ARTICLE 22Corporate Liability1 Each

ARTICLE 22
Corporate Liability
1 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be
necessary to ensure that a legal person can be held liable for a criminal offence
established in accordance with this Convention, committed for its benefit by any
natural person, acting either individually or as part of an organ of the legal person,
who has a leading position within the legal person, based on:
a a power of representation of the legal person;
b an authority to take decisions on behalf of the legal person;
c an authority to exercise control within the legal person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 22ความรับผิดของบริษัท1 แต่ละฝ่ายจะนำนิติบัญญัติดังกล่าวและมาตรการอื่น ๆ ตามที่เพื่อให้แน่ใจว่า ผู้ใช้กฎหมายสามารถจะชอบอาญาก่อตั้งขึ้นตามแผนนี้ การมุ่งมั่นเพื่อประโยชน์ของ โดยวิธีใด ๆบุคคลธรรมดา การทำหน้าที่แต่ละรายการ หรือ เป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะที่เป็นของบุคคลตามกฎหมายผู้ที่มีตำแหน่งชั้นภายในบุคคลตามกฎหมาย ตาม:การได้อำนาจของตัวแทนของบุคคลตามกฎหมายb เป็นผู้ใช้ตัดสินใจในนามของบุคคลตามกฎหมายc เป็นผู้ออกกำลังกายการควบคุมภายในของบุคคลตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 22
ความรับผิดของ บริษัท
1 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายและอื่น ๆ เช่นอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลตามกฎหมายสามารถรับผิดชอบต่อความผิดทางอาญาจัดตั้งขึ้นตามอนุสัญญานี้มุ่งมั่นเพื่อประโยชน์ของตนโดยบุคคลธรรมดาทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นรายบุคคลหรือเป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะของบุคคลตามกฎหมายที่มีความเป็นผู้นำในบุคคลตามกฎหมายบนพื้นฐาน: พลังของการเป็นตัวแทนของบุคคลตามกฎหมายกก; ขผู้มีอำนาจที่จะตัดสินใจในนามของบุคคลตามกฎหมายนั้นคผู้มีอำนาจการควบคุมภายในบุคคลตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท รับผิด มาตรา 22

1 แต่ละพรรคจะนำมาใช้ เช่น การออกกฎหมายและมาตรการอื่น ๆที่อาจจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า
บุคคลกฎหมายทุกคนต้องรับผิดเป็นคดีอาญา
จัดตั้งขึ้นตามอนุสัญญานี้ กระทำเพื่อผลประโยชน์ของทุก
คนธรรมชาติ ทำให้เป็นรายบุคคลหรือเป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะของ
บุคคลตามกฎหมายใครมีความเป็นผู้นำภายในบุคคล กฎหมายตาม : : พลังของการเป็นตัวแทนของบุคคลตามกฎหมาย ;
b เป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจในนามของบุคคลตามกฎหมาย ;
c เป็นผู้มีอำนาจควบคุมภายในบุคคลตามกฎหมาย