Millions of metric tons of plastic

Millions of metric tons of plastic are produced
annually. Countless large items of plastic debris
are accumulating in marine habitats worldwide
and may persist for centuries (1–4). Here we
show that microscopic plastic fragments and fibers
(Fig. 1A) are also widespread in the oceans
and have accumulated in the pelagic zone and
sedimentary habitats. The fragments appear to
have resulted from degradation of larger items.
Plastics of this size are ingested by marine organisms,
but the environmental consequences
of this contamination are still unknown.
Over the past 40 years, large items of
plastic debris have frequently been recorded
in habitats from the poles to the
equator (1–4). Smaller fragments, probably
also plastic, have been reported (5) but
have received far less attention. Most
plastics are resistant to biodegradation, but
will break down gradually through mechanical
action (6). Many “biodegradable”
plastics are composites with materials
such as starch that biodegrade, leaving
behind numerous, nondegradable, plastic
fragments (6). Some cleaning agents also
contain abrasive plastic fragments (2).
Hence, there is considerable potential for
large-scale accumulation of microscopic
plastic debris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีผลิตหลายล้านเมตริกตันของพลาสติกเป็นประจำทุกปี เศษพลาสติกใบใหญ่นับไม่ถ้วนสะสมในทะเลทั่วโลกแหล่งที่อยู่อาศัยและอาจคงอยู่นานหลายศตวรรษ (1 – 4) ที่นี่เราแสดงว่าพลาสติกด้วยกล้องจุลทรรศน์เศษและเส้นใย(รูปที่ 1A) ได้รับในมหาสมุทรและมีสะสมในโซนปล้อง และตะกอนที่อยู่อาศัย ชิ้นส่วนปรากฏมีผลมาจากการเสื่อมสภาพของสินค้าขนาดใหญ่พลาสติกขนาดนี้จะกิน โดยสิ่งมีชีวิตทางทะเลแต่ผลกระทบสิ่งแวดล้อมการปนเปื้อนนี้จะยังไม่ทราบ40 ปีที่ผ่านมา ใบใหญ่เศษพลาสติกที่มักได้รับการบันทึกในแหล่งที่อยู่อาศัยจากเสาเพื่อการเส้นศูนย์สูตร (1 – 4) มีขนาดเล็กชิ้นส่วน อาจจะนอกจากนี้ พลาสติก ได้รับรายงาน (5) แต่ได้รับความสนใจน้อย มากที่สุดมีความทนทานต่อการย่อยสลายทางชีวภาพ พลาสติก แต่จะทำลายลงค่อย ๆ ผ่านเครื่องกลการดำเนินการ (6) หลาย "ย่อยสลาย"คอมโพสิตวัสดุเป็นพลาสติกเช่นแป้งที่ชีวภาพ ออกจากหลังพลาสติก nondegradable มากมายเศษ (6) บางคนทำความสะอาดตัวแทนยังประกอบด้วยเศษพลาสติกขัด (2)จึง มีศักยภาพมากสะสมขนาดใหญ่ของกล้องจุลทรรศน์เศษพลาสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล้านตันจากพลาสติกที่มีการผลิต
เป็นประจำทุกปี รายการที่มีขนาดใหญ่นับไม่ถ้วนของเศษพลาสติก
จะถูกสะสมในแหล่งที่อยู่อาศัยทางทะเลทั่วโลก
และอาจยังคงมีมานานหลายศตวรรษ (1-4) ที่นี่เรา
แสดงให้เห็นว่าเศษกล้องจุลทรรศน์พลาสติกและเส้นใย
(รูป. 1A) นอกจากนี้ยังมีแพร่หลายในมหาสมุทร
และมีการสะสมในเขตทะเลและ
แหล่งที่อยู่อาศัยตะกอน เศษปรากฏว่า
มีผลมาจากการย่อยสลายของรายการใหญ่
พลาสติกขนาดนี้จะกินโดยสิ่งมีชีวิตทางทะเล
แต่ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม
ของการปนเปื้อนนี้ยังไม่ทราบ
ที่ผ่านมา 40 ปี, รายการใหญ่ของ
เศษพลาสติกได้รับการบันทึกไว้บ่อย
ในที่อยู่อาศัยจากเสากับ
เส้นศูนย์สูตร (1-4)
ชิ้นส่วนที่มีขนาดเล็กอาจจะ ยังพลาสติกได้รับการรายงาน (5) แต่
ได้รับความสนใจน้อยกว่ามาก ส่วนใหญ่
พลาสติกมีความทนทานต่อการย่อยสลาย แต่
จะทำลายลงค่อยๆผ่านกล
การดำเนินการ (6) หลายคน "ที่ย่อยสลายได้"
พลาสติกคอมโพสิตด้วยวัสดุ
เช่นแป้งที่ย่อยสลายออกจาก
ที่อยู่เบื้องหลังหลาย nondegradable พลาสติก
ชิ้นส่วน (6) บางสารทำความสะอาดนอกจากนี้ยัง
มีชิ้นส่วนพลาสติกขัด (2)
จึงมีศักยภาพมากสำหรับ
สะสมขนาดใหญ่ของกล้องจุลทรรศน์
เศษพลาสติก แต่ จะทำลายลงค่อยๆผ่านกลการดำเนินการ (6) หลายคน "ที่ย่อยสลายได้" พลาสติกคอมโพสิตด้วยวัสดุเช่นแป้งที่ย่อยสลายออกจากที่อยู่เบื้องหลังหลาย nondegradable พลาสติกชิ้นส่วน (6) บางสารทำความสะอาดนอกจากนี้ยังมีชิ้นส่วนพลาสติกขัด (2) จึงมีศักยภาพมากสำหรับสะสมขนาดใหญ่ของกล้องจุลทรรศน์เศษพลาสติก แต่ จะทำลายลงค่อยๆผ่านกลการดำเนินการ (6) หลายคน "ที่ย่อยสลายได้" พลาสติกคอมโพสิตด้วยวัสดุเช่นแป้งที่ย่อยสลายออกจากที่อยู่เบื้องหลังหลาย nondegradable พลาสติกชิ้นส่วน (6) บางสารทำความสะอาดนอกจากนี้ยังมีชิ้นส่วนพลาสติกขัด (2) จึงมีศักยภาพมากสำหรับสะสมขนาดใหญ่ของกล้องจุลทรรศน์เศษพลาสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้านตันของพลาสติกที่ผลิตเป็นรายปี นับไม่ถ้วนรายการขนาดใหญ่ของเศษพลาสติกสะสมพื้นที่ทางทะเลทั่วโลกและอาจคงอยู่นานหลายศตวรรษ ( 1 - 4 ) ที่นี่เราแสดงให้เห็นว่า เศษพลาสติกและเส้นใยขนาดจิ๋ว( รูปที่ 1 ) นอกจากนี้ยังมีแพร่หลายในมหาสมุทรและมีการสะสมในเขตทะเลและหินตะกอนชนิด เศษปรากฏมีผลจากการย่อยสลายของสินค้าขนาดใหญ่พลาสติกขนาดนี้จะกินโดยสิ่งมีชีวิตในทะเลแต่ผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมการปนเปื้อนของนี้ยังไม่ทราบตลอด 40 ปี รายการใหญ่ของเศษพลาสติก ได้ รับ การ บันทึก บ่อย ๆในที่อยู่อาศัยจากเสาไปเส้นศูนย์สูตร ( 1 - 4 ) ชิ้นส่วนขนาดเล็กอาจพลาสติกด้วย เคยมีรายงานว่า ( 5 ) แต่ได้รับความสนใจน้อยมาก . มากที่สุดพลาสติกทนทานต่อการย่อยสลาย แต่จะแบ่ง ค่อยๆผ่านกลการกระทำ ( 6 ) หลาย " ย่อยสลาย "พลาสติกคอมโพสิต ด้วยวัสดุเช่น แป้งที่ biodegrade , ออกจากเบื้องหลังมากมาย nondegradable , พลาสติกเศษ ( 6 ) บางตัวแทนยังสะอาดมีเศษพลาสติกขัด ( 2 )จึงมีศักยภาพมากสำหรับการสะสมของอนุภาคขนาดใหญ่เศษพลาสติก