Please kindly confirm to loading fo

Please kindly confirm to loading for these shipments :-
- 1 x 40’ HQ (inv.no.287768), we have plan load on 6/3/14
- 1 x 40’ HQ (inv.no.287771), we have plan load on 11/3/14
- 1 x 40’ HQ (inv.no.290030) , we have plan load on 15/3/14

Because today Khun Big (74 transport) and Khun Pek (dimondtransport) cancelled to loading for these shipments .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาแจ้งให้โหลดสำหรับจัดส่ง: -
- 1 x 40' HQ (inv.no.287768), เรามีแผนโหลดบน 6/3/14
- 1 x 40' HQ (inv.no.287771), เรามีแผนโหลดใน 11/3/14
- 1 x 40' HQ (inv.no.290030), เรามีแผนโหลดบน 15/3/14

เนื่องจากวันนี้คุณใหญ่ (74 ขนส่ง) และคุณเป็ก (dimondtransport) ยกเลิกการการโหลดสำหรับจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณายืนยันการโหลดสำหรับสินค้าเหล่านี้: -
- 1 x 40 'HQ (inv.no.287768) เรามีภาระในการจัดทำแผน 6/3/14
- 1 x 40 'HQ (inv.no.287771) เรามี โหลดแผนการที่ 11/3/14
- 1 x 40 'HQ (inv.no.290030) เรามีภาระในการจัดทำแผน 15/3/14 เพราะวันนี้คุณบิ๊ก (74 ขนส่ง) และคุณ Pek (dimondtransport) ยกเลิกการโหลด สินค้าเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันการโหลดเอกสารเหล่านี้ : -
- 1 x 40 ' HQ ( inv.no.287768 ) เรามีแผนการโหลดเมื่อวันที่ 6 / 3 / 14
- 1 x 40 ' HQ ( inv.no.287771 ) , เรามีแผนการโหลดเมื่อวันที่ 11 / 3 / 14
- 1 x 40 ' HQ ( inv.no.290030 ) เรา จะโหลดเมื่อวันที่ 15 / 3 / 14

เพราะวันนี้คุณใหญ่ ( การขนส่ง 74 ) และ คุณเป็ก ( dimondtransport ) ยกเลิกการโหลดเอกสารเหล่านี้ .