World's displaced reaches record hi

World's displaced reaches record high
LONDON: Today marks World Refugee Day and the number of people forced to flee their homes because of conflict and persecution reached a record high last year, the United Nations said in a report released on Thursday. Syria overtook Afghanistan to become the world's biggest source of refugees, the UN Refugee Agency(UNHCR) said A"staggering" 59.5 million people were forcibly displaced by the end of2014, compared with 51.2 million in 2013 and 37.5 million a decade ago, according to the annual Global Trends Report for 2015, entitled"World at War" One out of every 122 people in the world. are either internally displaced, refugees or seeking asylum And the situation is likely to get worse UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres warned, pointing to crises in Syria, Iraq, Yemen, Burundi and elsewhere
"We are witnessing a paradigm change, an unchecked slide into an era in which the scale of global forced displacement, as well as the response required, is now clearly dwarfing anything seen before," Mr Guterres said"It is terrifying that on the one hand there is more and more impunity for those starting conflicts, and on the other, there is seeming utter inability of the international community to work together to stop wars and build and preserve peace," he said The UN agency counted nearly 3.9 million Syrian refugees in 107 countries last year, the fourth year of Syria's civil war That made it the leading source of refugees pushing Afghanistan, which held

that status for more than 30 years to second place with 2.6 million refugees Turkey became the world's biggest refugee host with 1.59 million, the report said. Pakistan, which held that position for more than a decade, was second with 1.51 million In recent months, thousands have made the perilous journey across the Mediterra nean Sea from North Africa to Europe, flee ing conflict and poverty in parts of Africa and the Middle East. Minority Rohingya Muslims escaping persecution in Myanmar have been given temporary refuge by Indo nesia and Malaysia after apparently being abandoned at sea by human traffickers The war in Syria has been the main reason for the surge in internally dis placed people and refugees since 2011, said the UNHCR. The next biggest sources of refugees are Afghanistan and Somalia. Hundreds of thousands are fleeing conflicts in Libya northeastern Nigeria, Iraq, Yemen, Ukraine Burma and Pakistan.

Millions of others affected by long- term instability in countries have left their homes, some becoming displaced or refu gees for years. Last year, 126,800 refugees were able to return to their countries of origin the lowest number in 31 years, the report said. Mr Guterres, speaking in Istanbul on Thursday, singled out richer countries in Europe and the Persian Gulfas he appealed for"all countries in the world to have their doors open, the Associated Press reported. He said they should offer more legal avenues for people who need protection. to enter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกพลัดถิ่นคอร์ดจนถึงสูงลอนดอน: วันนี้เครื่องวันผู้ลี้ภัยโลกและจำนวนของคนที่ถูกบังคับให้หนีบ้านของพวกเขาเนื่องจากความขัดแย้ง และการเบียดเบียนถึงระเบียนสูงปี สหประชาชาติกล่าวว่า ในรายงานที่ออกในวันพฤหัสบดี ซีเรีย overtook อัฟกานิสถานเป็น แหล่งใหญ่ที่สุดในโลกของผู้ลี้ภัย Agency(UNHCR) ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติว่า เป็น "ส่าย" 59.5 ล้านคนถูกบังคับให้พลัดถิ่น โดย of2014 สิ้นสุด เมื่อเทียบกับ 51.2 ล้านใน 2013 และ 37.5 ล้านทศวรรษผ่านมา ตามรายงานแนวโน้มทั่วโลกประจำปีสำหรับ 2015 สิทธิออกหนึ่ง "โลกสงครามที่" ทุกคน 122 ในโลก ภายในหน่วย ผู้ลี้ภัยหรือที่ลี้ภัย และสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะแย่ UN ข้าสำหรับผู้ลี้ภัย Antonio กุเตอเรสกล่าวเตือน ชี้ไปยังประเทศซีเรีย อิรัก เยเมน บุรุนดี และอื่น ๆ"เราจะเป็นพยานเปลี่ยนกระบวนทัศน์ ภาพนิ่งการยกเป็นยุคที่ระดับสากลพลัด ตลอดจนการตอบสนองที่ต้องการ คือตอนนี้ชัดเจน dwarfing อะไรก่อน นายกุเตอเรสกล่าวกล่าวว่า "ก็น่ากลัวว่า คง มีมาก ขึ้นยกเว้นโทษสำหรับผู้ที่เริ่มต้นความขัดแย้ง และ มีอยู่ด้วยไม่ของประชาคมในการทำงานร่วมกันเพื่อหยุดสงคราม และสร้าง และรักษาความสงบ , "เขากล่าวว่า หน่วยงานของสหประชาชาติที่นับเกือบ 3.9 ล้านลี้ซีเรียประเทศ 107 ปี ปีที่ 4 ของสงครามกลางเมืองของซีเรียที่ทำแหล่งที่มาชั้นนำของอัฟกานิสถาน ซึ่งจัดขึ้นที่ผลักดันผู้ลี้ภัยสถานะสองกับตุรกี 2.6 ล้านผู้ลี้ภัยกว่า 30 ปีที่กลายเป็น โลกที่ใหญ่ที่สุดผู้ลี้ภัยโฮสต์กับ 1.59 ล้าน รายงานกล่าวว่า ปากีสถาน ซึ่งจัดที่สำหรับกว่าทศวรรษ ถูกสองกับ 1.51 ล้านบาทในเดือนที่ผ่านมา พันได้ทำการเดินทางว่าทะเล Mediterra nean จากแอฟริกาเหนือไปยุโรป หนีกำลังขัดแย้งและความยากจนในแอฟริกาและตะวันออกกลาง ชนกลุ่มน้อยมุสลิมโรฮิงยาที่หนีการเบียดเบียนในพม่าได้รับลี้ภัยชั่วคราว nesia อินโดและมาเลเซียหลังจากที่เห็นได้ชัดว่าถูกทอดทิ้งในทะเลโดยมนุษย์ลวงสงครามในซีเรียได้เหตุผลหลักสำหรับคลื่นในโรคภายในวางคนและผู้ลี้ภัยตั้งแต่ 2011 กล่าวว่า ยูเอ็นเอชซี ผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดแหล่งถัดไปอัฟกานิสถานและโซมาเลีย หลายร้อยหลายพันจะหนีความขัดแย้งในลิเบียตะวันออกเฉียงเหนือไนจีเรีย อิรัก เยเมน ยูเครนประเทศพม่า และปากีสถานล้านคนได้ผลกระทบจากความไม่แน่นอนในระยะยาวในประเทศมีเหลือบ้านของพวกเขา บางเป็นพลัดถิ่น หรือ refu gees ปี ปี ผู้ลี้ภัย 126,800 ได้จะกลับประเทศต้นหมายเลขต่ำสุดในปี 31 รายงานกล่าวว่า นายกุเตอเรสกล่าว พูดในอิสตันบูลพฤหัสบดี กลั่นประเทศขึ้นในยุโรปและ Gulfas เปอร์เซียที่เขาร้องขอ "ทุกประเทศในโลกต้องการประตูเปิด รายงานข่าวเกี่ยวข้อง เขากล่าวว่า พวกเขาควรให้ avenues กฎหมายเพิ่มเติมสำหรับบุคคลที่ต้องป้องกัน เพื่อการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกถึงพลัดถิ่นบันทึกสูงลอนดอน: วันนี้นับวันผู้ลี้ภัยโลกและจำนวนของคนที่บังคับให้หนีบ้านของพวกเขาเพราะความขัดแย้งและการประหัตประหารถึงสูงเป็นประวัติการณ์เมื่อปีที่แล้วสหประชาชาติกล่าวในรายงานที่ออกในวันพฤหัสบดีที่
ซีเรียทันอัฟกานิสถานกลายเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดในโลกของผู้ลี้ภัยที่สำนักงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) กล่าวว่า "ส่าย" 59500000 คนถูกย้ายบังคับโดย of2014 ท้ายที่สุดเมื่อเทียบกับ 51,200,000 ในปี 2013 และ 37,500,000 ทศวรรษที่ผ่านมาตามที่ ประจำปีแนวโน้มทั่วโลกรายงานในปี 2015 เรื่อง "สงครามโลก" หนึ่งในทุก 122 คนในโลก มีทั้งพลัดถิ่นภายในประเทศผู้ลี้ภัยหรือขอลี้ภัยและสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะได้รับที่เลวร้ายยิ่งสหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยอันโตนิโอ Guterres เตือนชี้ไปที่วิกฤตในซีเรียอิรักเยเมนบุรุนดีและที่อื่น ๆ
"เราจะเป็นพยานการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์การสไลด์ไม่ได้ตรวจสอบ เข้าสู่ยุคที่ขนาดของรางบังคับทั่วโลกเช่นเดียวกับการตอบสนองที่จำเป็นในการอยู่ในขณะนี้อย่างชัดเจนสะโอดสะองอะไรเห็นมาก่อน "นาย Guterres กล่าวว่า" มันเป็นเรื่องที่น่ากลัวว่าบนมือข้างหนึ่งมีการยกเว้นโทษมากขึ้นและมากขึ้นสำหรับความขัดแย้งเริ่มต้นเหล่านั้น และที่อื่น ๆ มีความเห็นไม่สามารถที่สุดของประชาคมระหว่างประเทศจะทำงานร่วมกันที่จะหยุดสงครามและการสร้างและรักษาความสงบ "เขากล่าวว่าหน่วยงานของสหประชาชาตินับเกือบ 3,900,000 ลี้ภัยชาวซีเรียใน 107 ประเทศเมื่อปีที่แล้วเป็นปีที่สี่ของซีเรีย สงครามกลางเมืองที่ทำให้มันเป็นแหล่งชั้นนำของผู้ลี้ภัยชาวอัฟกานิสถานผลักดันซึ่งถือสถานะที่นานกว่า30 ปีที่ผ่านมาไปยังสถานที่ที่สองกับ 2.6 ล้านผู้ลี้ภัยชาวตุรกีกลายเป็นเจ้าภาพผู้ลี้ภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกที่มี 1,590,000 รายงานกล่าวว่า ปากีสถานซึ่งถือกันว่าตำแหน่งมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาเป็นครั้งที่สองที่มี 1,510,000 ในเดือนที่ผ่านมาหลายพันคนได้ทำให้การเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตรายทั่ว Mediterra nean ทะเลจากแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปหนีความขัดแย้งไอเอ็นจีและความยากจนในส่วนของทวีปแอฟริกาและตะวันออกกลาง ตะวันออก ชนกลุ่มน้อยโรฮิงญามุสลิมหนีการประหัตประหารในพม่าได้รับที่หลบภัยชั่วคราวโดยอินโด nesia และมาเลเซียหลังจากที่เห็นได้ชัดว่าถูกทอดทิ้งในทะเลโดยการค้ามนุษย์สงครามในซีเรียได้รับเหตุผลหลักสำหรับไฟกระชากในคนภายใน Dis วางและผู้ลี้ภัยตั้งแต่ปี 2011 กล่าวว่า UNHCR แหล่งที่มาที่ใหญ่ที่สุดต่อไปของผู้ลี้ภัยอยู่ที่อัฟกานิสถานและโซมาเลีย นับร้อยนับพันหนีความขัดแย้งในลิเบียตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไนจีเรียอิรักเยเมน, ยูเครนพม่าและปากีสถาน. ล้านคนอื่น ๆ ได้รับผลกระทบจากความไม่แน่นอนในระยะยาวในประเทศที่ได้ทิ้งบ้านของพวกเขาบางคนกลายเป็นผู้พลัดถิ่นหรือ Gees refu ปีที่ผ่านมา เมื่อปีที่แล้ว 126,800 ผู้ลี้ภัยก็สามารถที่จะกลับไปยังประเทศของตนจำนวนต่ำสุดในรอบ 31 ปีรายงานกล่าวว่า นาย Guterres พูดในอิสตันบูลในวันพฤหัสบดีที่แยกออกมาประเทศที่ดียิ่งขึ้นในยุโรปและเปอร์เซีย Gulfas เขาก็หันสำหรับ "ทุกประเทศในโลกที่จะมีประตูของพวกเขาเปิดข่าวที่เกี่ยวข้องรายงาน. เขากล่าวว่าพวกเขาควรจะมีลู่ทางทางกฎหมายสำหรับผู้ที่ ต้องป้องกัน. ที่จะเข้าสู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกของพลัดถิ่นถึงบันทึกสูง
ลอนดอน : วันนี้เป็นวันผู้ลี้ภัยโลกและหมายเลขของผู้ที่ถูกบังคับให้หนีบ้านของพวกเขาเพราะความขัดแย้งและการประหัตประหารสูงถึงบันทึกเมื่อปีที่แล้วองค์การสหประชาชาติกล่าวในรายงานที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี ซีเรียไปทันอัฟกานิสถานเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของโลกของผู้ลี้ภัยยูเอ็น ( ยูเอ็นเอชซีอาร์ ) กล่าวว่า " ส่าย " 595 ล้านคนถูกบังคับให้ย้ายจากปลาย of2014 51.2 ล้านบาท เมื่อเทียบกับในปี 2013 และ 37.5 ล้านทศวรรษที่แล้ว ตามแนวโน้มทั่วโลกรายงานประจําปี 2015 , เรื่อง " สงครามโลก " หนึ่งจากทุกที่ในโลก มีทั้งภายในพลัดถิ่นผู้ลี้ภัยหรือแสวงหาที่ลี้ภัยและสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะได้รับที่เลวร้ายยิ่ง ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติอันโตนิโอ กูเตอร์เรสเตือนชี้วิกฤตในซีเรีย , อิรัก , เยเมน , บุรุนดี และที่อื่น ๆ
" เราเป็นพยานเปลี่ยนกระบวนทัศน์ การสไลด์ไม่เข้ายุค ซึ่งขนาดของโลกเคลื่อนที่บังคับเช่นเดียวกับการตอบสนองที่ต้องการ คือตอนนี้ชัดเจน dwarfing เลยเห็นก่อน" นาย นายกูเตร์เรสกล่าว " มันน่ากลัวที่บนมือข้างหนึ่งมีมากขึ้นและได้รับการลงโทษสำหรับผู้ที่เริ่มต้นความขัดแย้ง และในอื่น ๆ มีการกล่าวที่ชุมชนระหว่างประเทศเพื่อทำงานร่วมกันเพื่อหยุดสงครามและสร้างและรักษาสันติภาพ เขากล่าวว่าหน่วยงานของสหประชาชาตินับเกือบ 3.9 ล้านผู้ลี้ภัยชาวซีเรียใน 107 ประเทศปีล่าสุด