At the classroomPlai (Teacher): Oka

At the classroom
Plai (Teacher): Okay, that’s enough.
Freez&Amp: Thank you teacher. See you next time.
Amp : Hi, my name is Amp. Are you new student?
James : Exactly, I’m James.
Freez : Hi James, my name is Freez. We are your classmate. Where are you from?
James : I come from Chaing Mai.
Amp&Freez : Ohhh, I see.
Amp : Would you like to have lunch, Freez?
Freez : I’m really sorry, I have to go to have lunch with my boyfriend.
Amp : That’s Ok.
Freez : Well, I need to go. See you later.
Amp : See you. What about you, James?
James : Sounds great.
Amp : Ok. Let’s me invite another friend.
Amp sent a message to her friend
Amp : Is your class finish?
Plai : Yes, what’s the matter?
Amp : Do you want to go to canteen with us?
Plai : Yes, see you there.
Amp: See you.

Amp : I’m so hungry now.
James : Let’s go to canteen.
At the canteen
Plai : Amp , Here!!!
Amp : Hi Plai. How’s it going?
Plai : Fine, what about you?
Amp : Fine . This is James. He is new friend in my class.
Plai : Hello James, I’m Plai. Nice to meet you.
James : Nice to meet you too.
Plai : What do you do in your free-time?
James : I enjoy playing sport and eating.
Plai : Oh, really? That’s amazing. What food genre do you like?
James : I like Northern foods. Have you ever tried Northern food ?
Plai : Yes, I have.
James : What Northern foods have you tried?
Plai : I’ve had Khao Soi.
James : What about you, Amp?
Amp : I’ve had Northern style chili dip.
Plai : Hey Freez, Where is your boyfriend?
Freez : He went to study.
Plai : I see, sit here.
Freez : Thanks. What do you do?
Amp : I just sit leisurely. Have you read books? We are approaching the final exams.
Freez : Wait!! Are we approaching the final exams?
Plai : Really? I wasn’t read. When you have the exam?
Amp : Next 2 months .
Freez : It’s a long time.
Plai : What a next period?
Amp : I have math. It has homework to send.
Freez : Really? I wasn’t do it. Can I copy you?
Amp : I wasn’t do it too!!
James : Quickly! We have only 30 minutes.
Plai : Here, quickly.
Freez : Yeahhhhh, I’m finished. Have you finished Amp?
Amp : Wait a minute, I will finish.
Freez : Hurry up!!!
Amp : Yeahhh, I’m finished too.
James : Let’s go to study.
Amp : See you after school, Plai.
After school
Amp : Would you like to go to Rung Mod?
Plai : I’ve love but I can’t. I have to go to work.
Amp : It’s fine. See ya.
Freez : Let’s go to Rung Mod.
At the Rung Mod coffee&bakery
Plai : May I take your order?
James : Hey, Plai. Do you work here?
Plai : Yes, I work here for 3 weeks. What would you like?
Freez : Chocolate cake 1 piece.
Amp : Cocoa Frappe with extra whip cream.
Freez : What about you, James?
James : No, thanks.
Plai: A moment, please.
Freez : Hey, everyone. There are holidays next week.
Amp : Really? I want to travel far away.
James : Do you want to visit my home?
Amp : Where’s it? Chiang Mai? Right?
James : Yeah, This time is winter, convenient to travel.
Plai: Here’s your drink Amp and your cake .
Amp&Freez: Thanks.
Freez : Well, Plai we are going to Chiang Mai on holidays next week, Do you want to go with us?
Plai: I love to.
James: Would you rather travel by plane or train?
Plai : I’d rather travel by train because it saves my money.
Amp : Would you prefer stay in James’ house or camping on a hill?
James : Stay at my home. It’s easy to go anyway.
Plai : Ok, It sounds good.
At the train station
Freez : Hi James.
James : Hi, where is Plai and Amp?
Freez : Plai and Amp are coming.
James : Ok, first we must buy the tickets.
Freez : How much is one-way ticket to Chiang Mai?
Amp(Ticket seller) : It is 30 bahts.
Freez : When is the next train? Can I have a schedule, please?
Amp(Ticket seller) : Sure, next time is 9 p.m. , The train is arrive every 1 hour.
Freez : Ok. How long does it take to get there?
Amp(Ticket seller) : About 8 hours.
Freez : Ok, 4 tickets please. How much is it?
Amp(Ticket seller) : It’s 1,20 bahts.
Freez : Here you are.
Amp(Ticket seller) : Thank you. Have a nice trip.
James : That’s Plai and Amp!!
Plai : Sorry. We’re late. The traffic is terrible.
James : It’s fine. Don’t worry about it.
Plai : Let’s get the seat.
On the train
Plai : How many members in your family, James?
James : There are 4 people, my father, mother, older brother and me.
Freez : What does your brother look like?
James : He’s taller and thinner than me.
Plai : What’s he like?
James : He is shy and reserved. Have you ever been Chiang Mai?
Freez : Yes, I have.
Amp & Plai : No, We haven’t.
James : Who did you go with? Did you go with your friends?
Freez : I traveled with my family.
James : How did you get there? Did you get there by plane?
Freez : Yes, I did.
Amp : What did you do there? Did you try local foods?
Freez : Yeah, I have had Hang-le curry.
James : Did you go to Lum Kha Nard?
Freez : No, I didn’t. What is it?
Plai : I know that place. It’s local food restaurant.
Amp : What about it?
James : The foods is good and service is really great.
Plai : I agree with you, James.The prices are reasonable.
Freez : Sounds delicious. When we arrive, please take me there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในห้องเรียนปลาย (ครู): เค ที่ได้เพียงพอ Freez และ: ขอขอบคุณคุณครู ดูครั้งต่อไปแอมป์: สวัสดี ชื่อของฉันคือ แอมป์ คุณเป็นนักศึกษาใหม่James: แน่นอน ฉันเป็น JamesFreez: สวัสดี James, Freez มีชื่อของฉัน เราเป็นเหล่าของคุณ คุณมาจากไหนJames: ผมมาจากเชียงใหม่แอมป์ & Freez: โอ้ เห็นด้วยแอมป์: คุณต้องการให้อาหารกลางวัน FreezFreez: ฉันขออภัยจริง ๆ ฉันต้องไปให้อาหารกับแฟนของฉันแอมป์: ที่ได้ตกลงFreez: ดี ฉันต้องการไป แล้วเจอกันใหม่แอมป์: ดูคุณ สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ JamesJames: เสียงดีแอมป์: ตกลง ลองฉันเชิญเพื่อนอีกจัดส่งข้อความไปให้เพื่อนของเธอแอมป์: จะเสร็จสิ้นการเรียนของคุณหรือไม่ปลาย: ใช่ เป็นอะไรแอมป์: ที่คุณต้องการไปโรงอาหารกับเราปลาย: ใช่ มีแอมป์: ดูคุณแอมป์: ฉันหิวดังนั้นขณะนี้James: ลองไปโรงอาหารที่โรงอาหารปลาย: แอมป์ ที่นี่!!!แอมป์: สวัสดี ปลาย เป็นยังไงบ้างปลาย: ดี สิ่งที่เกี่ยวกับคุณหรือไม่แอมป์: ดี โดย James เขาเป็นเพื่อนใหม่ในชั้นเรียนของฉันปลาย: สวัสดี James ฉันปลาย ยินดีที่ได้รู้จักJames: ยินดีที่ได้รู้จักคุณมากเกินไปปลาย: คุณทำอะไรในเวลาของคุณฟรี-James: ผมสนุกกับการเล่นกีฬา และรับประทานอาหารปลาย: โอ้ จริง ๆ ก็ตื่นตาตื่นใจ คุณชอบอาหารประเภทใดJames: ผมชอบอาหารเหนือ คุณเคยได้ลองอาหารเหนือปลาย: ใช่ แล้วJames: อะไรอาหารเหนือคุณได้ลองหรือไม่ปลาย: ฉันเคยได้ข้าวซอยJames: อะไรคุณ แอมป์บ้างแอมป์: ฉันเคยจุ่มพริกภาคเหนือปลาย: Hey Freez ซึ่งเป็นแฟนของคุณหรือไม่Freez: เขาไปเรียนต่อปลาย: เห็น นั่งที่นี่Freez: ขอบคุณ คุณทำอะไรแอมป์: ฉันเพียงแค่นั่งท่าน คุณได้อ่านหนังสือ เรากำลังเข้าใกล้การสอบขั้นสุดท้ายFreez: รอ!! เราใกล้สอบขั้นสุดท้ายหรือไม่ปลาย: จริง ๆ ผมไม่ได้อ่าน เมื่อมีการสอบไหมแอมป์: ถัดไป 2 เดือนFreez: มันเป็นเวลานานปลาย: อะไรเป็นรอบถัดไปหรือไม่แอมป์: แล้วคณิตศาสตร์ มีการบ้านส่งFreez: จริง ๆ ฉันไม่ได้ทำมัน ไม่สามารถคัดลอกคุณแอมป์: ฉันไม่ได้ทำเกินไป!!James: อย่างรวดเร็ว เรามีเวลาเพียง 30 นาทีปลาย: ที่นี่ รวดเร็วFreez: ใช่ ฉันเสร็จ เสร็จแล้วแอมป์แอมป์: รอสักครู่ ฉันจะเสร็จสิ้นFreez: รีบขึ้นแอมป์: ใช่ ฉันเสร็จเกินไปJames: ลองไปศึกษาแอมป์: ดูคุณหลังเลิกเรียน ปลายหลังจากโรงเรียนแอมป์: คุณต้องไป Mod รุ้งปลาย: ผมรัก แต่ผมไม่ ฉันต้องไปทำงานแอมป์: ไม่เป็นไร แล้วเจอกัน Freez: ลองไป Mod รุ้งMod ที่รุ้งกาแฟแอนด์เบเกอรี่ปลาย: อาจทำการสั่งซื้อJames: เฮ้ ปลาย คุณทำงานที่นี่ปลาย: ใช่ ฉันได้ที่นี่กับ 3 สัปดาห์ สิ่งที่คุณจะชอบหรือไม่Freez: ช็อกโกแลตเค้ก 1 ชิ้นแอมป์: แฟรปโกโก้ มีครีมยัดเสริมFreez: อะไรคุณ James บ้างJames: ไม่ ขอบคุณปลาย: A ครู่ Freez: Hey ทุกคน มีวันหยุดสัปดาห์ถัดไปแอมป์: จริงหรือไม่ ผมต้องเดินทางไกลJames: ที่คุณต้องการเยี่ยมชมบ้านของฉันแอมป์: ที่จะเป็นหรือไม่ เชียงใหม่ ขวาหรือไม่James: ใช่ เวลานี้เป็นฤดูหนาว เดินทางสะดวกปลาย: นี่คือแอมป์ของเครื่องดื่มและเค้กของคุณแอมป์ & Freez: ขอบคุณFreez: ดี ปลายเราจะไปเชียงใหม่ในวันหยุดสัปดาห์ถัดไป คุณต้องไปกับเราปลาย: ฉันรักการJames: จะแทนที่จะเดินทาง โดยเครื่องบินหรือรถไฟหรือไม่ปลาย: จะค่อนข้างเดินทาง โดยรถไฟเนื่องจากจะช่วยประหยัดเงินแอมป์: จะต้องพักใน James ของบ้านหรือตั้งแคมป์บนเขาJames: พักที่บ้านของฉัน ต่อไปได้ปลาย: ตกลง มันเสียงดีที่สถานีรถไฟFreez: สวัสดี JamesJames: สวัสดี ปลายและแอมป์Freez: ปลายและแอมป์จะมาJames: ตกลง ก่อนเราต้องซื้อตั๋วFreez: จำนวนคือตั๋วสู่เชียงใหม่แอมป์ (ขายตั๋ว): เป็น 30 บาทFreez: เมื่อมีรถไฟถัดไป ได้กำหนดการ โปรดแอมป์ (ขายตั๋ว): แน่ใจ ครั้งต่อไป 9 น. รถไฟจะมาทุก ๆ 1 ชั่วโมงFreez: ตกลง เดินใช้เวลานานเท่าไรแอมป์ (ขายตั๋ว): ประมาณ 8 ชั่วโมงFreez: ตกลง 4 ตั๋วกรุณา อย่างไรเท่าไรครับแอมป์ (ขายตั๋ว): เป็น 1,20 บาทFreez: ที่นี่คุณจะแอมป์ (ขายตั๋ว): ขอบคุณ การเดินทางที่ดีได้James: นั่นคือปลายและแอมป์!!ปลาย: ขออภัย เราล่าช้า การจราจรจะน่ากลัวJames: ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ปลาย: เถอะนั่งบนรถไฟปลาย: สมาชิกจำนวนในครอบครัว JamesJames: มี 4 คน พ่อ แม่ เก่าพี่ชาย และฉันFreez: อะไรไม่ดูของพี่ชอบไหมJames: เขาเป็นสูง และบางกว่าผมปลาย: สิ่งของชอบหรือไม่James: เขาจะอาย และสำรองไว้ เคยเชียงใหม่Freez: ใช่ แล้วแอมป์และปลาย: ไม่ เราไม่James: ใครได้คุณไปด้วย คุณไม่ได้ไปกับเพื่อนFreez: ผมเดินทางกับครอบครัวของฉันJames: วิธีคุณได้รับมี คุณได้รับมี โดยเครื่องบินหรือไม่Freez: ใช่ ฉันไม่แอมป์: อะไรไม่ได้คุณมี คุณไม่ได้ลองอาหารท้องถิ่นFreez: ใช่ ฉันมีแกงฮังเลอJames: ไม่ได้ไปลำคา Nard ไหมFreez: ไม่มี ครับ นี่อะไรน่ะปลาย: ฉันรู้ว่าสถานที่ ร้านอาหารท้องถิ่นได้แอมป์: อะไรเกี่ยวกับมันบ้างJames: อาหารดี และบริการดีจริง ๆปลาย: ฉันเห็นด้วยกับคุณ James.The ราคาสมเหตุสมผลFreez: เสียงอร่อย เมื่อเรามาถึง กรุณาพาฉันมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้องเรียนไพล (อาจารย์):. เอาล่ะว่าพอ Freez & Amp: ขอบคุณครู เห็นคุณในครั้งต่อไป. แอมป์: สวัสดีชื่อของฉันคือแอมป์ คุณนักศึกษาใหม่ได้หรือไม่เจมส์: แน่นอนผมเจมส์. Freez: สวัสดีเจมส์ชื่อของฉันคือ Freez เรามีเพื่อนร่วมชั้นของคุณ คุณมาจากไหน? เจมส์: ผมมาจากเชียงใหม่. แอมป์และ Freez: Ohhh ฉันเห็น. แอมป์: คุณต้องการที่จะมีอาหารกลางวัน Freez? Freez: ฉันขอโทษจริงๆผมต้องไปที่มีอาหารกลางวันกับแฟนของฉันแอมป์: นั่นโอเค. Freez: ผมต้องไป เห็นคุณในภายหลัง. แอมป์: ดูคุณ สิ่งที่เกี่ยวกับคุณเจมส์? เจมส์: เสียงดี. แอมป์: ตกลง ขอผมขอเชิญชวนให้เพื่อนอีกคนหนึ่ง. แอมป์ส่งข้อความไปยังเพื่อนของเธอแอมป์: Is จบชั้นเรียนของคุณ? พลาย: ใช่สิ่งที่เป็นเรื่องที่แอมป์: คุณต้องการที่จะไปโรงอาหารกับเรา? พลาย: ใช่เห็นคุณมี. แอมป์: เห็นคุณ. แอมป์: ผมหิวมากในขณะนี้. เจมส์: Let 's ไปที่โรงอาหาร. ที่โรงอาหารของพลาย: แอมป์ที่นี่ !!! แอมป์: สวัสดีปลาย มันเป็นอย่างไรบ้าง? พลาย: ดีสิ่งที่เกี่ยวกับคุณหรือแอมป์: วิจิตร นี่คือเจมส์ เขาเป็นเพื่อนใหม่ในชั้นเรียนของฉัน. พลาย: สวัสดีเจมส์ฉันไพล . ยินดีที่ได้พบคุณเจมส์: ยินดีที่ได้รู้จักคุณมากเกินไป. ปลาย: สิ่งใดที่คุณทำในเวลาว่างของคุณ? เจมส์:. ฉันสนุกกับการเล่นกีฬาและการรับประทานอาหารพลาย: โอ้จริงเหรอ? ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. สิ่งที่อาหารประเภทที่คุณชอบ? เจมส์: ผมชอบอาหารภาคเหนือ คุณเคยลองชิมอาหารภาคเหนือ? พลาย: ใช่ฉันมี. เจมส์: สิ่งที่ทางตอนเหนือของอาหารที่มีคุณพยายาม? พลาย: ฉันเคยข้าวซอย. เจมส์: อะไรเกี่ยวกับคุณแอมป์? แอมป์: ฉันเคยภาคเหนือจิ้มน้ำพริกสไตล์ . ปลาย: Hey Freez อยู่ที่ไหนแฟนของคุณ? Freez: เขาไปเรียน. พลาย: ผมเห็นนั่งอยู่ที่นี่. Freez: ขอบคุณ คุณจะทำอย่างไร? แอมป์: ฉันเพียงแค่นั่งสบาย คุณได้อ่านหนังสือ? เรากำลังเข้าใกล้การสอบขั้นสุดท้าย. Freez: รอ !! เรากำลังเข้าใกล้การสอบครั้งสุดท้ายหรือไม่พลาย: จริงเหรอ? ผมไม่ได้อ่าน เมื่อคุณมีการสอบหรือไม่แอมป์:. ถัดไป 2 เดือน Freez: มันเป็นเวลานาน. ปลาย: สิ่งที่เป็นระยะเวลาต่อไปหรือไม่แอมป์: ฉันมีคณิตศาสตร์ แต่ก็มีการบ้านที่จะส่ง. Freez: จริงเหรอ? ฉันไม่ได้ทำมัน ฉันสามารถคัดลอกคุณหรือแอมป์: ผมไม่ได้ทำมันเกินไป !! เจมส์: ได้อย่างรวดเร็ว! เรามีเพียง 30 นาที. พลาย: ที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว. Freez: yeahhhhh ผมเสร็จแล้ว คุณเสร็จแอมป์? แอมป์: รอสักครู่ผมจะเสร็จสิ้น. Freez: รีบขึ้น !!! แอมป์: Yeahhh ฉันเสร็จเกินไป. เจมส์: ลองไปศึกษา. แอมป์: ดูคุณหลังเลิกเรียน, ไพล. หลังจากที่โรงเรียนแอมป์: คุณต้องการที่จะไปรุ่งมด? พลาย: ฉันรัก แต่ฉันไม่สามารถ ฉันต้องไปทำงาน. แอมป์: ก็ปรับ ดูยา. Freez: Let 's ไปที่รังมด. ที่รุ้ง Mod กาแฟและเบเกอรี่พลาย: ผมอาจจะใช้คำสั่งของคุณ? เจมส์: Hey, ไพล คุณทำงานที่นี่? พลาย: ใช่ฉันทำงานที่นี่เป็นเวลา 3 สัปดาห์ สิ่งที่คุณต้องการ? Freez:. ช็อคโกแลตเค้ก 1 ชิ้นแอมป์: Frappe โกโก้ด้วยครีมแส้พิเศษ. Freez: อะไรเกี่ยวกับคุณเจมส์เจมส์:. ไม่ขอบคุณพลาย: ช่วงเวลาโปรด. Freez: เฮ้ทุกคน . มีวันหยุดในสัปดาห์หน้าจะมีแอมป์: จริงเหรอ? ฉันต้องการที่จะเดินทางห่างไกล. เจมส์: คุณอยากจะไปเยี่ยมบ้านของฉัน? แอมป์: ที่ไหนมันได้หรือไม่ เชียงใหม่? ? ขวาเจมส์: ใช่เวลานี้เป็นช่วงฤดูหนาวที่สะดวกในการเดินทาง. พลาย:. นี่คือเครื่องดื่มของคุณแอมป์และเค้กของคุณแอมป์และFreez:. ขอบคุณFreez: ดีพลายเราจะไปเชียงใหม่ในช่วงวันหยุดสัปดาห์ถัดไปคุณต้องการที่จะไป กับเรา? พลาย: ฉันชอบที่. เจมส์: คุณค่อนข้างจะเดินทางโดยเครื่องบินหรือรถไฟ? พลาย: ฉันอยากจะเดินทางโดยรถไฟเพราะมันจะช่วยประหยัดเงินของฉัน. แอมป์: คุณชอบที่จะเข้าพักในบ้านของเจมส์หรือตั้งแคมป์อยู่บนเนินเขา ? เจมส์: พักที่บ้านของฉัน มันเป็นเรื่องง่ายที่จะไปต่อไป. พลาย: ตกลงมันฟังดูดี. ที่สถานีรถไฟFreez:. สวัสดีเจมส์เจมส์: สวัสดีที่เป็นปลายและแอมป์? Freez:. ปลายและแอมป์จะมาเจมส์: ตกลงเป็นครั้งแรกที่เราจะต้องซื้อ . ตั๋วFreez: เท่าไหร่ทางเดียวตั๋วไปเชียงใหม่? แอมป์ (ผู้ขายตั๋ว): มันเป็น 30 บาท. Freez: เมื่อรถไฟต่อไปหรือไม่ ฉันสามารถมีช่วงเวลาที่โปรด? แอมป์ (ผู้ขายตั๋ว): แน่นอนว่าในครั้งต่อไปเป็น 09:00, รถไฟมาถึงคือทุก 1 ชม. Freez: ตกลง มันใช้เวลานานเท่าใดที่จะได้รับมี? แอมป์ (ผู้ขายตั๋ว): เกี่ยวกับ 8 ชั่วโมง. Freez: ตกลง 4 โปรดตั๋ว เท่าไหร่? แอมป์ (ผู้ขายตั๋ว): มัน 1,20 บาท. Freez: ที่นี่คุณมี. แอมป์ (ผู้ขายตั๋ว): ขอบคุณ มีการเดินทางที่ดี. เจมส์: ที่ปลายและแอมป์ !! พลาย: ขออภัย พวกเราสาย. การจราจรที่น่ากลัว. เจมส์: ก็ปรับ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้. พลาย: ให้ของได้รับที่นั่ง. บนรถไฟพลาย: กี่คนในครอบครัวของคุณเจมส์เจมส์: มี 4 คนมีพ่อแม่พี่ชายและฉัน. Freez: ไม่ของคุณคืออะไร พี่ชายมีลักษณะอย่างไรเจมส์: เขาสูงและบางกว่าฉัน. ปลาย: สิ่งที่เขาชอบ? เจมส์: เขาเป็นคนขี้อายและสงวน คุณเคยเชียงใหม่? Freez:. ใช่ฉันมีแอมป์และพลาย: ไม่มีเรามีไม่ได้. เจมส์: ใครที่คุณจะไปด้วย? คุณจะไปกับเพื่อนของคุณ? Freez: ผมเดินทางกับครอบครัวของฉัน. เจมส์: คุณไม่ได้รับมี? คุณไม่ได้รับโดยมีเครื่องบิน? Freez: ใช่ผม. แอมป์: คุณทำอะไรที่นั่น? คุณลองอาหารท้องถิ่น? Freez: ใช่ผมมี Hang-le แกง. เจมส์: คุณไปที่ลุมคา Nard? Freez: ไม่มีฉันไม่ได้ มันคืออะไร? พลาย: ฉันรู้ว่าสถานที่ มันเป็นร้านอาหารอาหารท้องถิ่น. แอมป์: สิ่งที่เกี่ยวกับมันได้หรือไม่เจมส์: อาหารเป็นสิ่งที่ดีและการบริการที่เป็นที่ดีจริงๆ. พลาย: ผมเห็นด้วยกับคุณ James.The ราคามีความเหมาะสม. Freez: เสียงอร่อย เมื่อเรามาถึงโปรดพาฉันมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ห้องเรียน
ไพล ( อาจารย์ ) : โอเค พอได้แล้ว
ฟรีซ&แอมป์ : ขอบคุณอาจารย์ เจอกันคราวหน้า
) : สวัสดี ชื่อของฉันคือ แอมป์ เธอเป็นนักเรียนใหม่ใช่ไหม
เจมส์ : แน่นอน ผม เจมส์ เจมส์
ฟรีซ : สวัสดีชื่อของฉันคือฟรีซ . เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นของคุณ คุณมาจากที่ไหน ?
เจมส์ : ผมมาจากเชียงใหม่ .
) &ฟรีซ : อ๋อ อย่างนี้นี่เอง
) : คุณต้องการที่จะมีอาหารกลางวันฟรีซ ?
ฟรีซ : ฉันขอโทษจริงๆผมต้องไปทานข้าวกับแฟนของฉัน .
) : ไม่เป็นไรค่ะ . . .
ฟรีซ : อืม ฉันต้องไปแล้ว แล้วเจอกัน
) : เห็นคุณ สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ ? เจมส์

เจมส์ : เสียงดี แอมป์ : โอเค ให้ฉันชวนเพื่อนอีกคน
แอมป์ส่งข้อความให้เพื่อน
เธอแอมป์ : คือจบชั้นเรียนของคุณ
ไพล : ใช่ , เกิดอะไรขึ้น ?
) : อยากไปโรงอาหารกับเรา ?
ไพล : ครับ เห็นคุณมี .
) : เห็นคุณ

) :ฉันหิวแล้ว .
เจมส์ ไปที่โรงอาหาร โรงอาหาร

ปลาย : แอมป์ , ที่นี่ ! ! ! ! ! ! !
amp : สวัสดีปลาย . เป็นไงบ้าง ?
ไพล : สบายดี แล้วเธอล่ะ
) : ดี นี้คือ เจมส์ เขาเป็นเพื่อนใหม่ในชั้น
ไพล : สวัสดีค่ะเจมส์ ผมปลาย . ยินดีที่ได้รู้จัก
เจมส์ : ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ .
ไพล : คุณทำอะไรในเวลาว่างของคุณ
เจมส์ : ผมสนุกกับการเล่น กีฬา และกิน
ไพล : โอ้ จริงเหรอ ?สุดยอดไปเลย อาหารประเภทใดที่คุณชอบ ?
เจมส์ : ผมชอบอาหารเหนือ คุณเคยพยายามอาหารทางเหนือ
ไพล : ใช่ฉัน .
เจมส์ : อะไรอาหารภาคเหนือมีคุณพยายาม ?
ไพล : ฉันมีข้าวซอย
เจมส์ทำอะไรกับแอมป์ ?
amp : ฉันมีสไตล์ภาคเหนือ น้ำพริก .
ไพล : เฮ้ฟรีซ ที่เป็นแฟนของคุณ ?
ฟรีส เขาไปศึกษา .
ไพล : เห็น นั่งที่นี่ .
ฟรีซ : ขอบคุณคุณทำอะไร ?
amp : ผมนั่งตามสบาย คุณได้อ่านหนังสือ เราใกล้สอบปลายภาค .
ฟรีซ : เดี๋ยวก่อน ! ! ! เราใกล้สอบสุดท้าย
ไพล : จริงเหรอ ? ผมไม่ได้อ่าน เมื่อคุณมีการสอบ

) : อีก 2 เดือน ฟรีส : นานมาก
ปลาย : อะไรระยะเวลาต่อไป
amp : ผมได้เลข มันมีการบ้านที่ต้องส่ง
ฟรีซ : จริงเหรอ ? ฉันไม่ได้ทำมัน ฉันสามารถคัดลอกคุณ
) :ฉันไม่ได้ทำมันเกินไป ! !
เจมส์ : รวดเร็ว เรามีเวลาแค่เพียง 30 นาที
ไพล : ตรงนี้เร็ว .
ฟรีซ : yeahhhhh เสร็จแล้ว คุณเสร็จแอมป์ ?
amp : เดี๋ยวก่อน ฉันจะทำ .
ฟรีส เร็วๆ เข้า ! ! ! ! ! ! ! !
amp : ช่ายยย เสร็จแล้วด้วย
เจมส์ ไปศึกษา .
) : เจอกันหลังโรงเรียน หลังโรงเรียนปลาย .
)
: อยากไปรุ่งครับ ?
ไพล : ผมรัก แต่ผมทำไม่ได้ฉันต้องไปทำงาน
แอมป์ : ไม่เป็นไร แล้วเจอกัน
ฟรีซ : ไปรุ่ง mod .
ที่รุ่ง& mod กาแฟเบเกอรี่
ไพล : จะรับอะไรดีคะ ?
เจมส์ : เฮ้ ไพล . คุณทำงานที่นี่เหรอ
ไพล : ครับ ผมทำงานที่นี่มา 3 สัปดาห์ คุณต้องการอะไร ?
ฟรีซ : เค้กช็อกโกแลต 1 ชิ้น แอมป์ : โกโก้ปั่นด้วย

ครีมแส้ ฟรีซ : แล้วเธอล่ะ เจมส์ ?
เจมส์ : ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ไพล : รอสักครู่
ฟรีซ : เฮ้ทุกคน มีวันหยุดสัปดาห์ถัดไป .
) : จริงเหรอ ? อยากไปเที่ยวไกลๆ
เจมส์ : คุณต้องการที่จะเยี่ยมชมบ้านของผม
amp : มันอยู่ไหน ? เชียงใหม่ ใช่มั้ย ?
เจมส์ : ใช่ เวลานี้เป็นฤดูหนาว เดินทางสะดวก .
ไพล : นี่คือแอมป์เครื่องดื่มและเค้กของคุณ .
) &ฟรีซ : ขอบคุณ
ฟรีซ : ดี ปลาย เรากำลังจะไปเชียงใหม่ในวันหยุดสัปดาห์ถัดไป คุณจะไปกับเรามั้ย ? ปลาย : รัก
.
เจมส์คุณจะเลือกเดินทางโดยเครื่องบินหรือรถไฟ ?
ไพล : ผมจะเดินทางโดยรถไฟ เพราะมันช่วยประหยัดเงินของฉัน .
) : คุณจะชอบอยู่ในเจมส์บ้าน หรือตั้งแคมป์บนภูเขา ?
เจมส์ : อยู่บ้านเฉยๆ มันง่ายที่จะไปอยู่แล้ว . . .
ไพล : โอเค มันฟังดูดี ที่สถานีรถไฟ


: สวัสดีฟรีส เจมส์ เจมส์ : สวัสดี ซึ่งเป็นปลายและแอมป์ ?
ฟรีส พลาย และแอมป์มา .
เจมส์ : โอเค อย่างแรก เราต้องซื้อตั๋ว
ฟรีซ : เท่าใดตั๋วเที่ยวเดียวไปเชียงใหม่ ?
amp ( พนักงานขายตั๋ว ) : มันคือ 30 บาท
ฟรีซ : คือเมื่อฝึกต่อไป ขอตารางด้วยครับ
amp ( พนักงานขายตั๋ว ) : แน่นอน ต่อไปเวลา 9 น. รถไฟก็มาถึง ทุก 1 ชั่วโมง
ฟรีซ : โอเค ใช้เวลานานแค่ไหนที่จะได้รับมี
amp ( พนักงานขายตั๋ว ) : ประมาณ 8 ชั่วโมง
ฟรีซ : ตกลง 4 ใบครับ เท่าไหร่ครับ
amp ( พนักงานขายตั๋ว ) : เป็น 120 บาท

ฟรีซ : ที่นี่ คุณ แอมป์ ( พนักงานขายตั๋ว ) ขอบคุณ มีการเดินทางที่ดี
เจมส์ : ที่ปลายและแอมป์ ! !
ไพล : ขอโทษ เราสายแล้ว การจราจรแย่มาก
เจมส์ : ไม่เป็นไร อย่ากังวลเกี่ยวกับมัน .
ไพล : ขอที่นั่งบนรถไฟ

ปลาย : จํานวนสมาชิกในครอบครัวของคุณ , เจมส์
เจมส์ : มี 4 คน คุณพ่อ คุณแม่ พี่ชาย และผม
ฟรีซ :แล้วพี่ชายของคุณมีลักษณะอย่างไร
เจมส์ : เขาสูงและผอมกว่าฉัน .
ไพล : เขาชอบอะไร ?
เจมส์ : เขาเป็นคนขี้อายและสงวน คุณเคยไปเชียงใหม่ไหม
ฟรีส ครับ ผมมี แอมป์&
ปลาย : ไม่เลย
เจมส์ ไป กับ ใคร คุณจะไปกับเพื่อนของคุณ
ฟรีซ : ผมเดินทางกับครอบครัว
เจมส์ : คุณไปที่นั่นได้อย่างไร ? คุณเดินทางโดยเครื่องบิน ?
ฟรีซ : ใช่ .
) :คุณไปทำอะไรที่นั่น ? คุณลองอาหารท้องถิ่น
ฟรีซ : ใช่ ฉันได้แขวนเลอแกง .
เจมส์ : คุณไปลำขะนาด ?
ฟรีซ : เปล่า มันคืออะไร ?
ไพล : ฉันรู้จักที่นั่น เป็นภัตตาคารอาหารท้องถิ่น .
) : มันเกี่ยวกับอะไร ?
เจมส์ อาหารดี และบริการดีมากๆ
ไพล : ผมเห็นด้วยกับคุณ เจมส์ มีราคาสมเหตุสมผล
ฟรีซ : ท่าทางจะอร่อย เมื่อเราเดินทางมาถึงกรุณาพาฉันไปที่นั่น .