Good morning, Dome san.As for attac

Good morning, Dome san.


As for attached MTT/8-1-14, delivery date seems to be delayed due to the influence of typhoon.

ETD@JPN was August 14th but ETA@LCB port is T.B.D..

Did you hear that the cargoes delivered to LCB?

I would appreciate if you have any information about the shipment.

I will also monitoring the updated situation with Nissin Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี ตอนเช้า โดมซาน


สำหรับแนบ MTT/8-1-14 วันจัดส่งน่า จะล่าช้าเนื่องจากอิทธิพลของ typhoon.

ETD@JPN เป็นวันที่ 14 สิงหาคม แต่พอร์ต ETA@LCB T.B.D.

คุณได้ยินว่า การ cargoes ส่ง LCB

ผมจะขอบคุณถ้าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับจัดส่ง

ผมจะตรวจสอบสถานการณ์ปรับปรุง Nissin ญี่ปุ่นยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันดี, โดมซังสำหรับติด MTT / 8-1-14, วันที่ส่งมอบดูเหมือนว่าจะล่าช้าออกไปเนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่นETD @ JPN เป็น 14 สิงหาคม แต่การทางพิเศษแห่งประเทศไทย @ พอร์ต LCB เป็น TBD คุณได้ยินว่าสินค้า ส่งไปยัง LCB? ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณมีข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการจัดส่งผมจะติดตามสถานการณ์ที่มีการปรับปรุงด้วย Nissin ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซังอรุณสวัสดิ์ โดม


สำหรับแนบ MTT / 8-1-14 วันที่ส่งมอบที่ดูเหมือนว่าจะล่าช้าเนื่องจากอิทธิพลของไต้ฝุ่น

etd คือ 14 สิงหาคม @ JPEG แต่อีตา @ lcb พอร์ตเป็น t.b.d.

คุณได้ยินว่าสินค้าส่งถึง lcb ?

ผมจะขอบคุณถ้าคุณมีข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับการจัดส่ง

ผมก็จะติดตามอัพเดทสถานการณ์ด้วย
นิชชิน ประเทศญี่ปุ่น