In a move to add values to indigeno

In a move to add values to indigenous products, the government vows to push for its geographical indication (GI) registration scheme to cover every province by 2017.

Commerce Minister Apiradi Tantraporn said the government aims for the One Province, One GI scheme to boost related-product value by 30%.

Currently, 67 products have obtained GI registration from the Intellectual Property Department, with 116 more pending approval. They include Kradang Nga fragrant rice from Narathiwat, Bang Krathum solar-dried...

At the global level, three Thai products -- Hom Mali, the fragrant rice grown in Surin, Maha Sarakham, Buri Ram, Si Sa Ket, Roi Et and Yasothon provinces, plus Doi Chang and Doi Tung, two well-known coffee...

Hom Mali rice was granted GI status in March 2013, while the two coffee varieties received recognition in July last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการย้ายการเพิ่มค่าผลิตภัณฑ์พื้นเมือง สัญญารัฐบาลจะผลักดันสำหรับแผนการลงทะเบียนข้อบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) เพื่อให้ครอบคลุมทุกจังหวัดปี 2017 Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า จุดมุ่งหมายของรัฐบาลจังหวัดหนึ่ง GI หนึ่งชุดรูปแบบเพื่อเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับ 30% ในปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ 67 ได้รับ GI ทะเบียนจากกรมทรัพย์สินทางปัญญา กับ 116 อนุมัติเพิ่มเติม มีข้าวหอมงา Kradang จากนราธิวาส บางกระทุ่มพลังงานแสงอาทิตย์แห้ง... ที่ระดับสากล ไทย ผลิตภัณฑ์ 3 - หอมมะลิ ข้าวหอมในสุรินทร์ มหาสารคาม บุรีรัมย์ ศรีสะเกษ ร้อยเอ็ด และ จังหวัดยโสธร บวกดอยช้าง และดอย ตุง สองรู้จักกาแฟ... ข้าวหอมมะลิได้รับสถานะ GI มีนาคม 2013 ในขณะที่กาแฟสองสายพันธุ์ที่ได้รับรู้ในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการย้ายที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์พื้นเมืองรัฐบาลสาบานที่จะผลักดันสำหรับการบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) โครงการการลงทะเบียนเพื่อให้ครอบคลุมจังหวัด 2017 ทุกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรกล่าวว่ารัฐบาลมีจุดมุ่งหมายเพื่อจังหวัดหนึ่งโครงการ GI หนึ่งที่จะเพิ่มที่เกี่ยวข้อง ค่า -product 30%. ปัจจุบัน 67 ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการลงทะเบียน GI จากกรมทรัพย์สินทางปัญญากับ 116 ได้รับการอนุมัติที่รอดำเนินการมากขึ้น พวกเขารวมถึงข้าวหอมกระพังงาจากนราธิวาสบางกระทุ่มแสงอาทิตย์แห้ง ... ในระดับโลกสามสินค้าไทย - ข้าวหอมมะลิ, ข้าวหอมที่ปลูกในสุรินทร์มหาสารคามบุรีรัมย์ศรีสะเกษและร้อยเอ็ด ยโสธรจังหวัดบวกดอยช้างและดอยตุงสองที่รู้จักกันดี ... กาแฟข้าวหอมมะลิได้รับสถานะ GI ในเดือนมีนาคม 2013 ในขณะที่ทั้งสองสายพันธุ์กาแฟได้รับการยอมรับในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการย้ายเพื่อเพิ่มคุณค่าให้ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น รัฐบาลสาบานที่จะผลักดันสำหรับการลงทะเบียนของเครื่องหมายสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์โครงการครอบคลุมทุกจังหวัดโดย 2017รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn กล่าวว่ารัฐบาลมีวัตถุประสงค์เพื่อ หนึ่งจังหวัด หนึ่งกีโครงการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องโดย 30%ปัจจุบันผลิตภัณฑ์ได้รับการจดทะเบียนจาก 67 กิ กรมทรัพย์สินทางปัญญา , 116 เพิ่มเติม รออนุมัติ รวม kradang งา ข้าวหอม จากนราธิวาส บางกระทุ่มพลังงานแสงอาทิตย์แห้ง . . . . . . .ในระดับสากล สามไทยผลิตภัณฑ์ - หอมมะลิ , ข้าวหอมที่ปลูกใน สุรินทร์ มหาสารคาม บุรีรัมย์ ศรีสะเกษ ร้อยเอ็ด และยโสธร จังหวัด บวกกับดอยช้างและดอย สอง ที่รู้จักกันดี กาแฟ . . . . . .ข้าวหอมมะลิได้รับกีสถานะในเดือนมีนาคม 2013 ในขณะที่กาแฟ 2 พันธุ์ ที่ได้รับการยอมรับในเดือนกรกฎาคมปีก่อน