Fuji TV have had to do some major r

Fuji TV have had to do some major reshuffling of one of their popular summer drama series. When actor Eguchi Yosuke (41, photo left) took a tumble on his motorbike last month, it left the star of "Kyumei Byoutou 24-ji" with injuries expected to take two months to heal. And as he hasn't finished filming the fourth season of the medical drama, it left Fuji with some difficult decisions. They finally decided to replace tonight's opening episode with a old comedy rerun, and from next Tuesday they will show a four-week special series, "Kojima Kaede," based on a character from "Kyumei..." played by Matsushima Nanako (photo right, profile). That spinoff was hastily put together to fill in the gap until Eguchi is back at work again and able to complete the original series, now set to air from August 11. Tonight's 9pm time slot will be filled with a classic comedy show, featuring the Drifters comedy team and guest actress Mori Mitsuko (89), who last week received a National Honor award.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟูจิทีวีมีการทำบาง reshuffling สำคัญของหนึ่งในชุดของพวกเขาได้รับความนิยมละครฤดูร้อน เมื่อนักแสดง Eguchi Yosuke (41 ภาพซ้าย) เอาเกลือกกลิ้งบนรถมอเตอร์ไซค์ของเขาเมื่อเดือนที่แล้วไปทางซ้ายของดาว "kyumei byoutou 24 ji-" มีอาการบาดเจ็บที่คาดว่าจะใช้เวลาสองเดือนในการรักษา และในขณะที่เขายังไม่ได้เสร็จสิ้นการถ่ายทำในฤดูกาลที่สี่ของละครทางการแพทย์เหลือ fuji กับการตัดสินใจที่ยากลำบากบางที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนคืนนี้ตอนเปิดกับการวิ่งตลกเก่าและจากการต่อไปอังคารพวกเขาจะแสดงชุดสี่สัปดาห์พิเศษ "โคจิคาเอเดะ" ขึ้นอยู่กับตัวละครจาก "kyumei ... " เล่นโดย Matsushima นานาโกะ (ขวารูปโปรไฟล์) มะเร็งที่ได้รับการใส่กันอย่างเร่งด่วนเพื่อเติมเต็มช่องว่างใน Eguchi จนกลับมาอยู่ในที่ทำงานอีกครั้งและสามารถดำเนินการแบบดั้งเดิมตอนนี้กำหนดให้อากาศจาก 11 สิงหาคม 21:00 ช่วงเวลาคืนนี้จะเต็มไปด้วยการแสดงตลกคลาสสิกที่มีทีมงานตลกเร่ร่อนและแขกนักแสดง mori Mitsuko (89) ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้รับรางวัลเกียรติยศแห่งชาติ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟูจิทีวีเคยทำบางใหญ่ reshuffling หนึ่งของฤดูร้อนนิยมละครชุด เมื่อนักแสดง Eguchi Yosuke (41 ภาพซ้าย) เอาตัวเกลือกกลิ้งบนรถมอเตอร์ไซด์ของเขาเดือน ออกจากดาวของ "Kyumei Byoutou 24-จิ" ด้วยคาดว่าจะใช้เวลา 2 เดือนเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บ และเขายังไม่เสร็จงานถ่ายทำฤดูกาลที่สี่ของละครแพทย์ ซ้ายฟูจิกับบางตัดสินใจยาก พวกเขาก็ตัดสินใจจะแทนของคืนนี้เปิดตอนตลกเก่ารัน และจากวันอังคารถัดไป พวกเขาจะแสดงเป็นสี่สัปดาห์พิเศษชุด "มะคาเอเดะ ตามตัวอักษรจาก"Kyumei..."เล่น โดย Nanako มัตสึชิมะ (ภาพขวา โปรไฟล์) ย้ายที่ spinoff รีบกันเพื่อเติมช่องว่างจนกว่า Eguchi จะกลับมาทำงานอีกครั้ง และสามารถดำเนินการชุดเดิม ตอนนี้ ตั้งอากาศจาก 11 สิงหาคม ช่องเวลา 21.00 น.ของคืนนี้จะเต็มไป ด้วยการแสดงตลกคลาสสิก แห่ง Drifters ตลกทีมงานและแขกผู้หญิง Mitsuko โมริ (89), ที่สัปดาห์ที่แล้วได้รับรางวัลเกียรติยศแห่งชาติ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟูจิทีวีต้องทำทุกวันๆ.ก็สำคัญบางแห่งของหนึ่งในละครฤดูร้อนที่ได้รับความนิยมของพวกเขา เมื่อนักแสดง eguchi yosuke ( 41 ภาพถ่าย ไปทางซ้าย)ใช้เวลาการอบผ้าในเครื่องอบที่อยู่บนรถจักรยานยนต์ของเขาเมื่อเดือนที่แล้วได้ออกจากดาวของ" kyumei byoutou 24 - ji "พร้อมด้วยได้รับบาดเจ็บคาดว่าจะใช้เวลาสองเดือนในการรักษา และในขณะที่เขายังไม่เสร็จถ่ายช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวที่สี่ของการแสดงละครทางการแพทย์ที่ได้ออกจากฟูจิพร้อมด้วยการตัดสินใจยากบางส่วนในที่สุดก็มีมติให้เปลี่ยนฉากเปิดของคืนนี้พร้อมด้วยการแสดงตลกเรียกเก่าและจากวันอังคารถัดไปจะแสดงซีรี่ส์พิเศษสี่สัปดาห์ที่" kojima kaede "ตามลักษณะที่จาก" kyumei "เล่นโดย matsushima nanako ( ภาพ ด้านขวาส่วนกำหนดค่า) spinoff ที่รีบเข้าด้วยกันเพื่อเติมน้ำลงในช่องว่างที่ eguchi จนกว่าจะกลับมาทำงานอีกครั้งและมีความสามารถในการทำชุดเดิมในตอนนี้ตั้งไปในอากาศจากวันที่ 11 สิงหาคม. คืนนี้ของ 9 ช่องเวลาทุ่มจะได้เติมเต็มไปด้วยพร้อมด้วยการแสดงโชว์ตลกขบขันแบบคลาสสิคที่โดดเด่นไปด้วยทีมตลก Drifters , Buck และนักแสดงหญิงผู้ใช้บริการ Mori mitsuko ( 89 )ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับรางวัลเกียรติชาติที่.