patients' social networks significantly influence treatment itineraries throughout the decision-making process, including logistical and financial considerations. The social networks existing at different geographical levels (neighbourhood, regional and global) are therefore a powerful analytical tool not only for understanding the emergence of these cross-border movements but also for justifying them in an authoritarian political environment such as Lao PDR's. © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.
1. Introduction
Sisouvanhistheheadofafamilylivinginavillagelocated20km from the Thai border (Champassak province, south of Laos). This rather poor family of rice farmers is composed of a Lao husband, a Thai wife and 3 children who simultaneously suffered from severe fever in 2006. Since the parents did not have the necessary re- sources to take their children to hospital, Sisouvanh asked a friend working at the district health office for advice. The latter advised them to provide blood tests whose samples he handed over to a colleague at a nearby laboratory in Laos. As the results were posi- tive for malaria, he then advised them to go directly to a Thai hospital called Silithorn Hospital located 20 km from the border. Sincethefamilydidnothaveacar,theirfriendaskedacousinliving in a nearby village to lend them his car. Upon crossing the border, they did not have border passes for legal entry intoThailand but a customs officer (an acquaintance of Sisouvanh's friend) and the husband'snephewworkingattheborderpolicebothallowedthem to cross into Thailand without any official documents as it was an emergency case. Once in Thailand, the family received a loan
roughly equivalent to 40 Euro (2000 Thai Bahts) from the wife's sister who then called the husband's father living in the US for a donation of 200 US$. Finally, in order to complete the payment of the hospital bill, the husband's uncle provided the family with a loan of approximately 300 Euro. The situation of Sisouvanh's family is not unique but is part of the growing phenomenon of cross-border health mobilities from LaostoThailand.Thaihealthcarefacilitiesareoftendiscussedinthe context of medical tourism and transnational mobility (Wilson, 2011; Bochaton, 2013). The phenomenon of medical tourism, whoseoriginsdatebacktopilgrimages(Gatrell,2011),occurstoday whenpatientsdecidetotravelacrossinternationalbordersinorder to receive medical treatment and is generally depicted as involving patients from economically advanced countries and hospital facil- ities located in less developed countries such as India, Malaysia or Thailand. Discussion tends therefore to be focused on Western patient-consumers covering long distances to get medical treat- ment in developing countries but without taking into account travels of some “desperate ‘medical tourists’, such as those from Burma or Yemen, moving at considerable personal cost” (Connell, 2013: 5) or formal cross-border institutional transfers such as those within the European Union (Glinos et al., 2010). Medical
E-mail addresses: abochaton@u-paris10.fr, audreybochaton@hotmail.com.
Contents lists available at ScienceDirect
Social Science & Medicine
journal homepage: www.elsevier.com/locate/socscimed
http://dx.doi.org/10.1016/j.socscimed.2014.10.022 0277-9536/© 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Social Science & Medicine 124 (2015) 364e373
tourism definitions therefore appear narrow and need to be “expanded into ‘a wider, more diverse and more nuanced phe- nomenon’” (Glinos et al., 2010: 1146) as “international mobility for medical care is more diverse and complicated, notably in its cross- border and diasporic component” (Connell, 2013: 2). Manymedicaltourismdestinationsequallyinvolvecross-border intra-regional medical travel originating from neighbouring coun- tries. “Cross-border patient-consumers are responsible for gener- ating the consistent volume that produces impressive-looking figures” in Malaysia (Ormond, 2013a: 94) as well as in Thailand where “89% of the foreign patients treated in 2002 were local ex- patriates or Asian nationals” (Lautier, 2008: 109) from Myanmar (Maung and Walsh, 2014) and Laos mainly. Intra-regional medical travels occur on all continents: for example, more than 80% of overseas patients in Tunisia come from Libya (Lautier, 2008) and international patients who went to Singapore for medical treat- mentin 2005 came mostly fromneighbouring countries,especially Indonesia (52%) and Malaysia (11%) (Khalik 2006 in Connell, 2013). Flows also take place along the US/Mexico (Brown, 2008; Horton and Cole, 2011; Dalstrom, 2013), the Cambodia/Vietnam border (Pocock and Phua, 2011), and in South Africa (Crush and Chikanda, 2014). The general lack of access to medical diagnosis and treat- ment along with issues related to high costs or delays in treatment produce these growing temporary movements of people seeking healthcare across borders (Lunt and Carrera, 2010). In the context of the Lao-Thai border, medical travels involve todaya significant portionof the Laotianpopulation and are directly connected to the recent political and economic opening-up policies pursued by the Lao People's Democratic Republic (Lao PDR). This phenomenonalsohighlightsthedevelopmentgapbetweenLaosand Thailand, and is facilitated by proximity and by historical links be- tween the populations living along the Mekong River. Besides the context and among the various factors that influence cross-bordermedicaltravelstoThailand,Iwill firstexaminehowthe role of the socio-economic profile of the Laotian patients is quite significant. The influence of spatial knowledge, understood as the numerous crossings and the frequent use of cross-border trans- portation, will be also considered. But as «social ties and networks playa crucial,and too frequently unacknowledged, role» (Luntet al., 2014: 35), I will emphasize how patients' social networks influence treatment itineraries throughout the decision-making process, including logistical and financial considerations. As described in the case of Sisouvanh's family, the social network involved in the cross- border journey consists of 8 people distributed over three distinct geographicalareas:localarea,cross-borderareaanddistantcountry. Close-at-hand and distant factors both impact families' therapeutic itineraries,withaspecifictypeofsupportprovidedateachlevel.This paper will therefore explore the functioning and importance of multi-scalar socialnetworksasameansto offset householdsdeficits in terms of economic and spatial capital. The paper first contextualises the medical travels taking place along the Lao-Thai border followed by a discussion on the role of intermediariesandsocialnetworksbasedonareviewofthestudies conducted on international and regional medical travels. After a presentation of the methods, I examine (i) some facts and data about medical travels from Laos to Thailand, (ii) the role played by economic resources and spatial knowledge and finally (iii) how social networks support the movements of cross-border patients lacking these resources.
2. The Thai-Lao border: development gap and ambivalent relationship
The Thai-Lao border e materialized by the Mekong River along most of its 1754 km course e underlines major political differences
as well as significant economic and healthcare disparities. In 2011, while life expectancy at birth reached 74 years in Thailand, it was barely 68 years in Laos. The two countries also differ in terms of healthcare available on both sides of the border. While health fa- cilities on the Thai side are attractive, Laos faces challenging problems in developing a high-quality, evenly-distributed primary healthcare network throughout the country. In some areas, access to healthcare continues to be restricted due to geographical chal- lenges. Although the healthcare system in Laos has improved over the last decade through international assistance, problems still persist. Laotian doctors' relatively low level of training often leads to imperfect diagnoses. Malfunctioning healthcare facilities have ledtoagrowingcrisisofconfidenceamongLaotiansregardingtheir public health system (Hours and Selim, 1997; Pottier, 2004; Mobillion, 2010). Besides the discrepancies observed in health and social in- dicators,cross-bordertravelsmustalsobeconsideredinlightofthe ties between the two countries. Although Laos and Thailand have a common cultural, religious (Theravada Buddhism) and linguistic background, t
เคลื่อนข้ามแดนและเครือข่ายทางสังคม: การแสวงหาการรักษาพยาบาลตามแนวชายแดนไทยลาวBochaton ออเดรย์ภาควิชา ภูมิศาสตร์ มหาวิทยาลัยปารีส Ouest Nanterre ลา D efense, Mosaïques UMR Lavue, 200 R Avenue de la epublique, 92001 Nanterre ฝรั่งเศสr t ฉัน c l e ฉัน n f oบทความประวัติ: ว่างออนไลน์ 12 2014 ตุลาคมคำสำคัญ: ท่องเที่ยวทางการแพทย์ข้ามแดนลาวไทยสังคมเครือข่ายกระบวนการตัดสินใจบทคัดย่อวาดตามงานวิจัยที่ดำเนินการในผู้ป่วยข้ามแดนในลาว และแสวงหาในไทย กระดาษนี้ตรวจสอบสำคัญบทบาทเครือข่ายทางสังคม ในการตัดสินใจของผู้ป่วย และ theychoose ตารางการแสวงหาการรักษาทางด้านไทยของเส้นขอบ เนื่องจากสถานการณ์ vastlycontrasting ระหว่างสองประเทศใน ด้านการจัดหาการดูแลสุขภาพ และการ พิจารณาของลาวเพิ่มขึ้นความต้องการดูแลสุขภาพคุณภาพ มีจัดการหมายเลขของพวกเขาเพื่อตอบสนองความต้อง bycombining ข้ามแดนรักษา ด้วยการใช้ healthcarefacilities ให้ประเทศตัวเอง bytheir การศึกษานี้ประกอบด้วย first สำรวจครัวเรือนในเขตแดน five (2006e2007) ในลาวเพื่อที่จะกำหนดปริมาณ และวางรูปแบบการเดินทางข้ามแดนที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพ ภายหลัง ได้ดำเนินการสัมภาษณ์ผู้ป่วยข้ามแดน (55), ลาวและไทยแพทย์แพทย์ (6), คนไทยในสังคม (5), และ officials ที่ทำงานในสถาบันภาครัฐ (12) ในขณะที่ปัจจัยประชากร และพื้นที่บางส่วนอธิบายเคลื่อนข้ามแดน ผู้ป่วยประกันสังคมเครือข่าย significantly influence รักษาตารางตลอดกระบวนการตัดสินใจ รวม logistical และพิจารณา financial เครือข่ายทางสังคมที่มีอยู่ในระดับภูมิศาสตร์ต่าง ๆ (เขียน ภูมิภาค และระดับโลก) ดังการวิเคราะห์มือที่มีประสิทธิภาพไม่เพียง สำหรับการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของการเคลื่อนไหวข้ามแดน แต่ยัง สำหรับ justifying เหล่านั้นในสภาพแวดล้อมทางการเมืองประเทศเช่นของลาว © 2014 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด1. บทนำSisouvanhistheheadofafamilylivinginavillagelocated20km จากแดนไทย (Champassak จังหวัด ทางใต้ของลาว) ตระกูลนี้ค่อนข้างยากจนของเกษตรกรข้าวประกอบด้วยลาวสามี ภรรยาคนไทย และเด็ก 3 พร้อมรับความเดือดร้อนจากไข้รุนแรงในปี 2549 เนื่องจากผู้ปกครองไม่มี re-แหล่งจำเป็นต้องพาลูกไปโรงพยาบาล Sisouvanh ถามเพื่อนที่ทำงานที่ office สุขภาพอำเภอสำหรับคำแนะนำ หลังควรให้ให้เลือดทดสอบตัวอย่างเขามอบให้ผู้ร่วมงานที่ห้องปฏิบัติการในบริเวณใกล้เคียงในลาว เป็นผลลัพธ์ได้ posi-tive สำหรับมาลาเรีย เขาแล้วแนะนำให้ตรงไปยังโรงพยาบาลไทยที่เรียกว่าโรงพยาบาล Silithorn ที่ตั้งอยู่ห่างจากเส้นขอบ 20 กิโลเมตร Sincethefamilydidnothaveacar, theirfriendaskedacousinliving ในหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อให้ยืมรถของเขา เมื่อข้ามพรมแดน พวกเขาไม่ได้ผ่านเส้นขอบสำหรับรายการกฎหมาย intoThailand officer ศุลกากร (เป็นคนรู้จักของเพื่อนของ Sisouvanh) และ husband'snephewworkingattheborderpolicebothallowedthem ข้ามไปประเทศไทยไม่ มีเอกสารใด ๆ official เพราะเป็นกรณีฉุกเฉิน ครั้งเดียวในประเทศไทย ครอบครัวได้รับเงินกู้ประมาณเท่ากับ 40 ยูโร (2000 บาท ไทย) จากน้องสาวของภรรยาที่แล้ว เรียกพ่อของสามีที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาสำหรับบริจาค 200 เรา ในที่สุด เพื่อทำการชำระเงินของตั๋วโรงพยาบาล ลุงของสามีให้ครอบครัว ด้วยเงินกู้ประมาณ 300 ยูโร สถานการณ์ของครอบครัวของ Sisouvanh ไม่เฉพาะ แต่เป็นส่วนหนึ่งของปรากฏการณ์เติบโตของ mobilities สุขภาพข้ามแดนจากบริบท LaostoThailand.Thaihealthcarefacilitiesareoftendiscussedinthe ของแพทย์และการเคลื่อนที่ข้ามชาติ (Wilson, 2011 Bochaton, 2013) ปรากฏการณ์ของแพทย์ whoseoriginsdatebacktopilgrimages (Gatrell, 2011), whenpatientsdecidetotravelacrossinternationalbordersinorder occurstoday ได้รับการรักษาพยาบาล และโดยทั่วไปได้แสดงเป็นผู้ป่วยจากประเทศอย่างสูงและโรงพยาบาล facil-ities ตั้งอยู่ในประเทศที่พัฒนาน้อยเช่นอินเดีย มาเลเซีย หรือไทยที่เกี่ยวข้องกับการ สนทนามีแนวโน้มจึงเน้นตะวันตกผู้ป่วยผู้บริโภคครอบคลุมระยะทางยาวจะได้รับทางการแพทย์รักษาติดขัด ในประเทศกำลังพัฒนา แต่ ไม่พิจารณาการเดินทางบัญชีบาง "หมดหวัง"แพทย์นักท่องเที่ยว' เช่นจากพม่าหรือประเทศเยเมน เคลื่อนที่ต้นทุนส่วนบุคคลมาก" (Connell, 2013:5) หรือโอนสถาบันข้ามแดนอย่างเป็นทางการเช่นในสหภาพยุโรป (Glinos et al , 2010) ทางการแพทย์ที่อยู่อีเมล: abochaton@u-paris10.fr, audreybochaton@hotmail.comเนื้อหารายการ ScienceDirectสังคมวิทยาศาสตร์และการแพทย์หน้าแรกของสมุดรายวัน: www.elsevier.com/locate/socscimed0277-9536 ใน http://dx.doi.org/10.1016/j.socscimed.2014.10.022 / © 2014 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดสังคมวิทยาศาสตร์และการแพทย์ 124 364e373 (2015)definitions ท่องเที่ยวปรากฏแคบ และดังนั้นต้อง "ขยายเข้าไปใน 'ความกว้าง มีความหลากหลายมากขึ้น และมากขึ้นฉับเพ nomenon' " (Glinos et al., 2010:1146) เป็น"เคลื่อนไหวระหว่างประเทศสำหรับแพทย์หลากหลายมากขึ้น และ ซับซ้อน ยวดในคอมโพเนนต์การข้ามแดน และ diasporic" (Connell, 2013:2) Manymedicaltourismdestinationsequallyinvolvecross แดนสำนึกแพทย์เดินทางมาจากประเทศและพยายามที่ประเทศ "ผู้ป่วยข้ามแดนผู้บริโภคจะชอบ gener-ating เสียงสอดคล้องกันที่สร้าง figures ที่น่าประทับใจมอง" ในมาเลเซีย (Ormond, 2013a: 94) และด้วยเป็นประเทศที่ "89% ของผู้ป่วยต่างชาติใน 2002 มีอดีต patriates ท้องถิ่นหรือชาวเอเชีย" (Lautier, 2008:109) จากพม่า (หม่องและวอลช์ 2014) และลาวส่วนใหญ่ การเดินทางแพทย์สำนึกที่เกิดขึ้นในทวีปทั้งหมด: เช่น กว่า 80% ของผู้ป่วยจากต่างประเทศในประเทศตูนิเซียมาจากลิเบีย (Lautier, 2008) และผู้ป่วยต่างชาติที่ไปสิงคโปร์สำหรับแพทย์รักษา-mentin 2005 มาส่วนใหญ่ fromneighbouring ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอินโดนีเซีย (52%) และมาเลเซีย (11%) (Khalik 2006 ใน Connell, 2013) ขั้นตอนเกิดขึ้นตามสหรัฐอเมริกา / เม็กซิโก (สีน้ำตาล 2008 แหล่งและโคล 2011 Dalstrom, 2013) กัมพูชา/เวียดนามเส้นขอบ (Pocock และผัว 2011), และแอฟริกาใต้ (ความสนใจและ Chikanda, 2014) ขาดการเข้าถึงการวินิจฉัยทางการแพทย์และการรักษาติดขัดกับปัญหาทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนที่สูง หรือความล่าช้าในการรักษาผลิตเหล่านี้เจริญเติบโตชั่วคราวการเคลื่อนไหวของผู้ที่ต้องการดูแลสุขภาพข้ามพรมแดน (Lunt และ Carrera, 2010) ในบริบทของพรมแดนลาวไทย การเดินทางทางการแพทย์ todaya significant portionof Laotianpopulation เกี่ยวข้องกับ และเชื่อมต่อโดยตรงกับล่าสุดทางการเมือง และเศรษฐกิจขึ้นเปิดนโยบายติดตาม ด้วยสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (ลาว) ประเทศไทย phenomenonalsohighlightsthedevelopmentgapbetweenLaosand นี้จะอาศัยความใกล้ชิด และตามประวัติศาสตร์เชื่อมโยง tween เป็นประชากรที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำโขง นอก จากบริบท และ ระหว่างปัจจัยต่าง ๆ ที่ influence ขน-bordermedicaltravelstoThailand, Iwill firstexaminehowthe บทบาทของ profile สังคมเศรษฐกิจของผู้ป่วยลาวได้ significant มาก Influence ปริภูมิความรู้ เข้าใจหละหลวมมากมายและบ่อยครั้งใช้ข้ามแดนทรานส์ portation จะเป็นยัง แต่ เป็น «สังคมความสัมพันธ์และเครือข่ายญ่าสำคัญ และเกินไปบ่อย unacknowledged บทบาท» (Luntet al., 2014:35), จะเน้นว่า ผู้ป่วยประกันสังคมเครือข่าย influence รักษาตารางตลอดกระบวนการตัดสินใจ รวม logistical และพิจารณา financial ตามที่อธิบายไว้ในกรณีของครอบครัวของ Sisouvanh เครือข่ายทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางข้ามแดนจำนวน 8 คนที่กระจายผ่านสาม geographicalareas:localarea หมด ขน-borderareaanddistantcountry ปิดที่มือ และห่างไกลปัจจัยทั้งผลกระทบของครอบครัวรักษาตาราง withaspecifictypeofsupportprovidedateachlevel เอกสารนี้จึงจะได้ทำงาน และความสำคัญของ socialnetworksasameansto หลายสเกลาตรงข้าม householdsdeficits ในทุนทางเศรษฐกิจ และพื้นที่ Contextualises first กระดาษบันทึกการเดินทางทางการแพทย์การทำตามแนวชายแดนลาวไทยผ่านตาม ด้วยการสนทนาในบทบาทของ intermediariesandsocialnetworksbasedonareviewofthestudies วิธีการเดินทางที่ทางการแพทย์ระดับภูมิภาค และนานาชาติ หลังจากงานนำเสนอของวิธีการ ฉันตรวจสอบ (i) บางข้อเท็จจริงและข้อมูลทางการแพทย์การเดินทางจากลาวไปไทย, (ii)สนับสนุนบทบาทเศรษฐกิจทรัพยากร และองค์ความรู้พื้นที่ และ finally เครือข่ายทางสังคม (iii) การเคลื่อนไหวของผู้ป่วยข้ามประเทศที่ขาดทรัพยากรเหล่านี้2.ชายแดนไทยลาว: ช่องว่างการพัฒนาและความสัมพันธ์ที่ไม่แน่ใจอี materialized ริมน้ำโขงบริเวณส่วนใหญ่ของ 1754 km หลักสูตรอีใต้หลักทางการเมืองความแตกต่างชายแดนไทยลาวและ significant ทางเศรษฐกิจ และสุขภาพความแตกต่าง ใน 2011 ในขณะที่อายุขัยที่เกิดครบ 74 ปีในประเทศไทย ได้แทบ 68 ปีในลาว ทั้งสองประเทศยังแตกต่างในด้านการดูแลสุขภาพที่มีทั้งสองด้านของเส้นขอบ ในขณะที่ cilities fa สุขภาพด้านไทยน่าสนใจ ลาวเผชิญปัญหาท้าทายในการพัฒนาคุณภาพ กระจายเท่า ๆ กันหลักสุขภาพเครือข่ายทั่วประเทศ ในบางพื้นที่ การเข้าถึงการดูแลสุขภาพยังถูกจำกัดเนื่องจากภูมิศาสตร์ chal-lenges แม้ว่าระบบสุขภาพในลาวได้ปรับปรุงทศวรรษผ่านความช่วยเหลือระหว่างประเทศ ปัญหายังคงอยู่ แพทย์ลาวระดับค่อนข้างต่ำของการฝึกอบรมมักจะนำไปสู่การวิเคราะห์ไม่สมบูรณ์ สิ่งอำนวยความสะดวกสุขภาพชำรุดมี ledtoagrowingcrisisofconfidenceamongLaotiansregardingtheir ระบบสาธารณสุข (ชั่วโมงและ Selim, 1997 Pottier, 2004 Mobillion, 2010) นอกจากความขัดแย้งในสุขภาพและสังคมใน-dicators, bordertravelsmustalsobeconsideredinlightofthe ข้ามความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ แม้ว่าไทยและลาวได้ร่วมวัฒนธรรม ศาสนา (พุทธเถรวาท) และพื้นหลังภาษาศาสตร์ t
การแปล กรุณารอสักครู่..
